Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това забелязах как образът на президент Джордж Вашингтон не бе толкова ясен.
Bislama[bi]
Nao mi luk se pikja blong Presiden Joj Wasington i no luk stret tumas.
Cebuano[ceb]
Dayon akong namatikdan ang imahe ni Presidente George Washington dili kaayo klaro tan-awon.
Czech[cs]
Poté jsem si všiml, že vyobrazení presidenta George Washingtona není zcela ostré.
Danish[da]
Så bemærkede jeg, at billedet af præsident George Washington ikke stod så skarpt.
German[de]
Dabei bemerkte ich, dass das Bild von Präsident George Washington nicht ganz scharf war.
Greek[el]
Τότε πρόσεξα ότι η φωτογραφία του προέδρου Τζωρτζ Ουάσινγκτον δεν φαινόταν τόσο καθαρή.
English[en]
Then I noticed the image of President George Washington didn’t look quite as sharp.
Estonian[et]
Siis märkasin, et president George Washingtoni kujutis ei olnud nii terav kui peaks.
Finnish[fi]
Sitten huomasin, ettei presidentti George Washingtonin kuva näyttänyt aivan yhtä terävältä.
Fijian[fj]
Au qai raica ni irairai kei Peresitedi George Washington e sega sara ni rairai totoka sara.
French[fr]
J’ai alors remarqué que l’image de George Washington ne semblait pas aussi nette.
Gilbertese[gil]
Ngkanne I a nooria bwa tamnein Beretitenti George Washington e aki rang n tane raoi.
Croatian[hr]
Zatim sam primijetio da ni slika predsjednika Georgea Washingtona nije dovoljno oštra.
Hungarian[hu]
Aztán feltűnt, hogy George Washington elnök arcképe nem valami éles.
Armenian[hy]
Ապա ես նկատեցի, որ Նախագահ Ջորջ Վաշինգտոնի նկարն այդքան էլ պարզ չի երեւում։
Indonesian[id]
Kemudian saya memerhatikan gambar Presiden George Washington tidak terlihat begitu jelas.
Icelandic[is]
Þá tók ég eftir að myndin af George Washington var ekki jafn skýr og á hinum seðlunum.
Italian[it]
Mi accorsi allora che l’immagine del presidente George Washington non era molto nitida.
Japanese[ja]
よく調べてみると,ジョージ・ワシントン大統領の肖像画があまり鮮明でないことに気がつきました。
Lithuanian[lt]
Tada pastebėjau, kad prezidento Džordžo Vašingtono atvaizdas nepakankamai ryškus.
Latvian[lv]
Tad es ievēroju, ka prezidenta Džordža Vašingtona attēls bija nedaudz izplūdis.
Malagasy[mg]
Dia tsikaritro fa tsy dia nazava koa ny sarin’ny Filoha George Washington.
Marshallese[mh]
Innām, iaar lo bwe pija eo pijain Būreejtōn George Washington eaar jab lukkuun alikkar.
Mongolian[mn]
Тэгээд би ерөнхийлөгч Жорж Вашингтоны дүрс тод харагдахгүй байгааг анзаарав.
Norwegian[nb]
Da la jeg merke til at bildet av president George Washington ikke virket fullt så skarpt.
Dutch[nl]
Ik merkte dat de beeltenis van president George Washington er minder scherp uitzag.
Polish[pl]
Po chwili spostrzegłem, że wizerunek Prezydenta Jerzego Waszyngtona nie jest wystarczająco ostry.
Portuguese[pt]
Notei então que a imagem do presidente George Washington não parecia tão nítida.
Romanian[ro]
Apoi, am observat că imaginea preşedintelui George Washington nu era clar redată.
Russian[ru]
Тогда я заметил, что портрет президента Джорджа Вашингтона тоже не совсем точен.
Slovenian[sl]
Opazil sem, da obraz predsednika Goergea Washingtona ni tako jasen.
Samoan[sm]
Ona ou matauina lea o le ata o Peresitene George Washington sa lei manino lelei mai.
Swedish[sv]
Då såg jag att bilden av president George Washington inte var lika skarp.
Swahili[sw]
Halafu nikagundua ile picha ya Rais George Washington ilionekana kuwa duni.
Tagalog[tl]
Pagkatapos napansin ko na ang larawan ni Pangulong George Washington ay hindi ganoon kalinaw.
Tongan[to]
Naʻá ku fakatokangaʻi leva ai ʻoku ʻikai ke fuʻu ʻata lelei e ʻīmisi ʻo Palesiteni Siaosi Uasingatoní.
Tahitian[ty]
Ite a’e ra vau e, e ere te hoho’a o te peresideni George Washington i te mea maramarama maita’i.
Ukrainian[uk]
Тоді я помітив, що зображення президента Джорджа Вашингтона не було таким чітким.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi nhận thấy hình của Tổng Thống George Washington trông không rõ nét.