Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Tade Klɔii Nɛ A Kɛ Kpa Bluu Lo (2Mo 28:31)
Afrikaans[af]
Blou moulose oorkleed (Eks 28:31)
Batak Toba[bbc]
Baju na Balau na so Martangan (2Mus 28:31)
Central Bikol[bcl]
Asul na Pang-ibabaw na Bado na Daing Manggas (Ex 28:31)
Bemba[bem]
Ica Kufwala Icabula Amaboko ica Bluu (Ukufu. 28:31)
Bulgarian[bg]
синя дреха без ръкави (Из 28:31)
Bislama[bi]
Kot We Oli Wivim Long Tred We i Blu (Eks 28:31)
Bangla[bn]
নীলবর্ণ পরিচ্ছদ (যাত্রা ২৮:৩১)
Catalan[ca]
Túnica blava sense mànigues (Èx 28:31)
Garifuna[cab]
Gamisa díngutu to marünatu (Afu 28:31, TNM)
Kaqchikel[cak]
Xar tzyäq kut ruqʼaʼ (Éx 28:31)
Cebuano[ceb]
Asul nga Kupo nga Walay Bukton (Ex 28:31)
Seselwa Creole French[crs]
Lenz ble san lanmans (Eg 28:31)
Czech[cs]
modrý plášť bez rukávů (2Mo 28:31)
Welsh[cy]
Mantell Las heb Lewys (Ex 28:31)
German[de]
Blaues ärmelloses Obergewand (2Mo 28:31)
Dehu[dhv]
Iheetr Ka Mamadraixötr Asë (Es 28:31)
Efik[efi]
Blu Blu Anana-Ubọk Kod (Ex 28:31)
Spanish[es]
Vestidura azul sin mangas (Éx 28:31)
Guarani[gn]
Ao ijyvakuereíva (Éx 28:31)
Gujarati[gu]
ભૂરા રંગનો બાંય વગરનો ઝભ્ભો (નિર્ગ ૨૮:૩૧)
Ngäbere[gym]
Dän azul dikani kise otore (Éx 28:31)
Hebrew[he]
מעיל תכלת (שמ כ”ח:31)
Hiri Motu[ho]
Dabua Latana Ena Kala Bulu (Eso 28:31)
Croatian[hr]
Tunika bez rukava načinjena od plavog prediva (2Mo 28:31)
Armenian[hy]
կապույտ անթեւ վերնահագուստ (Ելք 28։ 31)
Western Armenian[hyw]
Կապուտակէ պատմուճան (Ել. 28։ 31)
Herero[hz]
Orupera rwokombanda orurovazu (Eks 28:31)
Igbo[ig]
Uwe Na-acha Anụnụ Anụnụ nke Na-enweghị Aka (Ọp 28:31)
Isoko[iso]
Ukotu Iburu nọ O Wo Abọ Họ (Ọny 28:31)
Japanese[ja]
青いそでなしの上着(出 28:31)
Javanese[jv]
Jubah Biru Tanpa Lengen (Pa 28:31)
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jut-aqʼ asul maakʼaʼ xtel (Ex 28:31)
Kuanyama[kj]
Oshikutu shokombada sheengodi doluvala limbulau (Ex 28:31)
Khmer[km]
អាវ វែង ព័ណ៌ ផ្ទៃ មេឃ ( និក្ខ. ២៨:៣១ )
Kannada[kn]
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲಂಗಿ (ವಿಮೋ 28:31)
Krio[kri]
Blu Kot we Nɔ Gɛt Sliv (Ɛks 28:31)
Southern Kisi[kss]
Doma Funde Bulii Nɔla Choŋgu le Wo (Ɛs. 28:31, NW)
S'gaw Karen[ksw]
ဆ့လၢတၢ်လါ (၂ မိၤ. ၂၈:၃၁)
Kwangali[kwn]
Eguwo lyere lyosineguru (Ex 28:31)
San Salvador Kongo[kwy]
Mansaya ma Se kia Bule (Luv. 28:31)
