Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уелс е заобиколен от брегова линия, дълга 1 200 километра, а във вътрешността пейзажът е равнинен и планински, като плавно се преливат планини, хълмове, долини и езера.
Czech[cs]
Wales lemuje 1 200 kilometrů dlouhé pobřeží a vnitrozemí tvoří rozlehlá členitá krajina, v níž na sebe plynule navazují hory, kopce, údolí a jezera.
Danish[da]
Langs hele den 1 200 km lange walisiske kystlinje og inde i landet findes der svungne og flugtende landskaber, der sømløst forbinder bjerge, bakker, dale og søer.
German[de]
Wales ist von einer 1 200 km langen Küstenlinie umgeben, während die weitläufige und abwechslungsreiche Landschaft im Landesinneren von Bergen, Hügeln, Tälern und Seen geprägt ist.
Greek[el]
Η Ουαλία περιβάλλεται από ακτές μήκους 1 200 χιλιομέτρων. Στην ενδοχώρα, το τοπίο είναι πολυσχιδές, καθώς εναλλάσσονται αρμονικά βουνά, λόφοι, κοιλάδες και λίμνες.
English[en]
A 1 200 km coastline surrounds Wales and inland there is a sweeping and soaring landscape that seamlessly merges mountains, hills, valleys and lakes.
Spanish[es]
Gales está rodeado por 1 200 km de costa y hacia el interior el paisaje se eleva formando un continuo impresionante en el que se funden montañas, colinas, valles y lagos.
Estonian[et]
Walesi rannajoon on 1 200 km pikk ning sisemaa ulatuslikke ja vaheldusrikkaid maastikke ilmestavad mäed, künkad, orud ja järved.
Finnish[fi]
Walesilla on 1 200 kilometriä rantaviivaa, ja sisämaan kumpuilevassa maisemassa toisiinsa lomittuvat mäet, kukkulat, laaksot ja järvet.
French[fr]
Le pays de Galles est bordé par un littoral de 1 200 kilomètres.
Hungarian[hu]
Walest 1 200 kilométer hosszan elterülő partvonal határolja, a végtelennek tűnő szárazföldön pedig szinte átmenet nélkül olvad egymásba hegy, domb, völgy és tó.
Italian[it]
Le coste gallesi si estendono per 1 200 chilometri e l’entroterra è costituito da un paesaggio variegato in cui si susseguono montagne, colline, vallate e laghi.
Lithuanian[lt]
Velsas turi 1 200 km ilgio pakrantę, o toliau nuo pakrantės platus ir staigiai kylantis kraštovaizdis susilieja su kalnais, slėniais ir ežerais.
Latvian[lv]
Velsai ir 1 200 kilometru gara piekrastes līnija, un iekšzemē vērojamas krāšņas un daudzveidīgas ainavas, kurās kalni un pauguri mijas ar ielejām un ezeriem.
Maltese[mt]
Madwar Wales, hemm xatt ta' 1 200 kilometru u iktar 'il ġewwa pajsaġġ grandjuż fejn jingħaqdu f'armonija muntanji, għoljiet, lagi u widien.
Dutch[nl]
Wales wordt omgeven door een duizend tweehonderd kilometer lange kustlijn en in het binnenland is er een weids en bergachtig landschap waar bergen, heuvels, valleien en meren naadloos in elkaar overgaan.
Polish[pl]
Linia brzegowa otaczająca Walię liczy 1 200 kilometrów, a w głębi znajduje się rozległy i wysoki teren, w który harmonijnie wtapiają się góry, wzgórza, doliny i jeziora.
Portuguese[pt]
A costa do País de Gales estende-se por 1 200 quilómetros e o vasto interior é constituído por uma paisagem na qual se sucedem montanhas, montes, vales e lagos.
Romanian[ro]
Țara Galilor este înconjurată de 1 200 km de coastă, iar regiunile din interior au un relief accidentat în care se îmbină armonios munți, dealuri, văi și lacuri.
Slovak[sk]
Wales lemuje 1 200 kilometrov dlhé pobrežie a vnútrozemie tvorí rozľahlá členitá krajina, v ktorej na seba nadväzujú hory, kopce, údolia a jazerá.
Slovenian[sl]
Wales obdaja 1 200 kilometrov obale, v notranjosti pa se razteza prostrana in razgibana pokrajina, v kateri se izmenjujejo gore, griči, doline in jezera.
Swedish[sv]
Wales har en 1 200 kilometer lång kust, och inlandet kännetecknas av ett böljande, kuperat landskap där berg, kullar, dalar och sjöar avlöser varandra.