Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die Getuies in Luxemburg het veral gedurende die sestiger- en sewentigerjare gevind dat hulle gebied mense van meer as 30 verskillende nasies ingesluit het—en daarna het ten minste nog 70 nasionaliteite daar aangekom.
Arabic[ar]
ولكن خصوصا خلال ستينات وسبعينات الـ ١٩٠٠ حدث ان وجد الشهود في لوكسمبورڠ ان مقاطعتهم صارت تتضمن اناسا من اكثر من ٣٠ امة مختلفة — وبعد ذلك وصلت على الاقل ٧٠ قومية اخرى.
Cebuano[ceb]
Apan ilabina sa mga tuig 1960 ug 1970 nga ang mga Saksi sa Luxembourg nakakaplag nga ang ilang teritoryo nahimong usa nga naglakip sa mga tawo nga gikan sa kapin sa 30 ka lainlaing nasod —ug human niadto sa labing menos laing 70 ka nasyonalidad ang nangabot.
Czech[cs]
Avšak zejména v šedesátých a sedmdesátých letech svědkové v Lucembursku zjistili, že se v jejich obvodu vyskytují lidé z více než 30 různých národů — a pak se objevilo ještě nejméně 70 jiných národností.
Danish[da]
I Luxembourg konstaterede forkynderne i 1960’erne og 70’erne at der boede mennesker af over 30 forskellige nationaliteter i deres distrikt — og siden da er der kommet mindst 70 andre nationaliteter til.
German[de]
Die Zeugen in Luxemburg stellten dagegen besonders in den 60er und 70er Jahren fest, daß in ihrem Gebiet Menschen aus über 30 verschiedenen Staaten lebten — und danach kamen noch mindestens 70 weitere Nationalitäten hinzu.
Greek[el]
Αλλά, ειδικά στις δεκαετίες του 1960 και του 1970, οι Μάρτυρες στο Λουξεμβούργο διαπίστωσαν ότι ο τομέας τους είχε αποκτήσει ανθρώπους από 30 και πλέον διαφορετικά έθνη—και έκτοτε πήγαν εκεί τουλάχιστον άλλες 70 εθνικότητες.
English[en]
But it was particularly during the 1960’s and 1970’s that the Witnesses in Luxembourg found that their territory had become one that included people from over 30 different nations—and after that at least another 70 nationalities arrived.
Spanish[es]
Pero en Luxemburgo, fue particularmente durante las pasadas décadas de los sesenta y setenta cuando los Testigos se encontraron con esta situación, al producirse una inmigración de personas de más de treinta naciones diferentes, y posteriormente de por lo menos otras setenta nacionalidades.
Finnish[fi]
Mutta Luxemburgin todistajat havaitsivat erityisesti 1960- ja 1970-luvulla, että heidän alueelleen oli kertynyt ihmisiä yli 30 maasta – ja sen jälkeen sinne on tullut edustajia vielä ainakin 70 kansallisuudesta.
French[fr]
Mais au Luxembourg, c’est particulièrement dans les années 60 et 70 que les Témoins ont noté qu’ils rencontraient dans leur territoire des ressortissants de plus de 30 pays, suivis avec le temps par au moins 70 autres nationalités.
Hungarian[hu]
A Tanúk Luxemburgban, különösen az 1960-as és 1970-es években, megállapították, hogy területükön a lakosság 30 különböző országból érkező emberekből tevődik össze — azóta pedig legalább 70 további nemzetiség képviselői érkeztek oda.
Armenian[hy]
Սակայն Լյուքսեմբուրգում Վկաները նկատել են, որ հատկապես 1960-ականների եւ 1970-ականների ընթացքում իրենց երկրում բնակություն են հաստատել ավելի քան 30 ազգերի պատկանող մարդիկ, իսկ ավելի ուշ այդ երկիր են եկել առնվազն 70 այլ ազգությունների պատկանող մարդիկ։
Indonesian[id]
Namun khususnya selama tahun 1960-an dan 1970-an Saksi-Saksi di Luksemburg mendapati bahwa daerah mereka telah menampung orang-orang yang terdiri dari lebih 30 bangsa yang berlainan—dan sesudah itu sedikitnya 70 bangsa lain tiba.
Iloko[ilo]
Ngem nangnangruna idi 1960’s ken 1970’s a dagiti Saksi idiay Luxembourg natakkuatanda a ti teritoriada ket inramanna dagiti tattao a naggapu iti nasurok 30 a nagduduma a nasion—ket kalpasanna adda simmangpet a di kumurang a sabali pay a 70 a nasionalidad.
Italian[it]
Ma specie negli anni ’60 e ’70 i Testimoni del Lussemburgo riscontrarono che il loro territorio includeva persone di 30 nazioni diverse, e in seguito ne arrivarono almeno di altre 70 nazionalità.
Georgian[ka]
1960-იან და 1970-იან წლებში ლუქსემბურგში მოწმეებმა აღმოაჩინეს, რომ მათ ტერიტორიაზე 30-ზე მეტი ეროვნების ადამიანი ცხოვრობდა, მოგვიანებით კი სულ მცირე 70 ეროვნების ადამიანი ჩავიდა.
