Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle naam is gebruik om die De Beers Consolidated Mines te registreer, wat nog steeds die wêreld se grootse diamantprodusent is.
Arabic[ar]
وقد استُخدم اسمهما لتسجيل مجموعة مناجم دي بيرز التي لا تزال اكبر منتج للألماس في العالم.
Cebuano[ceb]
Ang ilang ngalan gigamit sa pagrehistro sa De Beers Consolidated Mines, nga mao gihapon ang kinadak-ang tigsuplay ug diamante sa kalibotan.
Danish[da]
Deres navn blev brugt ved indregistreringen af De Beers Consolidated Mines, et sydafrikansk mineselskab, der stadig er verdens førende inden for diamantproduktion.
German[de]
Ihr Name wurde verwendet, als die De Beers Consolidated Mines ins Handelsregister eingetragen wurde — bis heute der größte Diamantenförderer der Erde.
Greek[el]
Από αυτό προήλθε η επίσημη ονομασία του Ομίλου Ορυχείων Ντε Μπίαρς, ο οποίος εξακολουθεί να λειτουργεί ως ο μεγαλύτερος παραγωγός διαμαντιών του κόσμου.
English[en]
Their name was used to register the De Beers Consolidated Mines, still functioning as the world’s largest diamond producer.
Spanish[es]
Su apellido se utilizó para dar nombre a la mayor productora de diamantes del mundo hasta la fecha: la compañía De Beers Consolidated Mines.
Estonian[et]
Nende nimega registreeriti firma „De Beers Consolidated Mines Company”, mis on seniajani suurim teemanditootja maailmas.
Finnish[fi]
Heidän nimensä mukaan rekisteröitiin kaivosyhtymä De Beers Consolidated Mines, joka on nykyään maailman suurin timantintuottaja.
Hiligaynon[hil]
Gingamit ang ila apelyido sa pagparehistro sa De Beers Consolidated Mines, nga amo gihapon ang pinakadaku nga prodyuser sang brilyante sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Pod njihovim prezimenom registrirana je velika rudarska kompanija De Beers Consolidated Mines, koja je još i danas najveći svjetski proizvođač dijamanata.
Hungarian[hu]
A nevüket felhasználva jegyezték be a jelenleg is működő De Beers Consolidated Mines nevű társaságot, mely a világ legnagyobb gyémántkitermelője.
Indonesian[id]
Nama mereka digunakan untuk mendaftarkan perusahaan De Beers Consolidated Mines, yang hingga kini masih merupakan penghasil berlian terbesar di dunia.
Iloko[ilo]
Ti apeliedoda ti nausar tapno mairehistro ti De Beers Consolidated Mines, nga agan-andar pay laeng kas ti kadakkelan nga agminminas iti diamante.
Italian[it]
Il loro cognome fu usato per registrare la compagnia mineraria che è ancora la più grande produttrice di diamanti del mondo: la De Beers Consolidated Mines.
Japanese[ja]
この兄弟の名にちなんで設立されたのが,今なお世界最大のダイヤモンド産出会社であるデビアス・コンソリデーテッド・マインズ社です。
Korean[ko]
그들의 이름을 따서 등록된 드 비어스 통합 광산 회사는 지금도 세계 최대의 다이아몬드 생산 업체입니다.
Lithuanian[lt]
Būtent jų vardu įregistruota šiuo metu didžiausia pasaulyje deimantų gavybos kompanija — De Beers Consolidated Mines.
Latvian[lv]
Viņu vārds tika izmantots, reģistrējot kalnrūpniecības koncernu De Beers Consolidated Mines, kas joprojām ir lielākais dimantu ieguvējs pasaulē.
Malagasy[mg]
Nantsoina tamin’ny anaran’izy ireo ilay toeram-pitrandrahana diamondra teo amin’ny taniny, ary io no lehibe indrindra maneran-tany.
Norwegian[nb]
Navnet deres ble brukt ved registreringen av gruveselskapet De Beers Consolidated Mines, som fortsatt er i drift og er verdens største produsent av diamanter.
Dutch[nl]
Hun naam werd gebruikt om de verenigde mijnbouwondernemingen van De Beers te registreren, die nog steeds de grootste diamantproducent ter wereld is.
Polish[pl]
Pod ich nazwiskiem zarejestrowano później spółkę De Beers Consolidated Mines, która istnieje po dziś dzień i jest największym producentem diamentów na świecie.
Portuguese[pt]
Seu nome foi usado para registrar a empresa Minas Consolidadas De Beers, que até hoje é o maior produtor de diamantes do mundo.
Russian[ru]
Их фамилия использована в названии алмазодобывающей компании «Де Бирс консолидейтед майнс», ставшей крупнейшей в мире.
Slovak[sk]
Ich priezvisko je súčasťou ochrannej známky spoločnosti De Beers Consolidated Mines, ktorá stále funguje ako najväčší producent diamantov na svete.
Slovenian[sl]
Njuno ime je bilo uporabljeno za registracijo podjetja De Beers Consolidated Mines, ki je še danes največji proizvajalec diamantov na svetu.
Albanian[sq]
Me këtë mbiemër u regjistruan Minierat e Bashkuara De Biërs, që ende funksionojnë dhe janë prodhueset më të mëdha të diamanteve në botë.
Serbian[sr]
Njihovo prezime se nalazi u okviru naziva kompanije De Beers Consolidated Mines, koja i danas postoji kao najveći svetski proizvođač dijamanata.
Swedish[sv]
Deras namn användes vid inregistreringen av De Beers Consolidated Mines, ett företag som fortfarande är världens största diamantproducent.
Swahili[sw]
Jina lao lilitumiwa kuandikisha kampuni ya De Beers Consolidated Mines, ambayo bado ndiyo kampuni kubwa zaidi ya almasi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Jina lao lilitumiwa kuandikisha kampuni ya De Beers Consolidated Mines, ambayo bado ndiyo kampuni kubwa zaidi ya almasi ulimwenguni.
Thai[th]
นามสกุล ของ พวก เขา ถูก ใช้ เพื่อ จด ทะเบียน บริษัท ใน เครือ เหมือง เดอ เบียรส์ ซึ่ง ปัจจุบัน นี้ ยัง คง ดําเนิน กิจการ อยู่ และ เป็น ผู้ ผลิต เพชร ราย ใหญ่ ที่ สุด ของ โลก.
Tagalog[tl]
Ginamit ang kanilang pangalan sa pagrerehistro ng De Beers Consolidated Mines, ang pinakamalaking minahan ng diamante sa daigdig hanggang sa kasalukuyan.
Ukrainian[uk]
Власне їхнім ім’ям назвали Об’єднані копальні, які працюють донині і вважаються одними з найбільших добувачів алмазів.
Urdu[ur]
جب اس علاقے میں کان کھودنے والی ایک کمپنی قائم ہو گئی تو اس کمپنی کا نام بھی ڈےبیر رکھا گیا۔
Chinese[zh]
后来,他们用自己的姓氏注册成立了“戴比尔斯联合矿业公司”,该公司运作至今,是世界上最大的钻石供应商。