Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر من الذي وضعك هناك ووفر لك مكتباً جديداً
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си, кой те настани в добре платения ти нов офис?
Czech[cs]
Pamatuješ, kdo tě dosadil do tvé nové pohodlné kanceláře?
Greek[el]
Θυμάσαι ποιος σε έβαλε σε εκείνο το άνετο γραφείο;
English[en]
Remember who set you up in that cushy new office of yours?
Spanish[es]
¿Recuerdas quién te acomodó en la cómoda oficina que tienes?
Estonian[et]
Ära unusta, kes sind sinna uude kontorisse aitas.
Persian[fa]
یادت نیست کی اون دفتر گرم و نرم رو برات ردیف کرد ؟
Hebrew[he]
זכור שהגדיר אתה מעלה המשרד החדש נוח שלך?
Croatian[hr]
Sećaš se ko ti je sredio da budeš tu gde si sada?
Hungarian[hu]
Emlékszel még ki ültetett a kényelmes kis irodádba?
Italian[it]
Ti ricordi chi ti ha sistemato nel tuo bell'ufficio comodo?
Norwegian[nb]
Husker du hvem som ordnet med det flotte nye kontoret ditt?
Dutch[nl]
Weet je nog wie je dat gezellige kantoor gegeven heeft?
Polish[pl]
Pamiętasz, kto załatwił ci tę ciepłą posadkę?
Portuguese[pt]
Lembra quem preparou esse seu belo escritório?
Romanian[ro]
Uiţi cine te-a instalat în biroul ăla comod?
Russian[ru]
Помните, кто посадил вас в тот удобный новый офис?
Serbian[sr]
Sećaš se ko ti je sredio da budeš tu gde si sada?
Turkish[tr]
Yeni rahat ofisini kimin ayarladığını unutma.