Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, oor ’n afstand van 80 kilometer sal jy minder as nege minute spaar as jy jou spoed van 100 kilometer per uur tot 130 kilometer per uur vermeerder.
Amharic[am]
ለምሳሌ 80 ኪሎ ሜትር ርቀት ለመሸፈን በሰዓት 104 ኪሎ ሜትር ከመጓዝ ይልቅ ፍጥነትህን ጨምረህ በሰዓት 129 ኪሎ ሜትር ብትጓዝ የምታተርፈው ጊዜ ከዘጠኝ ደቂቃ አይበልጥም።
Bulgarian[bg]
Например, ако при разстояние от 80 километра увеличиш скоростта от 100 на 130 километра в час, ще спестиш по–малко от 9 минути.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa distansiyang 80 kilometros, ang pagpakusog ug dagan gikan sa 100 kilometros kada oras ngadto sa 120 kilometros kada oras makapasayo sa imong pag-abot ug mga walo lang ka minutos.
Czech[cs]
Například když na vzdálenosti 50 kilometrů pojedeme rychlostí 110 kilometrů za hodinu místo 90, ušetříme pouhých šest minut.
Danish[da]
Hvis du for eksempel over en strækning på 80 kilometer sætter farten op fra 110 kilometer til 130 kilometer i timen, vinder du mindre end 7 minutter.
German[de]
Dazu ein Beispiel: Wer mit 150 km/h fährt statt mit 130, gewinnt bei einer Strecke von 100 Kilometern gerade einmal 6 Minuten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne afi si yim nèle la didi kilometa 80, eye nèku ʋua kilometa 129 le gaƒoƒo ɖeka me le esi teƒe be nàkui kilometa 104 le gaƒoƒo ɖeka me la, teƒea ɖoɖo atsɔ wu ya, gake made miniti asieke o.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε μια απόσταση 80 χιλιομέτρων, αυξάνοντας την ταχύτητα από τα 100 στα 120 χιλιόμετρα την ώρα, θα κερδίσετε περίπου 8 λεπτά.
English[en]
For example, over a distance of 50 miles (80 km), increasing from 65 miles (104 km) per hour to 80 miles (129 km) per hour will gain you less than nine minutes.
Spanish[es]
Por ejemplo, acelerar de 100 kilómetros (62 millas) a 130 kilómetros (80 millas) por hora en un trayecto de 80 kilómetros (50 millas) supone una ganancia de menos de nueve minutos.
Estonian[et]
Näiteks, kui sul tuleb läbida 50 kilomeetrit ja sa sõidaksid 90 kilomeetri asemel 110 kilomeetrit tunnis, võidaksid sa napilt kuus minutit.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jos ajetaan kymmenen kilometrin matka 100 kilometrin tuntinopeudella, säästyy aikaa vain puolitoista minuuttia verrattuna siihen, että ajettaisiin 80 kilometrin tuntinopeudella.
Fijian[fj]
Kaya mada ke o lakova e dua na vanua e rauta ni 80 na kilomita na kena balavu, o qai nanuma mo siviti tale vakalailai mai na 80 ina 100 na kilomita dua na aua, macala ga ni o na totolo vakalailai ena 12 na miniti.
French[fr]
Par exemple, en roulant à 150 kilomètres-heure au lieu de 130, on ne gagne pas plus de six minutes sur un parcours de 100 kilomètres.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अगर आपको 50 किलोमीटर दूर जाना है और आप अपनी गाड़ी की रफ्तार 80 किलोमीटर प्रति घंटा से बढ़ाकर 100 किलोमीटर प्रति घंटा करते हैं, तो आप करीब 8 मिनट जल्दी पहुँचेंगे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa kalayuon nga 80 kilometros, kon ang imo dalagan nga 104 kilometros kada oras padasigon mo sing 129, wala pa gani nuebe minutos ang imo makinot nga tion.
Croatian[hr]
Naprimjer, ako na autocesti put od 100 kilometara prijeđete brzinom od 150 umjesto dozvoljenih 130 kilometara na sat, stići ćete nepunih šest minuta ranije.
