Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на разходите, които е вероятно да бъдат изключени от финансиране на ЕС чрез такива бъдещи решения за съот ветствие, се посочва в бележките към финансовите отчети. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Вж. точка 5.61 от Годишния доклад за 2006 г., точка 5.44 от Годишния доклад за 2007 г. и точка 5.56 от Годишния доклад за 2008 г.
Czech[cs]
Výdaje, které budou na základě takových budoucích rozhodnutí o shodě pravděpodobně vyloučeny z financování Evropskou unií, jsou uvedeny v příloze k finančním výkazům. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Viz bod 5.61 výroční zprávy za rok 2006, bod 5.44 výroční zprávy za rok 2007 a bod 5.56 výroční zprávy za rok 2008.
Danish[da]
Størrelsen af de udgifter, som skønnes at kunne blive udelukket fra EU-finansiering som følge af sådanne fremtidige regnskabsafslutningsbeslutninger, er angivet i en bemærk ning til årsregnskaberne. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Jf. punkt 5.61 i årsberetningen for 2006, punkt 5.44 i årsberet ningen for 2007 og punkt 5.56 i årsberetningen for 2008.
German[de]
Der Betrag der Ausgaben, für die die Wahrscheinlichkeit besteht, dass sie im Rahmen eines künftigen Konformitätsabschlusses von der Finanzierung aus dem EU-Haushalt ausgeschlossen werden, wird in einer Erläuterung zur Jahresrechnung ausgewiesen. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Siehe Ziffer 5.61 des Jahresberichts zum Haushaltsjahr 2006, Ziffer 5.44 des Jahresberichts zum Haushaltsjahr 2007 und Ziffer 5.56 des Jahresberichts zum Haushaltsjahr 2008.
Greek[el]
Το ποσό των δαπανών το οποίο ενδέχεται να αποκλειστεί από τη χρημα τοδότηση ΕΕ μέσω μελλοντικών αποφάσεων συμμόρφωσης γνω στοποιείται σε μια σημείωση των οικονομικών καταστάσεων. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Βλέπε σημείο 5.61 της ετήσιας έκθεσης για το οικονομικό έτος 2006, σημείο 5.44 της ετήσιας έκθεσης για το οικονομικό έτος 2007 και σημείο 5.56 της ετήσιας έκθεσης για το οικονομικό έτος 2008.
English[en]
The amount of expen diture which is likely to be excluded from EU financing by such future conformity decisions is disclosed in a note to the financial statements. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) See paragraph 5.61 of the 2006 Annual Report, paragraph 5.44 of the 2007 Annual Report and paragraph 5.56 of the 2008 Annual Report.
Spanish[es]
El importe de los gastos que es probable que quede excluido de la financiación de la UE por estas decisiones de conformidad futuras se comunica en una nota adjunta a los estados financieros. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Véanse el Informe Anual relativo al ejercicio 2006, apartado 5.61, el Informe Anual relativo al ejercicio 2007, apartado 5.44, y el Informe Anual relativo al ejercicio 2008, apartado 5.56.
Estonian[et]
Raamatupidamisaruande lisas avaldatakse kulude summa, mida EL selliste nõuetele vastavust käsitlevate otsuste alusel tõenäoliselt ei rahasta. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Vt 2006. aasta aastaaruande punkt 5.61, 2007. aasta aastaaruande punkt 5.44 ja 2008. aasta aastaaruande punkt 5.56.
Finnish[fi]
Sellaisten menojen määrä, joilta EU-rahoitus tällaisilla myö hemmillä sääntöjenmukaisuutta koskevilla päätöksillä todennäköisesti evätään, ilmoitetaan tilinpäätöksen liitetiedossa. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Ks. vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006, kohta 5.61; vuosi kertomus varainhoitovuodelta 2007, kohta 5.44; vuosikertomus varainhoitovuodelta 2008, kohta 5.56.
French[fr]
Le montant des dépenses qui est susceptible d'être exclu du financement de l'UE en vertu de décisions de conformité ultérieures est indiqué dans une note annexée aux états financiers. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Voir point 5.61 du rapport annuel relatif à l ’ exercice 2006, point 5.44 du rapport annuel relatif à l ’ exercice 2007 et point 5.56 du rapport annuel relatif à l ’ exercice 2008.
