Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لاحقا علمت, الي أين أذهب بعيداً عن هذه الأرض الرائعه
Bulgarian[bg]
" Но знам, където и да отида, че славата я няма на земята. "
Czech[cs]
" Ale ještě nevím, kam půjdu, že z tohoto světa odešel skvělý člověk. "
English[en]
" But yet I know, where'er I go, that there hath passed away a glory from the earth.
Spanish[es]
" Pero aún así sé, dondequiera que vaya, que allí ha fenecido una gloria de la tierra. "
French[fr]
" Et pourtant je sais, où que j'aille, qu'ici a trépassé une gloire terrestre ".
Hebrew[he]
" אך עודני יודע, לאן שאלך, שהתהילה חלפה לה מן העולם. "
Hungarian[hu]
" De amint megtudám, hová megyek, ahol szertefoszlott a dicsőség a Földről. "
Italian[it]
" Ma sapro'sempre, dovunque vada, che di li'e'passato uno splendore della Terra ".
Polish[pl]
" I wiem, gdy odejdę, wraz ze mną odejdzie cała chwała tej ziemi. "
Portuguese[pt]
" Mas ainda sei, que onde quer que eu vá, lá terá passado a glória da terra. "
Romanian[ro]
" Dar totusi stiu, oriunde mă duc, că încă o splendoare s-a stins de pe pământ. "
Serbian[sr]
" Još uvek ne znam, gde da krenem... "
Turkish[tr]
" Artık biliyorum, nereye gidersem, dünyadan bir zafer geçmiş olacak. " ( William Wordsworth'ten alıntı )