Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie almal geniet goeie gesondheid nie, en die meeste het gesins- en finansiële verantwoordelikhede.
Arabic[ar]
فليس الجميع بأفضل صحة، ولدى غالبيتهم التزامات عائلية ومادية.
Central Bikol[bcl]
Bakong gabos marahayon an salud, asin an mayoriya may mga obligasyon sa pamilya asin pinansial.
Bemba[bem]
Te bonse baba no bumi ubutuntulu sana, abengi balasakamana indupwa ne fya ndalama.
Bulgarian[bg]
Не всички имат много добро здраве и повечето имат семейни и финансови задължения.
Bislama[bi]
Sam oli gat sik, fulap oli gat wan famle mo oli mas wok blong pem ol samting blong laef evri manis.
Cebuano[ceb]
Dili ang tanan anaa sa maayo kaayong panglawas, ug ang kadaghanan adunay pamilyahanon ug pinansiyal nga mga obligasyon.
Czech[cs]
Ne všichni mají zrovna nejlepší zdraví a většina z nich má různé rodinné a finanční závazky.
Danish[da]
De har ikke alle det bedste helbred, og de fleste har økonomiske og familiemæssige forpligtelser.
German[de]
Nicht alle sind bei bester Gesundheit, und die Mehrheit hat familiäre und finanzielle Verpflichtungen.
Ewe[ee]
Menye wo katãe le lãmesẽ me o, eye ƒome kple gakuxiwo le wo dometɔ akpa gãtɔ dzi.
Efik[efi]
Idịghe kpukpru ẹnen̄ede ẹkop nsọn̄idem, ndien ediwak ẹnyene ubon ye mme mbiomo okụk.
Greek[el]
Δεν βρίσκονται όλοι στην καλύτερη κατάσταση ως προς την υγεία τους, και οι περισσότεροι έχουν οικογενειακές και οικονομικές υποχρεώσεις.
English[en]
Not all are in the best of health, and the majority have family and financial obligations.
Spanish[es]
No todos gozan de buena salud, y la mayoría tiene obligaciones familiares y económicas.
French[fr]
Tous ne sont pas en excellente santé, et la majorité ont des obligations familiales et financières.
Ga[gaa]
Jeee amɛ fɛɛ amɛyɔɔ gbɔmɔtsɔŋ hewalɛ kpakpa, ni amɛteŋ mɛi pii yɛ weku kɛ shika he gbɛnaa nii.
Hiligaynon[hil]
Indi tanan maayo sing panglawas, kag ang kalabanan may yara mga obligasyon sa pamilya kag sa pinansial.
Croatian[hr]
Nisu svi najboljeg zdravlja, a većina njih ima obiteljske obaveze i obaveze financijske prirode.
Indonesian[id]
Tidak semuanya memiliki kesehatan yg prima, dan mayoritas mempunyai tanggung jawab keluarga serta tanggungan finansial.
Iloko[ilo]
Saanda a nasalun-at amin, ken kaaduan kadakuada ket addaan kadagiti obligasion iti pamilia ken iti pinansial.
Icelandic[is]
Það hafa ekki allir hestaheilsu og meirihlutinn hefur einhverja fjölskylduábyrgð og fjárhagsskuldbindingar.
Italian[it]
Non tutti godono di buona salute e la maggioranza ha obblighi familiari e finanziari.
Japanese[ja]
すべての人がよい健康状態にあるわけではなく,また大多数の人は家庭内の責務や財務上の責任を持っています。
Georgian[ka]
ყველას არა აქვს კარგი ჯანმრთელობა, უმრავლესობას ოჯახური მოვალეობა და ფინანსური ვალდებულებები აკისრია.
Korean[ko]
파이오니아를 하는 사람들 모두가 다 건강이 좋은 것은 아니며, 대부분은 가족적·경제적 의무를 지고 있습니다.
Lingala[ln]
Bango nyonso te nde bazali na kolɔngɔnɔ ya nzoto mpe mingi kati na bango bazali konyokwama na mikakatano ya nkita mpe bitumba.
Lozi[loz]
Haki bote ba ba ikanguzi hande, mi buñata ba sweli mabasi mi ba tokwa mali.
Lithuanian[lt]
Ne visų gera sveikata; dauguma turi šeimos bei finansinių įsipareigojimų.
Latvian[lv]
Daudziem nav laba veselība, un lielākajai daļai ir arī pienākumi ģimenē un materiālas saistības.
Malagasy[mg]
Tsy ary salama tsara avokoa izy rehetra, ary manana adidy ara-pianakaviana sy ara-bola ny ankamaroany.
Marshallese[mh]
Ejjab aolep ej emõn air mour, im jarlepju iair ewõr eddo ko kin family im finance (money).
Malayalam[ml]
ഇവരിൽ 100 പേർ അവിവാഹിതരും 200-ഓളം പേർ 50-ലധികം വയസ്സുള്ളവരും ആണ്.
Norwegian[nb]
Ikke alle har den beste helse, og de fleste har familieforpliktelser og økonomiske forpliktelser.
Niuean[niu]
Nakai tino malolo mitaki oti, mo e tokologa kua fai fakalagoaga fakamagafaoa mo e fakatupe.