Hungarian[hu]
Például ha egy 80 kilométeres szakaszon 90 km/h helyett 110 km/h-val haladsz, körülbelül 10 percet takarítasz meg.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ եթե 50 կմ ճանապարհը 90 կմ/ժ արագությամբ անցնելու փոխարեն անցնես 110 կմ/ժ արագությամբ, ապա կխնայես ընդամենը 6 րոպե։
Indonesian[id]
Misalnya, sewaktu menempuh jarak sejauh 50 kilometer, menambah kecepatan dari 80 kilometer per jam menjadi 100 kilometer per jam hanya akan menghemat waktu sekitar tujuh menit.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti distansia a 80 a kilometro, no papartakem iti 120 a kilometro kada oras ti 100 a kilometro kada oras a taraymo, agarup 8 laeng a minuto ti maganarmo.
Icelandic[is]
Sem dæmi má nefna er ávinningur þess að auka hraðann úr 90 km/klst upp í 110 km/klst á 50 kílómetra vegkafla ekki nema um sex mínútur.
Italian[it]
Per esempio, percorrere una distanza di 100 chilometri a 150 all’ora anziché a 130 fa guadagnare meno di 6 minuti.
Georgian[ka]
მაგალითად, 50 კილომეტრის დასაფარად, თუ სიჩქარეს საათში 90-დან 110კილომეტრამდე გაზრდით, მხოლოდ ექვს წუთს დაზოგავთ.
Korean[ko]
예를 들어, 80킬로미터의 거리를 각각 시속 100킬로미터와 120킬로미터로 운전할 때 도착 시간의 차이는 8분 정도밖에 되지 않습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na ntaka ya kilomɛtrɛ 100, soki sofɛlɛ atambwisi motuka na vitɛsi ya kilomɛtrɛ 150 na ngonga moko, na esika atambola na vitɛsi ya kilomɛtrɛ 130 na ngonga moko, akolongola ata miniti motoba te na ngonga oyo asengelaki kokóma.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, padidindamas greitį nuo 100 iki 130 kilometrų per valandą, nuvažiavęs 80 kilometrų sutaupytumėte tik 11 minučių.
Malagasy[mg]
Eritrereto, ohatra, hoe hanao dia 50 kilaometatra ianao ary 90 kilaometatra isan’ora ny hafainganam-pandehanao, nefa ampiakarinao ho 110 kilaometatra isan’ora izany.
Macedonian[mk]
На пример, ако наместо дозволените 105 километри на час возиш со брзина од 130 километри на час, за растојание од 80 километри во време ќе добиеш помалку од 9 минути.
Norwegian[nb]
Hvis du for eksempel over en strekning på fem mil kjører i 100 kilometer i timen i stedet for i 80, vinner du bare sju og et halvt minutt.
Dutch[nl]
Als u bijvoorbeeld 120 rijdt in plaats van 100, levert dat over een afstand van tachtig kilometer maar acht minuten op.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati mutawonjezera liwiro kuchoka pa makilomita 100 pa ola n’kufika pa makilomita 120 pa ola, pa mtunda wamakilomita 80, mungafike mofulumira ndi mphindi 7 zokha.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜੇ ਅਸੀਂ 80 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ 104 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 129 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨੌਂ ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬਚਾ ਪਾਵਾਂਗੇ।
Polish[pl]
Jeśli na przykład masz do pokonania 50 kilometrów i zwiększysz prędkość z 90 do 110 kilometrów na godzinę, to zyskasz około 6 minut.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ao percorrer uma distância de 80 quilômetros, se você aumentar a velocidade de 100 quilômetros por hora para 120 quilômetros por hora vai poupar apenas 8 minutos.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă, pe o distanţă de 50 km, veţi rula cu 110 km/h în loc de 90 km/h, nu veţi câştiga decât vreo şase minute.
Russian[ru]
Например, на пути длиной 80 километров увеличение скорости со 104 до 129 километров в час позволяет выиграть меньше девяти минут.
Slovak[sk]
Napríklad ak zvýšite rýchlosť z 90 kilometrov za hodinu na 110 kilometrov za hodinu, na 50 kilometroch získate asi šesť minút.
