Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарыладырҵәоз абиблиатә ҵабырг агазеҭқәа, насгьы арадио рыбзоурала? Избан уи алҵшәа замаз?
Acoli[ach]
Gajeti akwana ki redio kitiyo kwedgi nining me tito kwena maber-ri, dok pingo yo magi onongo gitiyo adada?
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ለማሰራጨት ጋዜጣና ሬዲዮ ጥቅም ላይ የዋሉት እንዴት ነው? እነዚህ ዘዴዎች ውጤታማ የነበሩት ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa radiosa, periodicosa yatiyañatak yanaptʼawayistu, ukat kunatsa ukanak toqe yatiyañajj wali askïnjja?
Azerbaijani[az]
Həqiqətin yayılmasında hansı üsullardan istifadə olunmuşdu və nəyə görə bu üsullar effektiv idi?
Baoulé[bci]
Junman benin yɛ e fali zronali nin aladio’n e dili ɔ? (b) ? Ngue yɛ ɔ kle kɛ e fa boli jasin fɛ’n i kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ginamit an peryodiko asin radyo sa pagpalakop kan katotoohan sa Bibliya, asin taano ta nagin epektibo an mga pamamaaging ini?
Bulgarian[bg]
Как вестниците и радиото били използвани за разпространяването на библейската истина и защо тези методи били резултатни?
Bislama[bi]
Oli yusum niuspepa mo radio olsem wanem blong talemaot gud nius? ? From wanem tufala rod ya i gud?
Bangla[bn]
সুসমাচার প্রচার করার জন্য সংবাদপত্র ও রেডিও কীভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল আর কেন সেই পদ্ধতিগুলো অনেক কার্যকরী হয়েছিল?
Catalan[ca]
Com s’utilitzaven els diaris i la ràdio per difondre la veritat, i per què eren mètodes eficaços?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gigamit ang mga mantalaan ug radyo sa pagpakaylap sa kamatuoran, ug nganong epektibo kini?
Chuukese[chk]
Ifa usun ra néúnéú simpung me reitio lón ewe angangen afalafal, me pwata ra álilliséch?
Czech[cs]
Jakou roli sehrály při šíření biblické pravdy noviny a rozhlas a proč se to osvědčilo?
Chuvash[cv]
Ырӑ хыпар сармашкӑн хаҫатсемпе тата радиопа мӗнле усӑ курнӑ? Мӗншӗн ҫав меслетсем ӑнӑҫлӑ пулнӑ?
Danish[da]
Hvordan brugte man aviser og radio til at udbrede den gode nyhed, og hvorfor var disse metoder virkningsfulde?
German[de]
Wie wurde die biblische Wahrheit durch Presse und Rundfunk verbreitet, und warum waren diese Methoden wirkungsvoll?
Efik[efi]
Didie ke ẹkeda n̄wedmbụk n̄kpọntịbe ye radio ẹkwọrọ ikọ, ndien ntak emi ẹkedide nti usụn̄ ndida n̄kwọrọ ikọ?
Greek[el]
Πώς χρησιμοποιήθηκαν οι εφημερίδες και το ραδιόφωνο για να διαδοθεί η Γραφική αλήθεια, και γιατί ήταν αποτελεσματικές αυτές οι μέθοδοι;
English[en]
How were newspapers and the radio used in spreading Bible truth, and why were these methods effective?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayudaron los periódicos y la radio a llegar a más personas con el mensaje del Reino?
Estonian[et]
Kuidas kasutati ajalehti ja raadiot Piibli tõe levitamiseks ning miks olid need meetodid tõhusad?
Persian[fa]
چگونه از روزنامه و رادیو برای پخش حقیقت کتاب مقدّس استفاده میشد، و چرا شیوهای مفید برای موعظه بود؟
Finnish[fi]
Miten sanomalehtiä ja radiota käytettiin Raamatun totuuden levittämiseen, ja miksi nämä menetelmät olivat tehokkaita?
