Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Високите длъжности, както ги описахме, са важни и за тях ще се изискват хора, които проявяват ангажираност, отдаденост и имат желание да усъвършенстват Европейския съюз, а не само да получат работата.
Czech[cs]
Vrcholné posty, jak jsme je popsali, jsou důležité a budou vyžadovat, aby na ně byly dosazeny oddané osoby, jež mají nasazení a touhu zdokonalit Evropskou unii, nikoli jen dostat se do funkce.
Danish[da]
Topstillingerne, som vi har beskrevet dem, er vigtige, og der er brug for folk med engagement, pligtfølelse og et ønske om at forbedre EU, ikke bare om at have jobbet.
German[de]
Die von uns dargelegten Spitzenpositionen sind wichtig und erfordern Menschen mit Engagement, Einsatz und dem Wunsch, die Europäische Union verbessern zu wollen, anstatt lediglich eine berufliche Verpflichtung zu erfüllen.
Greek[el]
Οι κορυφαίες θέσεις, όπως τις περιγράψαμε, είναι σημαντικές και απαιτούν άτομα με δέσμευση, αφοσίωση και επιθυμία βελτίωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όχι απλώς κάποιους που θα κάνουν μια δουλειά.
English[en]
The top jobs, as we have described them, are important, and they will require people with commitment, dedication and a desire to improve the European Union, not just to be in a job.
Spanish[es]
Las tareas principales, tal y como las hemos descrito, son importantes, y necesitan personas con compromiso, dedicación y ganas de mejorar la Unión Europea, no sólo con ganas de ocupar un cargo.
Estonian[et]
Need tipptöökohad, nagu neid nimetati, on tähtsad ja sinna tuleb leida inimesed, kes on pühendunud, andunud ja soovivad Euroopa Liitu paremaks muuta, mitte ainult heal ametikohal olla.
Finnish[fi]
Huippuvirat, kuten niitä olemme kuvanneet, ovat tärkeitä, ja ne edellyttävät ihmisiä, joilla on sitoumusta, omistautumista ja halua parantaa Euroopan unionia, ei vain olla töissä.
French[fr]
Comme nous les avons décrits, les postes les plus prestigieux sont importants et il faudra pour les occuper des personnes avec de l'engagement, du dévouement et le souhait d'améliorer l'Union européenne et pas seulement d'avoir un poste.
Hungarian[hu]
A legmagasabb pozíciók, ahogyan utalni szoktunk rájuk, fontosak. Olyan személyeknek kell betölteni ezeket, akiket nem csak a pozíció érdekel, hanem elkötelezettek, elhivatottak és vágyat éreznek az Európai Unió jobbá tételére.
Italian[it]
Queste alte cariche, come abbiamo descritto, sono importanti e richiederanno persone che non vogliano soltanto occupare un posto di lavoro ma che abbiano impegno, dedizione e desiderio di migliorare l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Aukščiausi postai, kaip mes juos apibūdinome, yra svarbūs, todėl jiems užimti bus reikalingi pasiaukoję ir atsidavę žmonės, norintys patobulinti Europos Sąjungą, o ne vien užimti darbo vietą.
Latvian[lv]
Tā dēvētie augstie amati ir svarīgi, un tajos vajadzīgi apņēmīgi un aizrautīgi cilvēki, kas vēlas uzlabot Eiropas Savienību, nevis tikai atrasties amatā.
Dutch[nl]
De topbanen, zoals we die hebben beschreven, zijn belangrijk, en daarvoor zijn mensen nodig met inzet, toewijding en de wil om de Europese Unie te verbeteren, niet mensen die alleen maar een goede baan willen.
Polish[pl]
Główne stanowiska, jak je nazywamy, są ważne i należy je obsadzić osobami zaangażowanymi, chętnymi do poświęceń i dążącymi do ulepszenia Unii Europejskiej, a nie osobami zainteresowanymi jedynie stanowiskiem samym w sobie.
Portuguese[pt]
Os novos altos cargos, tal como foram descritos, revestem-se de grande importância e exigem dos seus titulares compromisso, dedicação e o desejo de melhorar a União Europeia - não apenas de ocupar um cargo.
Romanian[ro]
Funcţiile de conducere, aşa cum le-am descris, sunt importante şi necesită persoane cu angajament, dedicaţie şi dorinţa de a îmbunătăţi Uniunea Europeană, nu doar să ocupe un post.
Slovak[sk]
Vrcholné funkcie, ako sme ich opísali, sú dôležité a budú vyžadovať angažovaných ľudí s odhodlaním a túžbou zlepšiť Európsku úniu a nielen so snahou byť vo funkcii.
Slovenian[sl]
Najvišji položaji, kot smo jih opisali, so pomembni, zanje pa bodo potrebni ljudje z zavezanostjo, predanostjo in željo po izboljšanju Evropske unije, ne samo z željo zasesti ta položaj.
Swedish[sv]
Dessa toppjobb, som vi har beskrivit dem, är viktiga, och det kommer att behövas personer med engagemang, entusiasm och en verklig önskan att förbättra EU, inte bara att ha ett arbete.