Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Другият проблем, който имат хората е, че те обичат да свиват техните истории на иновации до по- кратки времеви измерения.
Czech[cs]
Další problém, který lidé mají, je, že rádi zkracují své příběhy o inovativních nápadech do menších časových úseků.
German[de]
Das anderes Problem, das die Leute haben, ist, dass sie ihre Geschichten über Innovation stark verkürzen auf ein kleines Zeitfenster.
Greek[el]
Το άλλο πρόβλημα που έχουν οι άνθρωποι είναι το ότι τους αρέσει να συνοψίζουν τις ιστορίες ευρεσιτεχνίας σε μικρότερα χρονικά περιθώρια.
English[en]
The other problem that people have is they like to condense their stories of innovation down to kind of shorter time frames.
Spanish[es]
El otro problema que tienen las personas es que les gusta resumir sus historias de innovación en términos de tiempo.
Estonian[et]
Inimeste teine probleem on nende soov suruda oma innovatsioonilood kokku lühemale ajaskaalale.
Hebrew[he]
הבעיה האחרת היא שאנשים אוהבים לתמצת את סיפורי ההמצאות שלהם למסגרת זמנים יותר קצרה.
Croatian[hr]
Drugi problem koji ljudi imaju je to što vole svoje priče o otkrićima svesti na manje vremenske okvire.
Hungarian[hu]
A másik probléma az emberekkel, hogy szeretik az újításuk történetét belezsúfolni, valami rövidebb időkeretbe.
Indonesian[id]
Masalah lainnya yang orang- orang miliki adalah mereka suka memadatkan cerita tentang inovasi mereka kepada jangka waktu yang lebih pendek.
Italian[it]
Un'altra difficoltà che le persone incontrano sta nella tendenza a condensare le proprie storie di innovazione in lassi di tempo più brevi.
Dutch[nl]
Het andere probleem dat mensen hebben is dat ze de neiging hebben hun verhalen over innovatie te verdichten samen te persen in kortere stukjes tijd.
Polish[pl]
Innym problemem jest fakt, że ludzie lubią skracać historie swoich pomysłów do krótszych przedziałów czasu.
Romanian[ro]
O altă problemă pe care o au oamenii este că îşi rezumă poveştile referitoare la inovaţii la intervale de timp mai scurte.
Russian[ru]
Другая проблема в том, что люди уплотняют свои истории инноваций до более коротких временных отрезков.
Slovak[sk]
Iný problém, ktorý ľudia majú je, že radi zhrnú svoje príbehy inovácie do kratších časových intervalov.
Serbian[sr]
Други проблем је тај да људи воле да згусну своје приче о иновацији у краће временске секвенце.
Swedish[sv]
Ett annat vanligt problem är att folk gillar att förkorta berättelser om sina upptäckter så de passar inom kortare tidsramar.
Turkish[tr]
İnsanların bir diğer sorunu da yaptıkları yenilikçiliğin tarihçesini kısacık bir süreye hapsetmek istemeleri.
Ukrainian[uk]
Інша проблема в тому, що люди ущільнюють свої історії інновацій до більш коротких часових проміжків.
Vietnamese[vi]
Vấn đề còn lại là mọi người thường hay gói gém những câu chuyện về phát kiến của họ rất ngắn gọn.