Fijian[fj]
E vakayagataki vakacava na niusiveva kei na retio me vakatetei kina na ka dina? Na cava e mana kina na iwalewale qo?
French[fr]
Comment les journaux et la radio ont- ils été utilisés pour répandre la bonne nouvelle, et pourquoi ces méthodes étaient- elles efficaces ?
Gilbertese[gil]
Tera aroni kabonganaan nuutibeeba ao te rerio ibukini kabutan te koaua man te Baibara, ao e aera bwa a uaana aanga aikai?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼérepa ideprovechoiterei vaʼekue koʼã método?
Gujarati[gu]
સમાચારપત્રો અને રેડિયોનો ઉપયોગ કરીને કઈ રીતે ખુશખબર ફેલાવવામાં આવી? શા માટે એ રીતો ખૂબ જ અસરકારક હતી?
Gun[guw]
Nawẹ linlinwe lẹ po ladio po yin yiyizan nado hẹn nugbo Biblu tọn gbayipe gbọn, podọ naegbọn aliho ehelẹ do tindo kọdetọn dagbe?
Hausa[ha]
Ta yaya aka yi amfani da jarida da kuma rediyo wajen yaɗa bishara ta Mulki, kuma me ya sa waɗannan hanyoyin suke da sauƙi da kuma inganci?
Hebrew[he]
כיצד שימשו העיתונים והרדיו להפצת האמת המקראית, ומדוע היו אלו שיטות יעילות?
Hindi[hi]
(क) खुशखबरी का प्रचार करने के लिए अखबार और रेडियो का किस तरह इस्तेमाल किया गया? (ख) ये तरीके क्यों असरदार रहे?
Hiligaynon[hil]
Paano gingamit ang mga pamantalaan kag radyo sa pagpalapnag sang kamatuoran sa Biblia, kag ngaa nangin epektibo ini?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai niuspepa bona reidio idia gaukaralaia Basileia ena sivarai namona idia harorolaia totona, bona dahaka namo ia havaraia?
Croatian[hr]
Kako su braća širila dobru vijest putem novina i radija i zašto su te metode bile djelotvorne?
Haitian[ht]
Ki jan frè yo te sèvi ak jounal ak radyo pou yo gaye verite ki nan Bib la, e poukisa metòd sa yo te bay bon rezilta?
Hungarian[hu]
Hogyan használtuk az újságot és a rádiót a jó hír terjesztésére, és miért voltak hatékonyak ezek a módszerek?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս աստվածաշնչյան ճշմարտությունը տարածվեց թերթերի եւ ռադիոյի միջոցով, եւ ինչո՞ւ էին այս մեթոդները արդյունավետ։
Western Armenian[hyw]
բ) Այս մեթոտները ինչո՞ւ ազդու էին։
Indonesian[id]
Bagaimana koran dan radio dipakai untuk memberitakan kabar baik, dan mengapa cara-cara itu berhasil?
Igbo[ig]
Olee otú e si jiri akwụkwọ akụkọ na redio kwusaa eziokwu Baịbụl? Gịnị mere ụzọ abụọ a ji baa uru?
Iloko[ilo]
Kasano a nausar dagiti pagiwarnak ken radio a mangisaknap iti kinapudno iti Biblia, ken apay a nagsayaat dagitoy a pamay-an?
Icelandic[is]
Hvernig voru dagblöð og útvarp notuð til að koma sannleika Biblíunnar á framfæri og hvers vegna voru þessar aðferðir áhrifaríkar?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a rọ rehọ ebe-usi gbe irediyo whowho ovuẹ Uvie na, kọ fikieme idhere nana i ro fiobọhọ gaga?
Japanese[ja]
聖書の真理を広めるのに新聞やラジオがどのように活用されましたか。 それらが効果的だったのはなぜですか。
Javanese[jv]
Piyé koran lan radio dinggo nginjil, lan apa sebabé cara kuwi cocog?