Dutch[nl]
Zij zijn niet allemaal even gezond, en de meesten hebben gezins- en financiële verplichtingen.
Northern Sotho[nso]
Ga se bohle bao boemo bja bona bja bophelo e lego bjo bo botse kudu, gomme ba bantši ba na le boikarabelo bja lapa le bja tša ditšhelete.
Papiamento[pap]
No ta tur tin bon salú, i mayoria tin obligacionnan financiero i di famia.
Polish[pl]
Nie każdy cieszy się najlepszym zdrowiem, a większość ma rodziny i zobowiązania finansowe.
Pohnpeian[pon]
Kaidehn koaros me roson, oh pali laud en irail ahneki pwukoah kan me pid peneinei de pweipwand kan.
Portuguese[pt]
Nem todos eles estão na sua melhor forma no que diz respeito à saúde, e a maioria tem obrigações familiares e financeiras.
Rundi[rn]
Bose ntibafise amagara meza, kandi benshi bafise amabanga yo mu ngo n’ayo mu vy’amahera bategerezwa kurangura.
Romanian[ro]
Nu toţi se bucură de o sănătate bună, iar majoritatea dintre ei au obligaţii familiale şi financiare.
Russian[ru]
Не у всех хорошее здоровье, и у большинства есть семьи и финансовые обязательства.
Kinyarwanda[rw]
Abo si ko bose bafite ubuzima bwiza, kandi abenshi muri bo bafite inshingano basabwa kuzuza zihereranye n’umuryango cyangwa izisaba amafaranga.
Sango[sg]
A yeke ala kue si ayeke na nzoni seni pepe, na mingi ni ayeke na akungba ti sewa wala ti nginza.
Slovak[sk]
Nie všetci majú najlepšie zdravie a väčšina má rodinné a finančné záväzky.
Slovenian[sl]
Niso vsi najboljšega zdravja, večina pa jih ima družinske in gmotne obveznosti.
Samoan[sm]
E lē o i latou uma e matuā atoatoa lo latou soifua maloloina, ma o le toatele e tofu ma tiute tauave faaleaiga ma le sailia o mea tau tupe.
Shona[sn]
Havasi vose vane utano hwakanaka, uye vazhinji vane mitoro yemhuri neyemari.
Albanian[sq]
Jo të gjithë gëzojnë shëndet të mirë.
Serbian[sr]
Nisu svi baš najboljeg zdravlja, a većina od njih ima i porodične i finansijske obaveze.
Sranan Tongo[srn]
A no alamala abi wan kefalek bun gosontu, èn a moro bigi pisi fu den abi frantiwortu na ini den osofamiri èn na moni sei.
Southern Sotho[st]
Hase bohle ba phelang hantle ’meleng, ’me ba bangata ba na le boikarabelo ba lelapa le ba lichelete.
Swedish[sv]
Det är inte alla som har så god hälsa, och flertalet har familj och ekonomiska förpliktelser.
Swahili[sw]
Si wote walio na afya nzuri, na wengi wao wana madaraka ya familia na wajibu wa kutimiza wa kifedha.
Telugu[te]
వీరిలో 100 మంది ఒంటరి వాళ్ళు, దాదాపు 200 మంది 50 ఏండ్లు దాటినవాళ్ళు.
Tagalog[tl]
Hindi lahat ay mabuti ang kalusugan, at ang karamihan ay may pampamilya at pinansiyal na mga obligasyon.
Tswana[tn]
Ga se botlhe ba ba nang le botsogo jo bo siameng e bile bontsi jwa bone bo na le maikarabelo a lelapa le a tsa madi.
Tonga (Zambia)[toi]
Tabali boonse ibapona kabotu alimwi ibanji bajisi mikwasyi yakulanga alimwi azimwi zintu ziyanda mali.
Turkish[tr]
Hepsi tam sağlıklı durumda olmadığı gibi çoğunun aile ve parasal sorumlulukları da var.
Tsonga[ts]
A hi hinkwawo lama nga ni rihanyo lerinene, naswona vunyingi bya wona ma ni mindyangu kun’we ni vutihlamuleri bya swa timali.
Twi[tw]
Ɛnyɛ wɔn nyinaa na wɔwɔ apɔw-mu-den, na wɔn mu dodow no ara nso wɔ mmusua ne sikasɛm ho asɛyɛde horow.
Ukrainian[uk]
Не в усіх є добре здоров’я, і більшість має певні сімейні та матеріальні зобов’язання.
Vietnamese[vi]
Không phải ai cũng có sức khỏe tốt, vả lại đa số đều có bổn phận gia đình và kinh tế.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ia nātou ʼe mahamahaki, pea ko te teitei katoa ʼo nātou ʼaia, ʼe ʼi ai tonatou ʼu maʼua faka famili pea mo faka paʼaga.
Xhosa[xh]
Asingabo bonke abayimiqabaqaba, yaye inkoliso ineembopheleleko zentsapho nezemali.
Chinese[zh]
不是所有先驱都健康良好,大部分先驱都有家庭责任和经济上的义务。
Zulu[zu]
Akuwona wonke ayimiqemane, futhi amaningi awo anemikhaya kanye nezibopho ezingokwezimali.