Lamba[lam]
Umwinjila Uwakubula amaboko uuboneka koti Liulu (Fum. 28:31)
Lingala[ln]
Kazaka ya bulé oyo ezangá mabɔkɔ (Kob 28:31)
Lithuanian[lt]
Mėlynas berankovis drabužis (Iš 28:31)
Lunda[lun]
Chikowelu Chachihi Makasa Chabulu (Kwid. 28:31)
Luo[luo]
Aroya ma Ratiglo (Rambulu) (Wuo 28:31)
Mam[mam]
Xbʼalun ẍqʼilun keʼyin ex mintiʼ tqʼabʼ (Éx 28:31)
Huautla Mazatec[mau]
Najño kotoxja xi azul sʼin tsen (Éx 28:31)
Coatlán Mixe[mco]
Asul bestiidë diˈib këtuk (Éx. 28:31)
Morisyen[mfe]
Manto Ble San Mans (Ex 28:31)
Malagasy[mg]
Akanjo Manga Tsy Misy Tanany (Ek 28:31)
Marshallese[mh]
Kopã Bũl̦u eo Ekadu Pein (Ex 28:31, UBS)
Macedonian[mk]
Сина туника без ракави (2Мо 28:31)
Mongolian[mn]
Ханцуйгүй хөх дээл (Ег 28:31, ШЕ)
Marathi[mr]
निळ्या रंगाचा बिनबाह्याचा झगा (निर्ग २८:३१)
Maltese[mt]
Il- libsa blu bla kmiem (Eżo 28:31)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Yoyomitl azul makototik (Éx 28:31)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlakemitl azul tlen amo kipia imauan (Éx. 28:31)
North Ndebele[nd]
Isigqoko Sesambatho Semahlombe Esiluhlaza (Eks 28:31)
Lomwe[ngl]
Ekhuneelo Yooripelela Ehirino Miwono (Muk 28:31)
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlakentli azul tlen xmaueueyak (Éx 28: 31)
Nias[nia]
Baru si Lö Taʼio Sobalau (IIMoz 28:31, NW)
Northern Sotho[nso]
Seaparo sa go Hloka Matsogo se Setalalerata (Ek 28:31)
Nyanja[ny]
Malaya a Buluu Odula Manja (Eks. 28:31)
Nzima[nzi]
Ɛsɔfo Tɛladeɛ Buluwu Asasinli (Ade 28:31)
Ossetic[os]
Ӕрвхуыз ӕнӕдыс къаба (Рц 28:31)
Panjabi[pa]
ਨੀਲਾ ਚੋਗਾ (ਕੂਚ 28:31)
Palauan[pau]
Mellemau el Kemanget el Ikrel a Bail (Exo 28:31)
Plautdietsch[pdt]
Bleiwa Rock onen Meiwen (2Mo 28:31)
Pohnpeian[pon]
Likou Reirei me Poh Mei (Eks 28:31)
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kamisoti azul sin manga (Sai 28:31)
Quechua[qu]
Mangannaq azul röpa (Ex 28:31)
K'iche'[quc]
Azul atzʼyaq che kʼo ta uqʼabʼ (Éx 28:31)
Ayacucho Quechua[quy]
Mana mangayoq azul sotanan (Ex 28:31)
Rundi[rn]
Umwitero utagira amaboko w’ubururu (Kv 28:31)
Ruund[rnd]
Nkandj Mulemp Pakemp wa Diswin dia Ulombu wa Mem ma Kanyik (Kub 28:31)
Romanian[ro]
Tunică albastră fără mâneci (Ex 28:31)
Russian[ru]
Синее безрукавное платье (Исх 28:31)
Kinyarwanda[rw]
Ikanzu y’ubururu itagira amaboko (Kv 28:31)
