Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يركل كما البغل المحترق
Bulgarian[bg]
Да, рита като пощръкляло магаре.
Czech[cs]
Kope jako mula v ohni.
German[de]
Es tritt wie ein Maultier.
Greek[el]
Κλωτσάει σαν μουλάρι που καίγεται ο κώλος του.
English[en]
Kicks like a mule on fire.
Spanish[es]
Da patadas como una mula ardiendo.
Estonian[et]
Taob nagu muul tules.
Persian[fa]
مثل یه قاطر که آتیش گرفته باشه لگد میزنه
Finnish[fi]
Juu, se potkii kuin muuli tuli perseessä.
French[fr]
Il donne des coups comme une mule en furie.
Hungarian[hu]
Úgy rugdalózik, mintha tűzben égne.
Indonesian[id]
Menendang seperti keledai kepanasan.
Italian[it]
Scalcia come un mulo in fiamme.
Dutch[nl]
Schopt als een muilezel.
Polish[pl]
Kopie jak muł w ogniu.
Portuguese[pt]
Chuta como uma mula a pegar fogo.
Romanian[ro]
Loveşte ca un catâr în călduri.
Russian[ru]
Лягается, как бешеный осел.
Slovenian[sl]
Brca kot mula, ki gori.
Turkish[tr]
Yanan katır gibi tekmeliyor.