Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 61 Предложение за решение Приложение – Информационен фиш 1 – част 2 – параграф 2 – точка -1 (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение Екодизайн Изменение 62 Предложение за решение Приложение – Информационен фиш 2 – част 3 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение ЕС работи активно в тази област.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 61 Návrh rozhodnutí Příloha – přehled 1 – část 2 – odst. 2 – bod -1 (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Ekodesign Pozměňovací návrh 62 Návrh rozhodnutí Příloha – přehled 2 – část 3 – odst. 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Evropská unie se v této oblasti plně angažuje.
German[de]
Änderungsantrag 61 Vorschlag für einen Beschluss Anhang – Infoblatt 1 – Nummer 2 – Unterabsatz 2 – Aufzählungszeichen -1 (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Umweltgerechte Gestaltung Änderungsantrag 62 Vorschlag für einen Beschluss Anhang – Infoblatt 2 – Nummer 3 – Unterabsatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die EU ist in diesem Bereich sehr aktiv.
Greek[el]
Τροπολογία 61 Πρόταση απόφασης Παράρτημα – Θεματικό δελτίο 1 – μέρος 2 – παράγραφος 2 – σημείο -1 (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Οικολογικός σχεδιασμός Τροπολογία 62 Πρόταση απόφασης Παράρτημα – Θεματικό δελτίο 2 – μέρος 3 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η ΕΕ συμμετέχει πλήρως στο πεδίο αυτό.
English[en]
Amendment 61 Proposal for a decision Annex – Factsheet 1 – part 2 – paragraph 2 – point -1 (new) Text proposed by the Commission Amendment Eco-design Amendment 62 Proposal for a decision Annex – Factsheet 2 – part 3 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment The EU is fully engaged in this field.
Spanish[es]
Enmienda 61 Propuesta de Decisión Anexo – Ficha informativa 1 – parte 2 – párrafo 2 – topo -1 (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda diseño ecológico Enmienda 62 Propuesta de Decisión Anexo – Ficha informativa 2 – parte 3 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda La UE está plenamente comprometida en este ámbito.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 61 Ettepanek võtta vastu otsus Lisa – teabeleht 1– osa 2 – lõik 2 – taane -1 (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek · keskkonnasäästlik projekteerimine Muudatusettepanek 62 Ettepanek võtta vastu otsus Lisa – teabeleht 2 – osa 3 – lõik 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek EL on selle teemaga täielikult seotud.
Finnish[fi]
Tarkistus 61 Ehdotus päätökseksi Liite – Seloste 1 – 2 osa – 2 kohta – -1 luetelmakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus ekosuunnittelu; Tarkistus 62 Ehdotus päätökseksi Liite – Seloste 2 – 3 osa – 1 kohta Komission teksti Tarkistus EU on hyvin aktiivinen tällä alalla.
French[fr]
Amendement 61 Proposition de décision Annexe – Fiche d'information 1 – partie 2 – alinéa 2 – puce -1 (nouvelle) Texte proposé par la Commission Amendement ● éco-conception; Amendement 62 Proposition de décision Annexe – Fiche d'information 2 – partie 3 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement qui est pleinement engagée dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Módosítás 61 Határozatra irányuló javaslat Melléklet – 1 összefoglaló – 2 rész – 2 bekezdés -1 pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Környezettudatos tervezés Módosítás 62 Határozatra irányuló javaslat Melléklet – 2 összefoglaló – 3 rész – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az Európai Unió részvétele ezen a területen teljes körű.
Italian[it]
Emendamento 61 Proposta di decisione Allegato – scheda 1 – parte 2 – comma 2 – puntino -1 (nuovo) Testo della Commissione Emendamento progettazione ecocompatibile, Emendamento 62 Proposta di decisione Allegato – scheda 2 – parte 3 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento L'UE è pienamente impegnata in questo campo.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 61 Pasiūlymas dėl sprendimo Priedo 1 priedo 2 dalies antros pastraipos -1 įtrauka (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas ekologinis projektavimas; Pakeitimas 62 Pasiūlymas dėl sprendimo Priedo 2 priedo 3 dalies pirma pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas ES šiai skirčiai skiria labai didelį dėmesį.
Maltese[mt]
Emenda 61 Proposta għal deċiżjoni Anness – Skeda Informattiva 1 – parti 2 – paragrafu 2– punt -1 (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Ekodisinn Emenda 62 Proposta għal deċiżjoni Anness – Skeda Informattiva 2 – parti 3 – paragrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda L-UE hija impenjata bis-sħiħ f'dan il-qasam.
Dutch[nl]
Amendement 61 Voorstel voor een besluit Bijlage – factsheet 1 – deel 2 – alinea 2 – punt -1 (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Ecologisch ontwerp Amendement 62 Voorstel voor een besluit Bijlage – factsheet 2 – deel 3 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De EU is op dit gebied bijzonder actief.
Polish[pl]
Poprawka 61 Wniosek dotyczący decyzji Załącznik – arkusz informacyjny 1 – część 2 – ustęp 2 – punktor -pierwszy (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Eko-projekt Poprawka 62 Wniosek dotyczący decyzji Załącznik – arkusz informacyjny 2 – część 3 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka UE jest w pełni zaangażowana w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Alteração 61 Proposta de decisão Anexo – ficha 1 – parte 2 – parágrafo 2 – ponto -1 (novo) Texto da Comissão Alteração Conceção ecológica Alteração 62 Proposta de decisão Anexo – ficha 2 – parte 3 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração A UE está plenamente empenhada neste domínio.
Romanian[ro]
Amendamentul 61 Propunere de decizie Anexă – Fişa informativă nr. 1 – partea 2 – paragraful 2 – punctul semialdin -1 (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul Proiectarea ecologică Amendamentul 62 Propunere de decizie Anexă – Fişa informativă nr. 2 – partea 3 – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul UE este pe deplin angajată în acest domeniu.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 61 Návrh rozhodnutia Príloha – informačný hárok 1– časť 2 – odsek 2 –bod -1 (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Ekodizajn Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 62 Návrh rozhodnutia Príloha – informačný hárok 2 – časť 3 – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh EÚ sa tejto oblasti plne venuje.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 61 Predlog sklepa Priloga – Informativni list 1 – del 2 – odstavek 2 – točka -1 (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Okoljsko primerna zasnova Predlog spremembe 62 Predlog sklepa Priloga – Informativni list 2 – del 3 – odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe EU je na tem področju polno angažirana.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 61 Förslag till beslut Bilaga – faktablad 1 – punkt 2 – stycke -1 (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Ekodesign Ändringsförslag 62 Förslag till beslut Bilaga – faktablad 2 – punkt 3 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag EU är mycket verksamt på detta område.