Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أواعد والدك!
Bulgarian[bg]
Преди излизах с баща ти.
Bosnian[bs]
Ja sam nekad izlazila sa tvojim ocem
Czech[cs]
Kdysi jsem randila s tvým tátou.
Danish[da]
Jeg plejede at gå ud med din far.
Greek[el]
Πιο παλιά έβγαινα με το μπαμπάκα σου.
English[en]
I used to date your daddy.
Spanish[es]
Yo solía salir con tu papá.
Estonian[et]
Ma käisin sinu isaga.
Persian[fa]
من با بابات قرار گذاشتم.
French[fr]
Autrefois, je sortais avec ton papa.
Hebrew[he]
יצאתי פעם עם אביך.
Croatian[hr]
Uobičavala sam da " prošetam " tvoga taticu!
Italian[it]
Un tempo uscivo con tuo padre.
Japanese[ja]
お前 の パパ と 付き合 っ た わ
Georgian[ka]
ოპვეთ თჱლთჱაჳ ჟ ბაღა რთ.
Malay[ms]
Saya dulu pernah'berdating'dengan Ayah kamu.
Portuguese[pt]
Eu costumava sair com seu pai.
Russian[ru]
Твой папочка был моим ухажером.
Slovenian[sl]
Hodila sem s tvojim očetom.
Serbian[sr]
Ja sam nekad izlazila sa tvojim ocem.
Swedish[sv]
Jag brukade dejta din pappa.
Thai[th]
ข้าเคยออกเดทพ่อของเจ้า
Chinese[zh]
我 跟 你 老爸 約會過