Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derimod, tyder alt på at de mange forskellige, sproggrupper opstod i Babel.
German[de]
Im Gegenteil, das Zeugnismaterial läßt erkennen, daß sie auf die vielen „Ursprachen“ zurückgehen, die ihren Anfang in Babel nahmen.
Greek[el]
Απεναντίας, οι αποδείξεις στρέφονται στις πολλές «μητρικές» γλώσσες που άρχισαν στη Βαβέλ.
English[en]
The evidence, instead, points to the many “parent” languages begun at Babel.
Spanish[es]
En cambio la evidencia señala a los muchos lenguajes “padres” que comenzaron en Babel.
Finnish[fi]
Todistusaineisto viittaa sen sijaan moniin Baabelissa alkunsa saaneisiin kantakieliin.
French[fr]
Au contraire, tout tend à prouver que les nombreuses langues “mères” ont pris naissance à la tour de Babel.
Italian[it]
L’evidenza, invece, indica le molte lingue “genitrici” che ebbero inizio a Babele.
Japanese[ja]
証拠はむしろ,「祖」語の多くがバビロンで始まったことを示しています。
Korean[ko]
그와는 반대로 ‘바벨’에서 여러 가지 “조상” 언어가 시작되었다는 증거는 있다.
Norwegian[nb]
Kjensgjeringene viser i stedet at det må ha vært mange opprinnelige språk, og at det var disse språk som oppsto i Babel.
Dutch[nl]
De bewijzen duiden daarentegen op de vele „ouder”-talen die in Babel zijn begonnen.
Portuguese[pt]
A evidência, antes, aponta para as muitas línguas “mães” que começaram em Babel.
Swedish[sv]
I stället tyder allting på att många moderspråk fick sin början i Babel.