Georgian[ka]
როგორ გამოიყენებოდა გაზეთები და რადიო ბიბლიური ჭეშმარიტების საუწყებლად და რატომ იყო ეს მეთოდები ეფექტიანი?
Kamba[kam]
Mathangũ ma maũvoo na letiũ syatũmĩiwe ata kũnyaĩĩkya ũw’o wa Mbivilia, na nĩkĩ nzĩa isu syaĩ nzeo?
Kikuyu[ki]
Redio na ngathĩti cia mohoro ciahũthagĩrũo atĩa kũhunjia ũhoro ũrĩa mwega, na ciarĩ na moimĩrĩro mega nĩkĩ?
Kazakh[kk]
Киелі кітап шындығын таратуда газеттер мен радио қалай қолданылды және неге бұл тәсілдер тиімді болды?
Kannada[kn]
(ಎ) ಸಾರಲಿಕ್ಕಾಗಿ ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ? (ಬಿ) ಆ ವಿಧಾನಗಳು ಏಕೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದವು?
Korean[ko]
성경 진리를 널리 전하는 데 신문과 라디오가 어떻게 사용되었으며, 그 방법들은 왜 효과적이었습니까?
Konzo[koo]
Esyombapura sy’amakuru n’eradio mubyakolesibwa bithi erithulhughania ekwenene ye Biblia, kandi busana naki mubyakolha ndeke?
Krio[kri]
Aw dɛn bin dɔn de yuz nyuspepa ɛn redio fɔ kɛr di gud nyus go bifo? Wetin mek wi go se dis na fayn we fɔ prich?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ndaa soliŋ yɛ yaula layooŋgulaŋ a alaadioo kpeku le tonya Baabuiyo pɛŋgɛlaa, nduyɛ le yɛɛ nɛilaŋ ndaŋ laa bɛnda yɛ?
Kyrgyz[ky]
Уюм жакшы кабарды таратуу үчүн гезиттер менен радиону кантип колдонгон жана бул эмне себептен натыйжалуу болгон?
Lamba[lam]
Kani amanyunshipepala ne mulabasa fyalipyungishiwe shani ku kutulisha icebo iciweme, kabili nindo cawamine ukufipyungisha?
Ganda[lg]
Empapula z’amawulire ne leediyo byakozesebwa bitya mu mulimu gw’okubuulira, era lwaki enkola ezo zaali nnungi?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblijos tiesai skleisti buvo panaudoti laikraščiai bei radijas ir kodėl šie liudijimo būdai buvo paveikūs?
Luba-Katanga[lu]
Lelo majulunale ne maladiyo asapwilwe nao namani myanda miyampe, ne mwanda waka ano manwa adi mayampe?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua bikandakanda ne kadiomba biambuluishe bua kuyisha bantu lumu luimpe?
Luo[luo]
Ere kaka gasede kod redio ne konyo e lando adiera manie Muma, to ang’o momiyo yoregi ne tiyo maber?
Lushai[lus]
Engtin nge chanchin ṭha hrilh nân chanchinbute leh radio chu hman a nih a, engvângin nge chûng tih dânte chu a ṭangkai?
Latvian[lv]
Kā Bībeles patiesība tika darīta zināma ar laikrakstu un radio starpniecību, un kāpēc šie paņēmieni bija iedarbīgi?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampiasana ny gazety sy ny radio mba hitoriana ny fahamarinana, ary nahoana izany no nandaitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye manyunzipepa na ledyo vyazwilizya uli umulimo wa kusimikila, nupya u mulandu ci uno ukuomvya vii kwazipile?
Macedonian[mk]
Како се користеле весниците и радиото за да се рашири библиската вистина, и зошто овие методи биле делотворни?
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത എത്തിക്കു ന്ന തിന് റേഡി യോ യും പത്രങ്ങ ളും ഉപയോ ഗി ച്ചി രു ന്നത് എങ്ങനെ യാണ്, ആ രീതികൾ എന്തു കൊ ണ്ടാണ് ഫലകര മാ യി രു ന്നത്?