Sena[seh]
Nkumi wa Bhrumu Wakusowa Mikono (Eks. 28:31)
Sinhala[si]
අත් නැති නිල් පැහැති වස්ත්රය (නික් 28:31)
Sidamo[sid]
Anga Nookkita Bule Giddiidi Qamise (Fu 28:31)
Slovak[sk]
modrý plášť bez rukávov (2Mo 28:31)
Slovenian[sl]
modra brezrokavna tunika (2Mz 28:31)
Shona[sn]
Jasi Risina Maoko Rebhuruu (Eks 28:31)
Songe[sop]
Kilamba kya panundu ki bulese kishi na maboko (Efi 28:31)
Albanian[sq]
Petku blu pa mëngë (Da 28:31)
Serbian[sr]
Plava tunika bez rukava (Iz 28:31)
Sranan Tongo[srn]
Blaw dyakti sondro mow (Eks 28:31)
Swati[ss]
Umjiva Loluhlata (Eks 28:31)
Southern Sotho[st]
Seaparo se se Nang Matsoho se se Putsoa (Ex 28:31)
Tamil[ta]
இளநீலநூலாலான கையில்லாத அங்கி (யாத் 28:31)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xtíin azul rí mbi̱jua̱ rí nda̱a̱ ñawúunʼ (Éx 28:31)
Telugu[te]
నీలిదారంతో చేసిన నిలువుటంగీ (నిర్గ 28:31)
Turkmen[tk]
Gök matadan tikilen ýeňsiz köýnek (Müsç 28:31)
Tagalog[tl]
Walang-Manggas na Damit na Kulay Asul (Exo 28:31)
Tswana[tn]
Seaparo Se se Se Nang Mabogo se se Pududu (Ek 28:31)
Tonga (Nyasa)[tog]
Munjirira wa Bulu Wapanthuwa (Chit. 28:31)
Tojolabal[toj]
Kʼuʼal yelaw azul mey skʼajbʼil (Éx 28:31)
Papantla Totonac[top]
Xapakgaxtulu xaspupuku lhakgat (Éx 28:31)
Turkish[tr]
Mavi Kolsuz Üstlük (Çk 28:31)
Tsonga[ts]
Nguvu Yo Pfumala Mavoko Ya Wasi (Eks 28:31)
Twi[tw]
Atade Nsasin Bruu (Ex 28:31)
Tzotzil[tzo]
Natil asul kʼuʼil ti muʼyuk skʼobe (Éx 28:31)
Wolaytta[wal]
Bollaara Maayiyo Salo Milatiya Maayuwaa (Kes 28:31)
Waray (Philippines)[war]
Asul nga Bado nga Waray Pako (Eks 28:31)
Wallisian[wls]
Pulupulu ʼUʼui Mole Hona Nimaʼi Kofu (Eke 28:31)
Xhosa[xh]
Isambatho Esingenamikhono Esiluhlaza (Eks 28:31)
Antankarana Malagasy[xmv]
Akanjo Manga Tsy Misy Tanany (Ek 28:31)
Yao[yao]
Mkanjo wanguwo ja buluwu wakuwala pacanya (Eks. 28:31)
Yapese[yap]
Fare Mad nib N’uw ni Bay nga Tanggin fare Efod (Ex 28:31)
Yoruba[yo]
Aṣọ Àwọ̀lékè Aláwọ̀ Búlúù Tí Kò Lápá (Ẹk 28:31)
Yucateco[yua]
Nookʼ azul minaʼan u kʼabil (Éx 28:31)
Isthmus Zapotec[zai]
Lari azul sin manga (Éx 28:31)
Chinese[zh]
用蓝线做的礼袍(出28:31)
Zande[zne]
Gbaya Gbanga Roko (Gate 28:31)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gotón sioʼol ñaron (Éx 28:31)
Zulu[zu]
Ijazi Elingenamikhono Eluhlaza (Eks 28:31)