Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse kontakter skal integreres, men videregående forhandlingskompetence må gennemføres begge veje.
German[de]
Diese müssen integriert werden, aber weitergehende Verhandlungskompetenzen müssen im Geschäft und im Gegengeschäft durchgeführt werden.
Greek[el]
Αυτές πρέπει να ενσωματωθούν, αλλά ευρύτερες διαπραγματευτικές αρμοδιότητες πρέπει να ασκούνται με αμοιβαίο τρόπο.
English[en]
These must be incorporated, but further-reaching negotiating powers must be implemented in transactions and back-to-back transactions.
Spanish[es]
Éstos deben integrarse, pero deben llevarse a cabo competencias de negociación de amplio alcance como partida y contrapartida.
Finnish[fi]
Ne on otettava mukaan, mutta pitemmälle menevät neuvotteluvaltuudet on hoidettava kauppa ja vastakauppa -periaatteella.
French[fr]
Celles-ci doivent être intégrées, mais des négociations plus avancées doivent être menées en présence de partie et de contrepartie.
Italian[it]
Tuttavia, si dovranno esercitare le più ampie competenze di negoziazione nelle diverse fasi.
Dutch[nl]
Over verdergaande onderhandelingsbevoegdheden moet echter nader overlegd worden.
Portuguese[pt]
Estes contactos deverão ser integrados no processo, mas, no entanto, poderes de negociação mais alargados terão de ser realizados segundo um sistema de proposta e contraproposta.
Swedish[sv]
Dessa måste integreras, men förhandlingskompetens som går längre måste genomföras genom att man tar och ger.