Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řeknu ti, že džungle je pro vejplaty lepší místo.
Danish[da]
Junglen er et bedre dække for lønningskisterne.
German[de]
¡ Quietos! Der Dschungel ist ein besseres Versteck für uns.
Greek[el]
Η ζούγκλα είναι καλύτερη κάλυψη για ληστείες.
English[en]
I tell you'the jungle's a better cover for payrolls.
Spanish[es]
La selva es mejor cobertura para la bolsa de pagos.
Estonian[et]
Dþunglis on hea röövida, kaitse on parem...
Basque[eu]
Nire ustez, oihanak babes handiagoa eskaintzen du nominak osteko.
Finnish[fi]
Viidakko antaa paremman suojan paIkkojen ryöstöön.
French[fr]
La jungle, c'est mieux pour les embuscades.
Croatian[hr]
Džungla pruža bolju zaštitu.
Hungarian[hu]
Szerintem a dzsungelben jobban elrejthető a pénz.
Icelandic[is]
Frumskķgurinn er betra skjķl fyrir launarán.
Italian[it]
Nella giungla ci si può nascondere meglio per rubare.
Lithuanian[lt]
Sakau tau, džiunglėse lengviau slėptis.
Latvian[lv]
Džungļos ir vienkāršāk laupīt.
Polish[pl]
Mówię ci, w dżungli lepiej napada się na wypłaty.
Portuguese[pt]
A floresta dá melhor cobertura para dinheiro de pagamento.
Romanian[ro]
Junglă e o acoperire mai bună pentru salarii.
Russian[ru]
В джунглях легче отбирать жалование.
Serbian[sr]
Ucutite! Kažem ti, džungla je bolji zaklon za platne spiskove.
Swedish[sv]
Djungeln ger bättre skydd för avlöningsrån.
Turkish[tr]
Ormanda maaş çalarak daha kolay saklanabiliriz.
Chinese[zh]
我 告訴 你 在 叢 林里 搶 錢 更 容易 隱蔽