Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو ليس مثل أنت ستصبح أكل أيّ لحم خنزير عيد الميلاد ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти няма да доживееш коледната трапеза, нали знаеш?
Danish[da]
Det er ikke som du er ville spise enhver juleskinke, er det?
German[de]
Sie werden ja wohl eh keinen Weihnachtsbraten essen, oder?
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα προλάβει να σου κοπεί η όρεξη;
English[en]
It isn't like you're going to be eating any Christmas ham, is it?
Spanish[es]
No creo que se coma las uvas este año.
Finnish[fi]
Ethän sinä taida syödä joulukinkkua?
French[fr]
Parce que vous n'allez pas manger de bûche de Noël.
Hebrew[he]
זה לא כמו שאתה הולך לאכול כל חזיר חג המולד, נכון?
Croatian[hr]
Nije baš vjerojatno da ćeš doživjeti Božić, zar ne?
Hungarian[hu]
A karácsonyi menütől már nem veszi el az étvágyát.
Italian[it]
A quanto pare non riuscirà a godersi il cenone di Natale, mi spiego?
Dutch[nl]
U hoeft morgen toch niet aan tafel.
Polish[pl]
Chyba i tak nie zjecie już dzisiaj kolacji.
Portuguese[pt]
Não parece que você vai comer presunto de Natal, hein?
Romanian[ro]
Nu vei minca oricum sunca de Craciun nu-i asa?
Slovenian[sl]
Saj zgleda, da ne boš jedel nobene božišne šunke a ne?
Turkish[tr]
Noel yemeği yiyemeyeceksin sanırım.