Korean[ko]
그러나 룩셈부르크의 증인들이 자신들의 구역에 30여 개 국에서 온 사람들이 있음을 알게 된 것은 특히 1960년대와 1970년대의 일이다. 그리고 그 후에 적어도 또 다른 70개 국적의 사람들이 왔다.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo taona 1960 sy 1970 indrindra kosa no hitan’ny Vavolombelona tany Luxembourg fa misy olona avy amin’ny firenena 30 ao amin’ny faritanin’izy ireo, ary olona avy amin’ny firenena 70 hafa, fara fahakeliny, no tonga taorian’izay.
Norwegian[nb]
Men det var særlig i 1960- og 1970-årene at Jehovas vitner i Luxembourg fant at de hadde mennesker av over 30 nasjonaliteter i sitt distrikt — og etter det har det kommet minst 70 nasjonaliteter til.
Dutch[nl]
Maar vooral gedurende de jaren ’60 en ’70 bemerkten de Getuigen in Luxemburg dat hun gebied mensen uit meer dan 30 verschillende naties was gaan omvatten — en nadien arriveerden er op z’n minst nog eens 70 nationaliteiten.
Polish[pl]
Ale Świadkowie w Luksemburgu zaczęli zwłaszcza w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych napotykać na swym terenie przedstawicieli ponad 30 narodowości, a potem co najmniej 70 dalszych.
Portuguese[pt]
Mas foi em especial nas décadas de 60 e 70 que as Testemunhas em Luxemburgo constataram que seu território passara a incluir pessoas de mais de 30 nações — e, depois disso, surgiram pelo menos mais 70 nacionalidades.
Romanian[ro]
Însă Martorii din Luxemburg au constatat, îndeosebi pe parcursul anilor ’60 şi ’70, că teritoriul lor ajunsese să includă o populaţie care provenea din peste 30 de naţiuni, iar mai târziu au sosit persoane aparţinând altor peste 70 de naţionalităţi.
Kinyarwanda[rw]
Ariko cyane cyane mu myaka ya 1960 n’iya 1970, ni bwo Abahamya b’i Luxembourg babonye ko ifasi yabo yari irimo abantu bakomoka mu bihugu bisaga 30, kandi nyuma yaho haje abandi bakomoka mu bihugu nibura 70.
Slovak[sk]
Ale aj svedkovia v Luxembursku najmä v 60. a 70. rokoch zistili, že v ich obvode sú už ľudia z vyše 30 rôznych národov — a potom prišlo ešte najmenej 70 ďalších národností.
Shona[sn]
Asi makanga muri zvikurukuru mukati mema1960 nema1970 umo Zvapupu muLuxembourg zvakawana kuti ndima yazvo yakanga yava iyo yaibatanidza vanhu vaibva mumarudzi anopfuura 30 akasiyana-siyana—uye pashure paikoko mamwe marudzi anenge 70 akasvika.
Southern Sotho[st]
Empa haholo-holo e bile ka bo-1960 le bo-1970 moo Lipaki Luxembourg li ileng tsa hlokomela hore tšimo ea tsona e fetohile e akaretsang batho ba tsoang lichabeng tse fapaneng tse fetang 30—’me ka mor’a moo bonyane ho ile ha fihla lichaba tse ling tse 70.
Swedish[sv]
Men det var i synnerhet på 1960- och 1970-talen som Jehovas vittnen i Luxemburg fann att det på deras distrikt bodde människor från mer än 30 olika nationer — och sedan dess har minst 70 andra nationaliteter fogats till.
Swahili[sw]
Lakini ilikuwa hasa wakati wa miaka ya 1960 na ya 1970 kwamba Mashahidi katika Luxembourg walipata kwamba eneo lao limekuwa eneo lililotia ndani watu kutoka mataifa zaidi ya 30—na baada ya hapo angalau watu wa mataifa mengine 70 waliwasili.
Tagalog[tl]
Ngunit noon lamang mga dekada ng 1960 at 1970 na nasumpungan ng mga Saksi sa Luxembourg na ang kanilang teritoryo ay naging isa na binubuo ng mga tao mula sa mahigit na 30 iba’t ibang bansa —at pagkatapos nito ay dumating pa na di-kukulangin sa 70 pang nasyonalidad.
Tswana[tn]
Basupi ba kwa Luxembourg ba ne ba lemoga ka bo1960 le bo1970 gore tshimo ya bone e ne e na le batho ba ba tswang mo merafeng e le 30 e e farologaneng—mme morago ga moo go ne ga goroga batho ba merafe e mengwe gape e e farologaneng e le 70.
Xhosa[xh]
Kodwa ngokukhethekileyo kwaba ngeminyaka yee-1960 neyee-1970 awathi amaNgqina aseLuxembourg afumanisa ukuba intsimi yawo yayiquka abantu abavela kumazwe ahlukahlukeneyo angaphezu kwama-30—yaye emva koko kwafika ubuncinane abantu bezinye iintlanga ezingama-70.
Chinese[zh]
但特别在1960年代和1970年代,卢森堡的见证人发觉,他们的地区里有来自超过30个不同国家的人——除此之后还至少有分别属于另外70个不同国家的人抵达。
Zulu[zu]
Kodwa ikakhulukazi kwakuphakathi nawo-1960 no-1970 lapho oFakazi eLuxembourg bethola ukuthi insimu yabo yayisihlanganisa abantu bezizwe ezingaphezu kuka-30 ezihlukene—futhi ngemva kwalokho kwafika okungenani ezinye izizwe ezingu-70.