Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Společnost uvedla, že změna názvu neovlivňuje její právo využívat individuální celní sazby, která jí byla přidělena pod jejím předchozím názvem Siam Screws Co., Ltd
Danish[da]
Selskabet har anført, at navneændringen ikke påvirker selskabets ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, der gjaldt for selskabet under dets tidligere navn, Siam Screws Co., Ltd
German[de]
Die Umfirmierung berührt dem Unternehmen zufolge nicht sein Recht auf Inanspruchnahme des unternehmensspezifischen Zollsatzes, der ihm unter seinem früheren Namen Screws Co., Ltd. gewährt wurde
Greek[el]
Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή δασμού που εφαρμοζόταν σ' αυτήν όταν έφερε ακόμη την επωνυμία Siam Screws Co., Ltd
English[en]
The company has argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous name of Siam Screws Co., Ltd
Spanish[es]
La empresa ha alegado que el cambio de nombre no es un obstáculo para seguir beneficiándose del tipo de derecho individual que se le aplicaba bajo su nombre anterior, Siam Screws Co., Ltd
Estonian[et]
Äriühing väitis, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati selle eelmise nime Siam Screws Co., Ltd. all
Finnish[fi]
Yritys väittää, ettei nimenmuutos vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä Siam Screws Co. Ltd
French[fr]
Elle a fait valoir que ce changement de dénomination n'affectait pas son droit à bénéficier du taux de droit individuel qui lui était appliqué sous sa raison sociale antérieure, à savoir Siam Screws Co., Ltd
Hungarian[hu]
A vállalat megítélése szerint a névváltoztatás nem befolyásolja azon jogát, hogy abban az egyéni vámtételben részesüljön, amelyet számára a korábbi, azaz a Siam Screws Co., Ltd. név birtokában állapítottak meg
Italian[it]
La società ha dichiarato che tale modifica non pregiudica il diritto dell'azienda di beneficiare dell'aliquota individuale del dazio applicata alla società stessa designata con la precedente ragione sociale Siam Screws Co., Ltd
Lithuanian[lt]
Bendrovė tvirtina, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos jos teisei toliau naudotis individualia muito norma, taikyta bendrovei su ankstesniu Siam Screws Co. Ltd. pavadinimu
Latvian[lv]
Uzņēmums apgalvoja, ka šī nosaukuma maiņa neietekmē uzņēmuma tiesības uz individuālo maksājuma likmi, kas tam piemērota iepriekš, kad tā nosaukums bija Siam Screws Co., Ltd
Dutch[nl]
De onderneming verklaarde dat deze naamswijziging niet van invloed is op het individuele antidumpingrecht waarvoor zij onder haar vroegere naam, Siam Screws Co. Ltd, in aanmerking kwam
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstwa działającego pod swoją dawną nazwą Siam Screws Co., Ltd
Portuguese[pt]
A empresa alegou que a mudança de nome não afecta o seu direito de beneficiar da taxa individual do direito aplicada à empresa sob o seu nome anterior (Siam Screws Co., Ltd
Slovak[sk]
Spoločnosť vyhlásila, že zmena názvu neovplyvňuje právo spoločnosti využívať individuálnu sadzbu antidumpingového cla, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť pod jej predchádzajúcim názvom Siam Screws Co., Ltd
Slovenian[sl]
Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na njeno pravico do individualne stopnje dajatve, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom Siam Screws Co
Swedish[sv]
Företaget gör gällande att namnbytet inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den individuella antidumpningstullsats som tillämpats på företaget under dess tidigare namn, Siam Screws Co., Ltd