Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den "intelligente nyfortolkning", der stræbes efter fra Kommissionens side, er en uintelligent manipulation af pagtens principper og giver skattesyndere et utilladeligt alibi.
German[de]
Die aus den Reihen der EU-Kommission angestrebte „intelligente Neu-Interpretation“ ist eine unintelligente Manipulation an den Grundsätzen des Paktes und gibt Steuersündern ein unzulässiges Alibi.
English[en]
The ‘intelligent new interpretation’ being advocated by the EU Commission is an unintelligent manipulation of the principles of the Pact and gives tax evaders an improper alibi.
Spanish[es]
La «nueva interpretación inteligente» defendida por la Comisión de la Unión Europea constituye una manipulación poco inteligente de los principios del Pacto y proporciona una coartada indecorosa a los evasores de impuestos.
Finnish[fi]
EU-komission ajama "älykäs uusi tulkinta" on sopimuksen periaatteiden typerää vääristelyä, ja se antaa veronkiertäjille perusteettoman alibin.
French[fr]
La «nouvelle interprétation intelligente» prônée par la Commission européenne est une manipulation inepte des principes du pacte et fournit un alibi inopportun aux fraudeurs fiscaux.
Italian[it]
La “nuova interpretazione intelligente” propugnata dalla Commissione è una manipolazione sciocca dei principi del Patto e fornisce agli evasori fiscali un alibi scorretto.
Dutch[nl]
De in de gelederen van de Europese Commissie nagestreefde “intelligente herinterpretatie” is onintelligent morrelen aan de beginselen van het Pact en verschaft belastingontduikers een ontoelaatbaar alibi.
Portuguese[pt]
A "nova interpretação inteligente" defendida pela Comissão da UE é uma manipulação nada inteligente dos princípios do Pacto e oferece àqueles que fogem ao fisco um álibi indevido.
Swedish[sv]
Den ”intelligenta nya tolkning” som förespråkas av Europeiska kommissionen är en ointelligent manipulation av paktens principer och ger skattesmitare ett orättmätigt alibi.