Mòoré[mos]
Wãn to la b tũnug ne zʋrnall-dãmbã la ne radio wã n moon koɛɛgã, la bõe n kɩt tɩ rẽ wom biisi?
Marathi[mr]
लोकांपर्यंत सुवार्ता पोचवण्यासाठी बातमीपत्रांचा आणि रेडिओचा कशा प्रकारे वापर करण्यात आला, आणि ही माध्यमं प्रभावशाली का ठरली?
Norwegian[nb]
Hvordan brukte man aviser og radio for å utbre Bibelens sannhet, og hvorfor var disse metodene effektive?
North Ndebele[nd]
Amaphephandaba kanye lomsakazo kwasetshenziswa njani ukuze kusakazwe iqiniso eliseBhayibhilini, njalo kungani izindlela lezi zaphumelela?
Ndau[ndc]
Majhoronari pomwe no misora zvakashandiswa kudini kuitira kutokotesa cokwadi co Bhaibheri, zve ngenyi maitiro aya aibudirira?
Nepali[ne]
सुसमाचार फैलाउन अखबार र रेडियो कसरी प्रयोग गरियो? यी तरिकाहरू किन प्रभावकारी थिए?
Lomwe[ngl]
Iyornali ni raatio saaphariheliwe hai wi ilaleeryiwe michaka saphaama, nave ntakhara heeni meerelo yaala yaari a mphurelo?
Nias[nia]
Hewisa wangogunaʼöda koran hegöi radio ba wamaʼema turia somuso dödö ba niha, ba hana wa tefaudu sibai nifalua andre?
Dutch[nl]
Hoe werden kranten en de radio gebruikt om de Bijbelse waarheid te verspreiden, en waarom waren die methoden doeltreffend?
Nyanja[ny]
Kodi manyuzipepala ndi wailesi zinathandiza bwanji kuti anthu amve uthenga wathu?
Nyankole[nyn]
Empapura z’amakuru na radiyo bikakoresibwa bita kujanjaaza amazima, kandi ahabw’enki byakozire gye?
Nyungwe[nyu]
(b) Thangwe ranyi njira zimwezi zidakhala zakuthandiza?
Ossetic[os]
Хорз хабар хъусын кӕнынӕн газеттӕ ӕмӕ радио куыд ӕххуыс кодтой ӕмӕ уыцы мадзӕлттӕ хорз цӕмӕн уыдысты?
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤਰੀਕੇ ਕਿਵੇਂ ਅਸਰਦਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਏ?
Pangasinan[pag]
Panon ya inusar so dyaryo tan radyo pian nipulong so katuaan, tan akin ya epektibo iratan?
Papiamento[pap]
Kon nos rumannan a usa korant i radio pa plama bèrdatnan bíbliko, i dikon e métodonan akí tabata efikas?
Palauan[pau]
Te milekerang a rumerk er a klumech e ousbech a simbung me a razio, e ngera uchul me aikang a kmal mle ungil el klekedall el kirel a ureor?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao pipol bilong God iusim radio and olketa niuspepa for preach long pipol, and wanem gud samting nao kamaot from datwan?
Polish[pl]
Jak do rozgłaszania prawdy biblijnej wykorzystywano gazety i radio i dlaczego metody te były skuteczne?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen doaropwehn nuhs oh redio ar kak kadoadoahk ong kalohki rongamwahwo, oh dahme kahrehda wiepe pwukat pweida mwahu?
Portuguese[pt]
Como os jornais e o rádio ajudaram a divulgar a verdade bíblica, e por que esses métodos foram eficazes?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Gentecunaman villachichunga ¿imashinata periodicopash, radio emisorapash ayudashca?
Rundi[rn]
Ibinyamakuru n’iradiyo vyakoreshejwe gute mu gukwiragiza ukuri kwo muri Bibiliya, kandi ni kubera iki ubwo buryo bwabaye kirumara?
