Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fælles holdning er baseret på en række vigtige konklusioner, som Forligsudvalget nåede frem til den 18. marts 1999, vedrørende et andet Slim/Intrastat-forslag (om færre datavariabler).
German[de]
Der gemeinsame Standpunkt stützt sich auf einige wichtige Schlußfolgerungen, zu denen der Vermittlungsausschuß am 18. März 1999 im Zusammenhang mit einem anderen SLIM/Intrastat-Vorschlag (Verringerung der Datenvariablen) gelangt ist.
Greek[el]
Η κοινή θέση βασίζεται σε ορισμένα σημαντικά συμπεράσματα που εξήχθησαν από την επιτροπή συμβιβασμού στις 18 Μαρτίου 1999 σχετικά με μία άλλη πρόταση SLIM/Intrastat (μείωση των μεταβλητών των στοιχείων).
English[en]
The common position is based on some important conclusions reached by the conciliation committee on 18 March 1999 about another SLIM/Intrastat proposal (reduction of data variables).
Spanish[es]
La posición común se basa en algunas conclusiones importantes a las que llegó el Comité de Conciliación el 18 de marzo de 1999 sobre otra propuesta SLIM/Intrastat (reducción de variables de datos).
Finnish[fi]
Yhteinen kanta perustuu eräisiin 18. maaliskuuta 1999 kokoontuneen sovittelukomitean tekemiin tärkeisiin päätelmiin toisesta SLIM/Intrastat-aloitetta koskevasta ehdotuksesta (tietomuuttujien vähentäminen).
French[fr]
La position commune se fonde sur certaines conclusions importantes auxquelles est parvenu le comité de conciliation le 18 mars 1999 au sujet d'une autre proposition SLIM/Intrastat (réduction des variables des données).
Italian[it]
La posizione comune si basa su alcune importanti conclusioni raggiunte il 18 marzo 1999 dal comitato di conciliazione circa un'altra proposta SLIM/Intrastat (riduzione delle variabili relative ai dati).
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk standpunt is gebaseerd op een aantal belangrijke conclusies, die het bemiddelingscomité op 18 maart 1999 heeft vastgesteld ten aanzien van een ander SLIM/Intrastat-voorstel (vermindering van het aantal variabelen).
Portuguese[pt]
A posição comum baseia-se em algumas conclusões importantes, emanadas do Comité de Conciliação em 18 de Março de 1999, relativamente a uma outra proposta SLIM/Intrastat (redução das variáveis de dados).
Swedish[sv]
Den gemensamma ståndpunkten grundas på några viktiga slutsatser som förliknings kommittén kom fram till den 18 mars 1999 i fråga om ett annat förslag om SLIM/Intrastat (minskat antal variabler).