Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den sikrede ikke en retfærdig og gennemsigtig tildeling af slots, den forfordelte nytilkomne luftfartsselskaber og tillod en uheldig udvikling som f.eks. handel på det grå marked.
German[de]
Sie gewährleistete keine gerechte und transparente Vergabe der Zeitnischen, benachteiligte Neubewerber und ließ Fehlentwicklungen zu wie z.B. den Graumarkthandel.
English[en]
It failed to guarantee fair and transparent allocation of slots, put new applicants at a disadvantage and gave rise to problems such as illicit trading in slots.
Spanish[es]
No garantizaba una asignación justa y transparente de franjas horarias, discriminaba a nuevos solicitantes y permitía desarrollos erróneos como, por ejemplo, el comercio en una zona gris al borde de la legalidad.
Finnish[fi]
Se ei taannut lähtö- ja saapumisaikojen oikeudenmukaista ja avointa jakamista, saattoi uudet tulokkaat epäedullisempaan asemaan, ja siihen liittyi vääränlaista kehitystä, kuten harmaiden markkinoiden toimintaa.
French[fr]
Il ne garantissait aucune attribution équitable et transparente des créneaux horaires, défavorisait les nouveaux arrivants et autorisait de mauvaises évolutions, telles que le marché gris.
Italian[it]
Il regolamento non garantiva un'assegnazione equa e trasparente delle bande orarie, penalizzava i nuovi concorrenti e lasciava spazio a degenerazioni, come ad esempio mercanteggiamenti sotto banco.
Dutch[nl]
Ze voorzag niet in een passende en transparante toewijzing van slots, benadeelde de kansen van nieuwe gegadigden en zorgde voor ongewenste verschijnselen, zoals de ontwikkeling van een grijze-markthandel.
Swedish[sv]
Den gav ingen garanti för en rättvis och öppen fördelning av tider, missgynnade nya aktörer och tillät en felaktig utveckling, som t.ex. handel på den grå marknaden.