Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Some of the notable developments for the Trans-Asian Railway were: (a) ongoing construction of a missing link between Georgia and Turkey which, when completed in 2013, would provide landlocked Azerbaijan and Georgia with access to the Mediterranean ports of Iskenderun and Mersin as well as ongoing work to complete the Marmaray project, which would rail-connect Asia and Europe across the Istanbul Strait; (b) the provision by the Government of Thailand of the necessary budget to build the 6-km missing link that would allow the rail networks of Cambodia and Thailand to be connected.
French[fr]
Parmi les faits notables concernant le Chemin de fer transasiatique, il convenait de noter: a) la construction d’un tronçon manquant entre la Géorgie et la Turquie qui, une fois achevé en 2013, fournirait à l’Azerbaïdjan et à la Géorgie, pays sans littoral, un accès aux ports de Iskenderun et Mersin sur la Méditerranée, ainsi que les travaux en cours pour achever le projet Marmaray de liaison ferroviaire entre l’Asie et l’Europe par le Détroit du Bosphore; b) la fourniture par le Gouvernement thaïlandais des fonds nécessaires pour construire le tronçon manquant, de 6 kilomètres, permettant de raccorder les réseaux cambodgien et thaïlandais.
Russian[ru]
Некоторые из значительных событий для Трансазиатских железных дорог являются a) продолжающееся строительство недостающего звена между Грузией и Турцией, которое, при завершении в 2013 году, обеспечит для не имеющих выхода к морю Азербайджана и Грузии доступ к средиземноморским портам Искендерум и Мерсин, а также продолжающуюся работу по завершению проекта «Мармарай», который обеспечит железнодорожное сообщение между Европой и Азией под проливом Босфор; b) предоставление правительством Таиланда необходимого бюджета для строительства 6-километрового недостающего звена, которое позволит соединить железнодорожные сети Камбоджи и Таиланда.
Chinese[zh]
泛亚铁路方面一些引人注目的进展情况如下:(a) 在格鲁吉亚与土耳其之间正在建造一段缺失的连接路段——到2013年竣工时,这一铁路连接将可使内陆国阿塞拜疆和格鲁吉亚获得进入伊斯肯德伦和梅尔辛的地中海港口的通路;以及目前正在进行之中马尔马拉项目——通过伊斯坦布尔海峡建立亚洲与欧洲之间的铁路连接;(b) 泰国政府已划拨必要预算,用于建造一段6公里长的铁路连接路段,从而把柬埔寨与泰国之间的铁路网络连接起来。