Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ek sal altyd vir hulle sê waar ek dit gekry het—by Ouma en Oupa.
Amharic[am]
ከየት እንዳገኘኋቸው ይኸውም ከአያቶቻቸው እንደተቀበልኳቸው እንዲያውቁ ሁልጊዜ እነግራቸዋለሁ።
Arabic[ar]
وسأجعلهم دائما يعرفون من اين حصلت عليها — من جدّتهم وجدّهم.
Cebuano[ceb]
Ug sa kanunay akong ipahibalo kon diin ko kuhaa kana —gikan kang Lola ug Lolo.
Czech[cs]
A vždycky jim budu říkat, kde jsem je získal — od babičky a od dědečka.
German[de]
Und ich werde ihnen immer sagen, von wem ich sie erhalten habe: von Oma und Opa.
Greek[el]
Και πάντα θα τους λέω από πού τα πήρα—από τη Γιαγιά και τον Παππού.
English[en]
And I will always let them know where I got them —from Grandma and Grandpa.
Spanish[es]
Siempre les diré de quién las obtuve: de los abuelos.
Finnish[fi]
Kerron heille aina, mistä olen ne saanut, nimittäin isoäidiltä ja isoisältä.
French[fr]
Et je leur dirai toujours de qui je les tiens: de grand-maman et de grand-papa.
Croatian[hr]
I pobrinut ću se da uvijek znaju odakle sam ih dobio — od djeda i bake.
Indonesian[id]
Dan saya akan selalu memberi tahu mereka dari mana saya mendapatkan hal-hal itu—dari Kakek dan Nenek.
Iloko[ilo]
Ket kanayonto nga ipakaammok kadakuada no sadino ti nangalaak kadakuada—manipud ti Lola ken Loloda.
Italian[it]
E dirò sempre loro da chi le ho prese: dalla nonna e dal nonno.
Japanese[ja]
そして息子たちには,私がそれをだれからもらったかについて,おじいちゃんとおばあちゃんからだよといつも言いきかせます。
Korean[ko]
또한 저는 그러한 것을 어디에서 얻었는지를, 바로 할아버지와 할머니에게서 얻었노라고 늘 아이들에게 일러 주겠습니다.
Macedonian[mk]
И секогаш ќе им говорам откаде ми се: од баба им и дедо им.
Malayalam[ml]
അവ എനിക്കു എവിടെനിന്നു ലഭിച്ചുവെന്നു ഞാൻ എപ്പോഴും അവരോടു പറയും—വല്യമ്മയിൽനിന്നും വല്യപ്പനിൽനിന്നും.
Norwegian[nb]
Og jeg vil alltid la dem få vite hvor jeg har fått dem fra — fra bestemor og bestefar.
Dutch[nl]
En ik zal hun altijd laten weten waar ik het vandaan heb — van Oma en Opa.
Polish[pl]
Zawsze też będę się starał, by wiedzieli, że to wszystko mam od Babci i Dziadka.
Portuguese[pt]
E sempre os farei saber de onde as consegui — da vovó e do vovô.
Romanian[ro]
Şi le voi spune întotdeauna de unde le am: de la bunica şi de la bunicul.
Russian[ru]
И я всегда буду говорить им, от кого я получил их: от бабушки и дедушки.
Slovak[sk]
A vždy im poviem, od koho som ich dostal — od starej matky a starého otca.
Slovenian[sl]
Vedno pa jim bom dal vedeti, kje sem jih dobil, od babice in dedka, namreč.
Serbian[sr]
I pobrinuću se da uvek znaju odakle sam ih dobio — od dede i bake.
Swedish[sv]
Och jag kommer alltid att låta mina söner få veta varifrån jag har fått dem — från farmor och farfar.
Swahili[sw]
Na wakati wote nitawajulisha wanangu nilikoyapata—kwa nyanya na babu.
Tamil[ta]
மேலும் நான் இவற்றை எங்கிருந்து—பாட்டி தாத்தாவிடமிருந்து—பெற்றேன் என்பதை அவர்களுக்கு எப்போதும் சொல்வேன்.
Telugu[te]
అవి అమ్మమ్మ మరియు తాతయ్య దగ్గరనుండి వచ్చాయని నేను వారికి చెప్తాను.
Thai[th]
และ ผม จะ ย้ํา เตือน เขา เสมอ ว่า ผม ได้ มา จาก ไหน—จาก คุณ ปู่ กับ คุณ ย่า ของ เขา ไง ล่ะ ครับ.
Tagalog[tl]
At lagi kong ipaaalam sa aking mga anak kung saan ko kinuha ito —mula kay Lola at Lolo.
Tok Pisin[tpi]
Na bai mi tokim ol, mi kisim ol dispela samting long Bubu papa na Bubu mama.
Ukrainian[uk]
І я завжди їм говорю про те, від кого отримав ці речі — від дідуся та бабусі.
Zulu[zu]
Futhi ngaso sonke isikhathi ngiyowenza azi ukuthi ngazithathaphi—kuGogo noMkhulu.