Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Пазарите са често национални, което поддържа разходите високи и може да затрудни реализирането на икономии от мащаба.
Czech[cs]
Trhy jsou převážně vnitrostátní, což nevede ke snížení nákladů a může bránit využití úspor z rozsahu.
Danish[da]
Markederne er ofte nationale, hvilket holder omkostningerne på et højt niveau og kan gøre det vanskeligt at opnå stordriftsfordele.
German[de]
Märkte sind oftmals rein nationale Märkte; hierdurch bleiben die Kosten hoch, und Größenkostenersparnisse lassen sich kaum realisieren.
Greek[el]
Οι αγορές είναι συχνά εθνικές και, ως εκ τούτου, το κόστος διατηρείται υψηλό με ενδεχόμενο να παρεμποδίζεται η επίτευξη οικονομιών κλίμακας.
English[en]
Markets are often national which keeps costs high and may hamper the realisation of economies of scale.
Spanish[es]
Los mercados son a menudo de ámbito nacional lo que mantiene unos costes elevados y puede dificultar la consecución de economías de escala.
Estonian[et]
Turud on sageli riigisisesed, mistõttu kulud on jätkuvalt suured ja mis võib takistada mastaabisäästude saavutamist.
Finnish[fi]
Markkinat ovat usein kansallisia, mikä pitää kustannukset korkeina ja saattaa vaikeuttaa mittakaavaetujen toteutumista.
Irish[ga]
Is minic a bhíonn margaí náisiúnta i gceist rud a fhágann go mbíonn na costais ard agus a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le cosc a chur ar réadú na barainneachta scála.
Croatian[hr]
Tržišta često djeluju u nacionalnim okvirima što čini troškove trajno visokima i može omesti ostvarivanje ekonomije razmjera.
Hungarian[hu]
A piacok gyakran nemzeti piacok, ami magasan tartja a költségeket és adott esetben megakadályozza azt, hogy a méretgazdaságosságból fakadó költségmegtakarítást lehessen elérni.
Italian[it]
Il fatto che i mercati siano spesso nazionali contribuisce a mantenere costi elevati e può ostacolare la realizzazione di economie di scala.
Lithuanian[lt]
Dažnai rinkos yra nacionalinės rinkos, o tai lemia, kad išlaidos yra didelės ir gali trukdyti pasiekti masto ekonomiją.
Latvian[lv]
Tirgiem nereti ir nacionāls raksturs, kā dēļ izmaksas joprojām ir augstas un var radīt šķēršļus apjomradītu ietaupījumu īstenošanai.
Maltese[mt]
Is-swieq spiss ikunu nazzjonali u dan iżomm l-ispejjeż għoljin u jista' jxekkel it-twettiq tal-ekonomiji ta' skala.
Dutch[nl]
Markten zijn vaak nationaal, wat de kosten hoog houdt en de totstandbrenging van schaalvoordelen bemoeilijkt.
Polish[pl]
Rynki są często krajowe, co utrzymuje koszty na wysokim poziomie i może utrudniać uzyskiwanie korzyści skali.
Portuguese[pt]
Os mercados têm frequentemente uma dimensão nacional, o que mantém os custos num nível elevado e pode dificultar a realização de economias de escala.
Romanian[ro]
Piețele sunt de obicei naționale, ceea ce menține costurile la un nivel ridicat și poate împiedica realizarea economiilor de scară.
Slovenian[sl]
Ker gre za nacionalne trge, ostajajo stroški visoki, to pa utegne ovirati tudi uresničevanje ekonomij obsega.
Swedish[sv]
Marknaderna är ofta nationella vilket håller priserna på en hög nivå och kan hindra förverkligandet av stordriftsfördelar.