Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ላራ እና ክርስቲና ሌላኛዋ የጻፈችውን አላዩም።
Bulgarian[bg]
Нито Лара, нито Кристина са виждали какво е написала другата.
Bislama[bi]
Lara mo Kristina tufala i neva save wanem wanwan long tufala i raetem.
Cebuano[ceb]
Sila si Lara ug Christina wala makakita unsay gisulat sa usa.
Chuukese[chk]
Lara me Christina rese kuna met ewe emon a fen makei.
Czech[cs]
Lara ani Christina nevěděly, co ta druhá napsala.
Danish[da]
Lara og Christina så ikke, hvad de hver især havde skrevet.
German[de]
Lara und Christina haben nicht gesehen, was die andere geschrieben hatte.
English[en]
Lara and Christina never saw what the other had written.
Spanish[es]
Lara y Christina nunca vieron lo que una y otra habían escrito.
Estonian[et]
Lara ja Christina ei näinud, mida teine oli kirjutanud.
Finnish[fi]
Lara ja Christina eivät ollenkaan nähneet, mitä toinen oli kirjoittanut.
Fijian[fj]
Erau sega ni raica o Larra kei Christina na veika erau dui vola.
French[fr]
Lara et Christina n’ont jamais vu ce que l’autre avait écrit.
Hmong[hmn]
Lara thiab Christina ib leeg tsis tau pom qhov uas ib leeg tau sau.
Hungarian[hu]
Lara és Christina nem látta egymás írását.
Armenian[hy]
Լարան եւ Քրիստինան երբեք չեն տեսել միմյանց գրածները։
Indonesian[id]
Lara dan Christina tidak pernah melihat apa yang ditulis oleh satu sama lain.
Icelandic[is]
Lara og Christina sáu aldrei það sem hin hafði skrifað.
Italian[it]
Lara e Christina non sapevano l’una cosa avesse scritto l’altra.
Japanese[ja]
ララもクリスティーナも,お互いに何を書いたか知りませんでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xLara ut li xChristina maajun sut xe’ril li k’a’ru xtz’iib’a li jun chik.
Korean[ko]
라라와 크리스티나는 사전에 서로 의견을 주고받은 적이 없습니다.
Kosraean[kos]
Lara ac Christina elos tiacna liye ma elos suhmuhslah ah.
Lao[lo]
ນາງລາຣາ ແລະ ນາງຄຣິດສະຕີນ້າ ບໍ່ເຄີຍໄດ້ເຫັນສິ່ງ ທີ່ອີກຝ່າຍຫນຶ່ງໄດ້ຂຽນ.
Lithuanian[lt]
Lara ir Kristina niekada nematė viena kitos atsakymų.
Latvian[lv]
Lara un Kristīna nezināja, ko otra bija uzrakstījusi.
Malagasy[mg]
Tsy nisy nahita izay nosoratan’ny anankiray i Lara sy i Christina.
Marshallese[mh]
Lara im Christina raar jab lo ta ko ro jet raar je.
Mongolian[mn]
Лара, Кристина хоёр бие биенийхээ бичсэн зүйлийг огтхон ч хараагүй.
Malay[ms]
Lara dan Christina tidak nampak apa yang ditulis oleh yang lain.
Norwegian[nb]
Lara og Christina så ikke det den andre hadde skrevet.
Dutch[nl]
Lara en Christina wisten niet wat de ander had geschreven.
Palauan[pau]
A Lara ma Christiana a dimlak el ues a ikel liluches a tang.
Polish[pl]
Lara i Christina nie widziały tego, co napisała druga siostra.
Portuguese[pt]
Lara e Christina não viram o que cada uma tinha escrito.
Romanian[ro]
Lara nu a văzut ce a scris Christina și nici Christina nu a văzut ce a scris Lara.
Russian[ru]
Лара и Кристина не видели записи друг друга.
Samoan[sm]
E lei vaai lava Lara ma Christina i mea na tusia e le isi.
Swedish[sv]
Lara och Christina såg aldrig vad den andra hade skrivit.
Swahili[sw]
Lara na Christina hawakuona kile kilichoandikwa na mwingine.
Tamil[ta]
லாராவும் க்றிஸ்டினாவும் அடுத்தவர் எழுதியதைப் பார்த்தது இல்லை.
Tagalog[tl]
Hindi nabasa nina Lara at Christina ang isinulat ng isa’t isa.
Tongan[to]
Naʻe teʻeki feʻilongaki ʻa Lola mo Kilisitina ki he meʻa ne na tohí.
Tahitian[ty]
’Aita Lara ’e Christina i ’ite i tā te tahi ’e te tahi i pāpa’i.
Ukrainian[uk]
Лара і Крістіна ніколи не бачили того, що написала кожна з них.
Urdu[ur]
لارا اور کرسٹینا نے نہیں دیکھا کہ دوسری نے کیا لکھا تھا۔
Vietnamese[vi]
Lara và Christina chưa bao giờ thấy đứa kia đã viết gì.