Romanian[ro]
Cum au fost folosite ziarele şi radioul pentru predicarea veştii bune şi de ce au fost eficiente aceste metode?
Russian[ru]
Как библейская истина распространялась с помощью радио и газет? Почему это было эффективным?
Kinyarwanda[rw]
Ibinyamakuru na radiyo byakoreshejwe bite mu gukwirakwiza ukuri kwa Bibiliya, kandi se kuki ubwo buryo bwagize icyo bugeraho?
Sena[seh]
Kodi matsamba a mphangwa na nyumba ya mphepo pyaphatisirwa tani toera kumwaza undimomwene wa Bhibhlya?
Sango[sg]
Tongana nyen la ambeti-sango nga na radio amû maboko ti fa tâ tënë? Ye ti nzoni wa aga na pekoni?
Sinhala[si]
පුවත්පත් සහ ගුවන්විදුලිය මාර්ගයෙන් ශුභාරංචිය දැනුම් දුන්නේ කොහොමද? ඒ ක්රම සාර්ථක වුණා කියන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Ako sa pri šírení biblickej pravdy používali noviny a rozhlas a prečo boli tieto prostriedky účinné?
Slovenian[sl]
Kako so Jehovovi služabniki za širjenje svetopisemske resnice uporabljali časopise in radio ter zakaj sta bili ti metodi učinkoviti?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faaaogā nusipepa ma leitiō e faalauiloa ai upu moni o le Tusi Paia, ma aiseā na matuā aogā ai nei auala?
Shona[sn]
Mapepanhau uye redhiyo zvakashandiswa sei pakuparadzira chokwadi cheBhaibheri, uye nei nzira idzi dzokuparidza dzakabudirira?
Albanian[sq]
Si u përdorën gazetat dhe radioja për të përhapur të vërtetën biblike, dhe pse ishin të efektshme këto metoda?
Serbian[sr]
Kako su novine i radio doprineli širenju biblijske istine?
Swedish[sv]
Hur använde vår organisation dagstidningar och radiosändningar för att sprida Bibelns sanning, och varför var det så effektivt?
Swahili[sw]
Watu wa Mungu walitumiaje magazeti na redio kuwafikishia watu kweli za Biblia? Na njia hizo zilikuwa na matokeo gani?
Tamil[ta]
நற்செய்தியைப் பிரசங்கிக்க செய்தித்தாள்களும் ரேடியோவும் எப்படிப் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவை பிரயோஜனமாக இருந்தன என்று எப்படிச் சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak irmaun-irmán sira uza jornál no rádiu atu habelar lia-loos, no tanbasá mak dalan sira-neʼe diʼak?
Telugu[te]
సువార్త ప్రకటించడానికి వార్తాపత్రికలు, రేడియో ఎలా ఉపయోగపడ్డాయి? అవి సమర్థవంతమైన పద్ధతులని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр барои мавъизаи хушхабар аз рӯзнома ва радио истифода бурдем ва чаро ин усулҳо самаранок буданд?
Thai[th]
มี การ ใช้ หนังสือ พิมพ์ และ วิทยุ อย่าง ไร เพื่อ ประกาศ ข่าว ดี? ทําไม วิธี เหล่า นั้น จึง เกิด ผล ดี?
Tigrinya[ti]
ጋዜጣታትን ረድዮን ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ንምዝርጋሕ እተጠቐምናሉ ብኸመይ ኢና፧ እዚ ሜላታት እዚ ውጽኢታዊ ዝነበረኸ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yange i er tom a upipambaabaver man redio sha u samber a mimi u Bibilo nena, man igbenda ne wase tsembelee sha ci nyi?
Turkmen[tk]
Hakykaty ýaýratmakda gazetler hem-de radio nädip ulanyldy we bu usullar näme üçin netijeli diýse bolar?
Tagalog[tl]
Paano ginamit ang pahayagan at radyo para maipalaganap ang katotohanan sa Bibliya?
