Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً فالمهم حقاً هي وظائف المخ الأيمن: المهارات التي تتطلب مفاهيم وابتكار.
Bulgarian[bg]
Затова наистина важни са по-свързаните с дясното полукълбо на мозъка, креативни, концептуални способности.
Catalan[ca]
Així que el que realment importa són les habilitats del cervell dret, creatives, del tipus conceptual.
Czech[cs]
Na čem ale opravdu záleží jsou spíše pravo-mozkové, kreativní, koncepční schopnosti.
Danish[da]
Det der virkelig betyder noget, er de mere højre-hjernet kreative, konceptuelle evner.
German[de]
Worauf es wirklich ankommt, sind die Fähigkeiten der rechten Gehirnhälfte, die eher kreativer und konzeptioneller Natur sind.
Greek[el]
Άρα πραγματική σημασία έχουν οι πιο πολύ δεξιού ημισφαιρίου δημιουργικές, εννοιολογικές ικανότητες.
English[en]
So what really matters are the more right-brained creative, conceptual kinds of abilities.
Spanish[es]
Entonces, lo que realmente importa son las habilidades conceptuales, creativas e intuitivas.
Estonian[et]
Seega olulisemad on paremale ajupoolkerale toetuvad loovad, kontseptuaalsed võimed.
Finnish[fi]
Merkitystä on siis enemmän oikean aivopuoliskon luovilla, käsitteellisillä kyvyillä.
French[fr]
Donc ce qui compte, ce sont plutôt les compétences créatives et conceptuelles pour notre cerveau droit.
Hebrew[he]
אז מה שבאמת חשוב הן היכולות היצירתיות והתפיסתיות של הצד הימני של המוח.
Croatian[hr]
Ono što je zapravo važno je više na desnoj strani mozga kreativnost, konceptualne vrste vještina.
Hungarian[hu]
Szóval ami igazán számít, az a jobb agyfélteke, a kreatív, koncepció alapú képességek.
Armenian[hy]
Ավելի արժեքավոր են դարձել ուղեղի աջ հատվածի աշխատանքի տեսակները, որտեղ տեղակայված են ստեղծագործության եւ աբստրակցիայի ունակությունները:
Indonesian[id]
Jadi lebih penting jenis ketrampilan yang menggunakan otak kanan ketrampilan kreatif dan konseptual.
Italian[it]
Insomma, sono piuttosto le abilità dell'emisfero destro a contare, quelle di tipo creativo, concettuale.
Japanese[ja]
だから重要になるのは もっと右脳的で クリエイティブな 考える能力です
Georgian[ka]
ასე რომ, რაც ნამდვილად ფასობს, არის მარჯვენა ნახევარსფეროს შემოქმედებითი, კონცეპტუალური შესაძლებლობები.
Kazakh[kk]
Ең маңыздысы - мидың оң жағындағы шығармашылық, тұжырымдай алу қабілеттеріміз.
Korean[ko]
이제 정말 문제가 되는 것은 우뇌에 기인한 창의적이고, 개념화하는 능력들입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە، زۆر گرنگە کارەکانی مۆخی ڕاست ئەو توانایانەی داوای تێگەیاندن ە داهێنان دەکات
Lithuanian[lt]
Taigi, kas yra tikrai svarbu, tai daugiau dešiniosios smegenų dalies kūryba, abstraktūs sugebėjimai.
Latvian[lv]
Tādēļ patiesi būtiskas ir labās smadzeņu puslodes, radošās, konceptuālā veida spējas.
Macedonian[mk]
Така што, она што е навистина битно се креативни, концепциски видови на способности кои ја активираат десната хемисфера од мозокот.
Dutch[nl]
Belangrijk zijn de meer vanuit de rechterhersenhelft komende creatieve, conceptuele vaardigheden.
Polish[pl]
Naprawdę liczą się zadania wykorzystujące prawą półkulę mózgu, twórcze, koncepcyjne rodzaje zdolności.
Portuguese[pt]
Assim, o que mais importa são atividades do hemisfério direito do cérebro: as capacidades mais criativas e conceptuais.
Romanian[ro]
Deci ceea ce contează de fapt sunt abilităţile creative, orientate pe partea dreaptă a creierului, abilităţi de tip conceptual.
Russian[ru]
Намного важнее стали виды работ правого полушария, где заложены способности к творчеству и абстракции.
Slovak[sk]
Na čom naozaj záleží, sú viac pravo-mozgové, kreatívne, koncepčné schopnosti.
Serbian[sr]
Ono što je stvarno bitno su sposobnosti koje su kreativne, konceptualne i aktiviraju desnu stranu mozga.
Swedish[sv]
Så vad som verkligen betyder något är de mer högra-hjärnhalvan-kreativa, analytiska egenskaperna.
Tamil[ta]
எனவே என்ன உண்மையில் முக்கியமானது என்றால் அதிக வலது மூளை படைப்பாற்றலுள்ள, தத்துவரீதியான திறமைகள்.
Thai[th]
ดังนั้นสิ่งที่สําคัญจริงๆ คืองานที่ใช้สมองซีกขวามากกว่า ใช้ความสามารถในการคิดสร้างสรรค์และเข้าใจแนวคิด
Turkish[tr]
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.
Ukrainian[uk]
То ж тепер важливі завдання для правої півкулі, тобто здібності до концептуалізації, здібності творчі.
Vietnamese[vi]
Nên điều quan trọng ở đây là các khả năng thuộc về phần não phải, khả năng sáng tạo, khả năng hình thành khái niệm.
Chinese[zh]
所以更重要的是右脑的 创意,概念式的能力