Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة ما استطتعتى ارجاع النور إلى فرانسيس مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Някакси успя да върнеш пламъка в очите на Франсис.
Bosnian[bs]
Nekako, uspjela si vratiti svjetlost u Frensisove oči.
Czech[cs]
Nějak jsi dokázala Francisovi zase vnést světlo do očí.
Danish[da]
For du har givet Francis'øjne liv igen.
Greek[el]
Γιατί, με κάποιον τρόπο, κατάφερες να φέρεις και πάλι το φως στα μάτια του Φράνσις.
English[en]
For somehow, you've managed to bring the light back to Francis'eyes.
Spanish[es]
De alguna forma, te las has apañado para devolver la luz a los ojos de Francis.
Persian[fa]
يک جوري ، تو تونستي نور رو به چشم هاي فرانسيس برگردوني
Finnish[fi]
Sinä olet jotenkin saanut taas ilon Francisin silmiin.
Hungarian[hu]
A valahogy, akkor sikerült, hogy a fény vissza Francis szemében.
Italian[it]
Ma, in qualche modo, hai riportato la luce negli occhi di Francis.
Dutch[nl]
Want op één of andere manier is het je gelukt Francis te doen opleven.
Polish[pl]
Udało ci się rozniecić blask w oczach Francisa.
Portuguese[pt]
De alguma forma, conseguiu trazer de volta a luz aos olhos de Francis.
Russian[ru]
Каким-то образом тебе удалось зажечь блеск в глазах Фрэнсиса.
Turkish[tr]
Bir şekilde Francis'in gözlerine tekrar ışık getirdin.