Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The farmland in Yby Pytã had owners, but Castro says that those lands were unproductive estates–large parcels in disuse–and subject to legal expropriation.
Spanish[es]
Las tierras de Yby Pyta tenía dueños, pero Mariano Castro cuenta que según el Estatuto Agrario, ese territorio tenía las características de un latifundio improductivo –una gran extensión de tierra en desuso–, expropiable legalmente.
French[fr]
Les terres de Yby Pyta avaient des propriétaires, mais Mariano Castro nous explique que, selon le Statut Agraire, ce territoire avait les caractéristiques d'un grand domaine agricole improductif – une grande étendue de terre à l'abandon -, que l'on peut exproprier légalement.
Italian[it]
I terreni agricoli di Yby Pytã avevano dei proprietari, ma Castro afferma che quei terreni erano improduttivi e che si trattava di grossi lotti di terreno sottoposti ad espropriazione legale.
Malagasy[mg]
Nisy tompony ny tany fambolena ao Yby Pytã, saingy lazain'i Castro fa faritra tsy namokatra na inona na inona ireo tany ireo — ampahan-tany malalaka tsy nampiasaina– azo alàna amin'ny tompony ara-dalàna.
Portuguese[pt]
As propriedades agrícolas em Yby Pytã tinham donos, mas Castro diz que eram terras improdutivas – grandes faixas ociosas – e sujeitas à expropriação legal.
Russian[ru]
У земли в Иби Пите были собственники, но Мариано Кастро говорит, что эти земли считались непроизводящими — значительная их часть не использовалась — и подлежали законной экспроприации.