Hungarian[hu]
Az ilyen jövőbeli szabályszerűségi határozatok nyomán az uniós finanszírozásból valószínűleg kizárandó kiadások összegét a pénzügyi beszámolóhoz fűzött egyik megjegyzés tartal mazza. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Lásd: a 2006-os éves jelentés 5.61. bekezdése, a 2007-es éves jelentés 5.44. bekezdése, valamint a 2008-as éves jelentés 5.56. bekezdése.
Lithuanian[lt]
Išlaidų, kurioms, tikėtina, pagal tokius būsimus atitik ties sprendimus finansavimas nebus skirtas, suma atskleidžiama finansinių ataskaitų aiškinamajame rašte. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Žr. 2006 m. metinės ataskaitos 5.61 dalį, 2007 m. metinės atas kaitos 5.44 dalį ir 2008 m. metinės ataskaitos 5.56 dalį.
Latvian[lv]
Informācija par izdevumu summu, ko varētu izslēgt no ES finansējuma, izmantojot šādus turpmākos atbilstības lēmumus, tiek iekļauta finanšu pārskatu piezīmē. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Sk. 5.61. punktu Pārskatā par 2006. finanšu gadu, 5.44. punktu Pārskatā par 2007. finanšu gadu un 5.56. punktu Pārskatā par 2008. finanšu gadu.
Maltese[mt]
L-ammont ta'nfiq li probabbilment se jkun eskluż mill-finanz jament tal-UE minn deċiżjonijiet ta'konformità futuri bħal dawn se jiġi żvelat f'nota mad-dikjarazzjonijiet finanzjarji. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Ara l-paragrafu 5.61 tar-Rapport Annwali tal-2006, il-paragrafu 5.44 tar-Rapport Annwali tal-2007 u l-paragrafu 5.56 tar-Rapport Annwali tal-2008.
Dutch[nl]
Het uitgavenbedrag dat waarschijnlijk door dergelijke toekomstige conformiteitsbeschikkingen wordt uitgesloten van EU-financiering wordt bekendgemaakt in een toelichting bij de financiële staten. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Zie paragraaf 5.61 van het Jaarverslag 2006, paragraaf 5.44 van het Jaarverslag 2007 en paragraaf 5.56 van het Jaarverslag 2008.
Polish[pl]
Kwota wydatków, które praw dopodobnie zostaną wyłączone z finansowania przez UE w drodze przyszłych decyzji w sprawie zgodności jest ujawniona w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Zob. sprawozdanie roczne za rok budżetowy 2006, pkt 5.61, sprawozdanie roczne za rok budżetowy 2007, pkt 5.44 oraz spra wozdanie roczne za rok budżetowy 2008, pkt 5.56.
Portuguese[pt]
O montante de despesa com probabilidade de vir a ser excluído do financiamento da UE em virtude das futuras decisões de conformidade é divulgado numa nota às demonstrações financeiras. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Ver igualmente o ponto 5.61 do Relatório Anual relativo ao exer cício de 2006, o ponto 5.44 do Relatório Anual relativo ao exer cício de 2007 e o ponto 5.56 do Relatório Anual relativo ao exercício de 2008.
Romanian[ro]
Valoarea cheltuielilor care ar putea fi excluse de la finanțarea UE, prin astfel de decizii ulterioare de conformitate, este indicată într-o notă anexată la situațiile financiare. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) A se vedea punctul 5.61 din Raportul anual privind exercițiul 2006, punctul 5.44 din Raportul anual privind exercițiul 2007 și punctul 5.56 din Raportul anual privind exercițiul 2008.
Slovak[sk]
Výška výdavkov, ktoré budú pravdepodobne vylúčené z financovania EÚ na základe takýchto budúcich rozhodnutí o zhode, sa uvádza v poznámke k finančným výkazom. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Pozri bod 5.61 výročnej správy za rok 2006, bod 5.44 výročnej správy za rok 2007 a bod 5.56 výročnej správy za rok 2008.
Slovenian[sl]
Znesek odhodkov, ki bo verjetno izključen iz financiranja EU s prihodnjimi sklepi o skladnosti, se razkrije v pojasnilu k računovodskim izkazom. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Glej odstavek 5.61 letnega poročila za leto 2006, odstavek 5.44 letnega poročila za leto 2007 in odstavek 5.56 letnega poročila za leto 2008.
Swedish[sv]
Det utgiftsbelopp som väntas undantas från EU-finansiering genom sådana framtida beslut om överensstäm melse anges i en anmärkning till årsredovisningen. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 13 ) Se punkt 5.61 i årsrapporten för 2006, punkt 5.44 i årsrapporten för 2007 och punkt 5.56 i årsrapporten för 2008.