Slovenian[sl]
Na primer, če boste namesto 100 kilometrov na uro vozili 130 kilometrov na uro, boste pri razdalji 80 kilometrov pridobili manj kot devet minut.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, pe afai e faateleina le saoasaoa o le taavale mai i le 65 maila (104 km) i le itula i le 80 maila (129 km) i le itula mo le mamao e 50 maila (80 km), pe tusa ma le iva minute e te vave taunuu ai.
Albanian[sq]
Për shembull, për një distancë 50 km, rritja e shpejtësisë nga 90 në 110 km në orë, do t’ju kursejë rreth 6 minuta.
Serbian[sr]
Primera radi, ako treba da pređete razdaljinu od 50 kilometara i povećate brzinu sa 90 na 110 kilometara na sat, uštedećete oko šest minuta.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha u ea bohōleng ba lik’hilomithara tse 80, ’me u eketsa lebelo ho tloha ho lik’hilomithara tse 100 ka hora ho ea ho tse 130 ka hora, seo se tla u fokoletsa feela metsotso e ka tlaase ho e robong.
Swedish[sv]
Om man till exempel kör fem mil i 110 km i timmen i stället för i 90, sparar man bara sex minuter.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ikiwa unasafiri umbali wa kilomita 80, kuongeza mwendo kutoka kilomita 100 kwa saa hadi kilomita 120 kwa saa, kutakupunguzia dakika nane hivi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ikiwa unasafiri umbali wa kilomita 80, kuongeza mwendo kutoka kilomita 100 kwa saa hadi kilomita 120 kwa saa, kutakupunguzia dakika nane hivi.
Tamil[ta]
50 கிலோமீட்டர் தூரமுள்ள இடத்திற்கு 80 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் போவதற்கும், 100 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் போவதற்கும், மிஞ்சிமிஞ்சிப் போனால் 8 நிமிடம்தான் வித்தியாசம்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ระยะ ทาง 50 กิโลเมตร การ เพิ่ม ความ เร็ว จาก 100 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง เป็น 120 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง จะ ทํา ให้ คุณ ไป ถึง ที่ หมาย เร็ว ขึ้น เพียง ห้า นาที.
Tagalog[tl]
Ipaghalimbawa nang ang distansiya ay 80 kilometro, ang speed limit ay 100 kilometro bawat oras, at magpapatakbo ka nang 120 kilometro bawat oras, mga walong minuto lang ang matitipid mo.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa o tlile go tsamaya sekgala sa dikilometara di le 80 mme o bo o swetsa ka gore o tsamaye ka lobelo lwa dikilometara di le 130 ka ura mo tseleng e go tlhomilweng gore go tsamaiwe ka lobelo lwa dikilometara di le 100 ka ura, o ne o tla fitlha kwa o yang gone pele ga nako ka metsotso e e kwa tlase ga e le robongwe fela.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, sapos yu draiv inap 50 kilomita long rot we spit limit em 90, tasol yu spit long 110, orait bai yu winim 6-pela minit tasol.
Turkish[tr]
Örneğin 80 kilometrelik bir mesafede saatte 100 kilometre yerine 120 kilometreyle giderseniz bu size sadece sekiz dakika kazandırır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eka mpfhuka lowu endlaka 80 wa tikhilomitara, ku chayela 130 wa tikhilomitara hi awara ematshan’weni ya 100 wa tikhilomitara hi awara swi ta ku hlayisela timinete leti nga ehansi ka kaye.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо ви проїдете 50 кілометрів зі швидкістю не 90, а 110 кілометрів за годину, то прибудете лише на 6 хвилин раніше.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa uhamba umgama weekhilomitha ezingama-80 ngesantya esiziikhilomitha ezili-130 endaweni yezili-100 ngeyure, wonga nje imizuzu engaphantsi kwesithoba.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ohambweni oluyibanga elingamakhilomitha angu-80, ukukhuphula isivinini sisuka emakhilomitheni ayikhulu ngehora kuya kwangu-130 kungakongela imizuzu engaphansi kwengu-9.