Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва, че бедността се е увеличила в страни със средни доходи поради неравномерно разпределение на богатството.
Czech[cs]
EHSV poukazuje na to, že chudoba vzrostla i v zemích se středním příjmem v důsledku nerovného rozdělení bohatství.
Danish[da]
EØSU bemærker, at fattigdommen dog er steget i mellemindkomstlandene som følge af en ulige velstandsfordeling.
German[de]
Der EWSA weist darauf hin, dass aufgrund der ungleichen Verteilung des Wohlstands die Armut auch in den Ländern mit mittleren Einkommen zugenommen hat.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ παρατηρεί ότι η φτώχεια έχει εντούτοις αυξηθεί στις χώρες μέσου εισοδήματος λόγω της άνισης κατανομής του πλούτου.
English[en]
The EESC points out that poverty has also increased in middle-income countries as a result of unequal distribution of wealth.
Spanish[es]
El CESE señala que la pobreza ha aumentado en los países de renta media, debido a una distribución desigual de la riqueza.
Estonian[et]
Komitee märgib, et keskmise sissetulekuga riikides on vaesus suurenenud jõukuse ebavõrdse jaotuse tõttu.
Finnish[fi]
ETSK huomauttaa, että köyhyys on lisääntynyt keskitulotason maissa vaurauden epätasaisen jakautumisen takia.
French[fr]
Le CESE fait observer que la pauvreté a augmenté dans les pays à revenu intermédiaire du fait d’une répartition inégale des richesses.
Croatian[hr]
EGSO ukazuje na porast siromaštva u državama sa srednje visokim dohotkom, uslijed neravnopravne podjele bogatstva.
Hungarian[hu]
Az EGSZB megjegyzi, hogy a vagyon egyenlőtlen eloszlása következtében nőtt a szegénység a közepes jövedelmű országokban.
Italian[it]
Il CESE sottolinea che la povertà è aumentata nei paesi con un reddito pro capite medio, a causa delle disparità nella distribuzione della ricchezza.
Lithuanian[lt]
EESRK atkreipia dėmesį į tai, kad, dėl neteisingo turto paskirstymo, padidėjo skurdas vidutines pajamas gaunančiose šalyse.
Latvian[lv]
EESK norāda, ka valstīs ar vidēju ienākumu līmeni nabadzība pieaug, jo bagātības netiek sadalītas vienlīdzīgi.
Maltese[mt]
Il-KESE jinnota li l-faqar żdied fil-pajjiżi bi dħul medju minħabba distribuzzjoni inugwali tal-ġid.
Dutch[nl]
Het EESC wijst erop dat de armoede in landen met een gemiddeld inkomen is toegenomen als gevolg van de ongelijke verdeling van de rijkdom.
Polish[pl]
EKES zwraca uwagę, że ubóstwo wzrosło także w krajach o średnim dochodzie, a to w wyniku nierównej dystrybucji bogactwa.
Portuguese[pt]
O CESE assinala que a pobreza aumentou nos países com um rendimento intermédio devido a uma distribuição desigual da riqueza.
Romanian[ro]
CESE observă că sărăcia a crescut și în țările cu venituri medii, din cauza distribuției inegale a bogăției.
Slovak[sk]
EHSV poukazuje na to, že chudoba vzrástla aj v krajinách so stredným príjmom v dôsledku nerovnomerného rozdelenia bohatstva.
Slovenian[sl]
EESO opozarja, da se je revščina povečala tudi v državah s srednjimi dohodki zaradi neenakopravne porazdelitve bogastva.
Swedish[sv]
EESK framhåller att fattigdomen har ökat i medelinkomstländerna till följd av en ojämn fördelning av rikedomarna.