Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бутни другия и си вземи билета за най-добрия град в света!
Catalan[ca]
Un energumen odiós, agredeix-altres-paios - i-agafa-el-seu-frankfurt ciutadà de la ciutat més gran de la terra!
Czech[cs]
Průbojný, nenávistný obyvatel nejlepšího města, co klidně někomu vyrazí hotdog z ruky!
German[de]
Ein aufdringlicher, widerlicher, den-Anderen-umhauen-und - seinen-Hot-Dog-nehmen Bewohner der tollsten Stadt der Welt!
Greek[el]
Ένας πιεστικός, απεχθής, βαράω-και-κλέβω-χοτ-ντογκ πολίτης.
English[en]
A pushy, obnoxious, knock-the-other-guy-down - and-take-his-hot-dog resident of the greatest city on earth!
Spanish[es]
Un agresivo, desagradable, que golpea al de al lado y toma su salchicha, residente de la mejor ciudad del mundo.
French[fr]
Un arriviste, désagréable fais-tomber - l'autre-gars - et-prends-son-hot-dog résident de la plus belle ville du monde!
Croatian[hr]
Napadaj, laktari se i otrgni drugome hranu iz usta!
Hungarian[hu]
A világ legjobb városának tolakodó, undorító, ellököm a másikat és elveszem a hot dogját lakosaként!
Indonesian[id]
Tukang memaksa, menjengkelkan, mendorong orang lain dan mengambil hotdognya sebagai kota terhebat di bumi!
Italian[it]
Da cittadino aggressivo e arrogante, stile " stendi il tuo prossimo e rubagli l'hot dog ", della piu'favolosa citta'sulla faccia della Terra!
Dutch[nl]
Een opdringerige, onaangename, sla die andere gozer neer... en steel zijn hotdog persoon van de mooiste stad ter wereld!
Polish[pl]
Nachalny, nieznośny, skory do pobicia za hot doga mieszkaniec najlepszego miasta na świecie.
Portuguese[pt]
Um metido, desagradável, que empurra outra pessoa e rouba o cachorro quente dela!
Romanian[ro]
Un tip enervant, nerăbdător, doboară-l-pe-celălalt-tip - şi-fură-i-hot-dogul, din cel mai tare oraş de pe Pământ!
Russian[ru]
Нахальный, отвратительный, сбивающий-других-людей - и-забирающий-их-хот-дог житель лучшего города на земле!
Turkish[tr]
Yüzsüz, çirkef, başkasını devirip onun sosislisini alan dünyanın en muhteşem şehrinin bir sakini gibi!
Chinese[zh]
落井下石 以邻为壑 这才 像 地球 上 最 伟大 的 城市!