Tetela[tll]
Ngande wakatakambe la aradiyo la tojurnalɛ dia nsambisha lokumu l’ɔlɔlɔ, ndo lande na kele toho tɔsɔ taki l’etombelo w’ɛlɔlɔ?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi nusipepá mo e letioó ke malanga‘i atu ai ‘a e ongoongo leleí, pea ko e hā na‘e ola lelei ai ‘a e ongo founga ko iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nyuzipepala ndi wayilesi avigwiriskiyanga wuli ntchitu pakupharazga uneneska wa m’Bayibolu, ndipu nchifukwa wuli nthowa izi zenga zamampha ukongwa?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem niuspepa na redio em gutpela rot bilong autim tok?
Turkish[tr]
(b) Bu yöntemler neden etkiliydi?
Tswa[tsc]
A maphepha-hungu ni radu zi tirisisilwe kuyini kasi ku hangalasa a lisine la Biblia, niku hikuyini a mamahela lawo ma bhinzulileko?
Tatar[tt]
Газеталарны һәм радионы Изге Язмалардагы хакыйкатьне таратыр өчен ничек кулланганнар, һәм ни өчен бу ысуллар уңышлы булган?
Tumbuka[tum]
Kasi manyuzipepara na wayilesi vikawovwira wuli pakupharazga makani ghawemi?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaaoga pefea a nusipepa mo te letio ke fakasalalau atu ei a te munatonu i te Tusi Tapu, kae kaia ne ma‵goi ‵ki ei a auala konei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi la skoltautik li periodiko xchiʼuk radio ta spukbel skʼoplal li lekil aʼyejetike?
Ukrainian[uk]
Як використовувались газети і радіо в поширенні біблійної правди і чому ці методи були ефективними?
Urdu[ur]
(الف) خوشخبری پھیلانے کے لیے اخبار اور ریڈیو کو کیسے اِستعمال کِیا گیا؟ (ب) اخبار اور ریڈیو اِتنے مؤثر کیوں ثابت ہوئے؟
Vietnamese[vi]
Các tờ báo và radio đã được sử dụng như thế nào trong việc rao truyền sự thật Kinh Thánh, và tại sao những phương pháp này hữu hiệu?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni ijornale ni raadio yaarumeeliwe aya wira olaleiwe muhupi wa mBiibiliyani, ni nthowa xeeni ikaruma iyo saari aya sookhumela saana?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa tumay darosaa gakkanaadan gaazeexaanne eraadooniyaa waati goˈettidoo, qassi ha hiillati maaddiyaaba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gin-gamit an peryodiko ngan an radyo ha pagpasarang han kamatuoran ha Biblia, ngan kay ano nga epektibo ito nga pamaagi?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi te fakaʼaogaʼi ʼo te ʼu nusipepa mo te latio moʼo tala te logo lelei?
Yao[yao]
Ana twakamulicisyaga masengo catuli manyusipepala soni wailesi pakuwandisya usyesyene wa m’Baibulo, soni ligongo cici matala gelega galiji gambone mnope?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn èèyàn Jèhófà ṣe lo ìwé ìròyìn àti rédíò láti wàásù ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, báwo nìyẹn sì ṣe mú kí ọ̀pọ̀ èèyàn gbọ́ ìwàásù wa?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u meyaj le periódico yéetel le radio utiaʼal u yúuchul kʼaʼaytajoʼ, yéetel baʼaxten jach áantajnajoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo biquiiñenu periódicu ne radiu para bicheechenu stiidxaʼ Reinu ra nuu jma binni.
Chinese[zh]
甲)我们以往怎样使用报纸和电台广播,将好消息广传出去?( 乙)为什么这些方法很有效?
Zande[zne]
Wai du i anaamangasunge na waraga pangbanga gbiati radio tipa ka gbataka gu rengo nga ga Ziazia Kekeapai, na tipagine gi gene tungusapai re adu ti ni ni wenehe?