Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Rådets fælles holdning bibeholdes de væsentligste mål i Kommissionens oprindelige forslag, således som ændret ved ændringsforslaget.
German[de]
Der gemeinsame Standpunkt des Rates lässt die Grundzüge der Ziele des ursprünglichen Kommissionsvorschlags in der Fassung des geänderten Vorschlags unverändert.
Greek[el]
Η κοινή θέση του Συμβουλίου διαφυλάσσει την ουσία των στόχων της αρχικής πρότασης της Επιτροπής, όπως αυτή διατυπώθηκε με την τροποποιημένη πρόταση.
English[en]
The common position of the Council essentially preserves the Commission's initial proposal as amended by the amended proposal.
Spanish[es]
La Posición común del Consejo mantiene lo esencial de los objetivos de la propuesta inicial de la Comisión, tal como fue enmendada por la propuesta modificada.
Finnish[fi]
Neuvoston yhteisessä kannassa on säilytetty olennaiset osat komission alkuperäisen ehdotuksen tavoitteista, sellaisena kuin se on muutettuna muutetulla ehdotuksella.
French[fr]
La position commune du Conseil préserve l'essentiel des objectifs de la proposition initiale de la Commission, telle qu'amendée par la proposition modifiée.
Italian[it]
La posizione comune del Consiglio mantiene la maggior parte degli obiettivi della proposta iniziale della Commissione, emendata dalla proposta modificata.
Dutch[nl]
In het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zijn de doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, zoals gewijzigd bij het gewijzigde voorstel, in hoofdlijnen behouden.
Portuguese[pt]
A posição comum do Conselho mantém o essencial dos objectivos da proposta inicial da Comissão, tal como foi modificada pela proposta alterada.
Swedish[sv]
Rådets gemensamma ståndpunkt innehåller i huvudsak samma syften som kommissionens ursprungliga förslag, med de ändringar som infördes genom det ändrade förslaget.