Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
140 15 Анцәа ҳаҭыр иқәызҵаша аҭаацәара шаҧҵатәу
Acoli[ach]
140 15 Yubo Kwo me Ot ma Keto Deyo i Kom Lubanga
Afrikaans[af]
140 15 Hoe om ’n gesin te bou wat God vereer
Southern Altai[alt]
140 15 Кудайды тооп турар билени канайып тӧзӧӧр
Amharic[am]
140 15 አምላክን የሚያስከብር ቤተሰብ መመሥረት
Arabic[ar]
١٤٠ ١٥ بناء عائلة تكرم الله
Azerbaijani[az]
140 15 Allaha şərəf gətirən bir ailə qurmaq
Central Bikol[bcl]
140 15 Pagtogdok nin Pamilya na Nagtatao nin Onra sa Dios
Bemba[bem]
140 15 Ukukusha Ulupwa Ulucindika Lesa
Bulgarian[bg]
140 15 Изграждане на семейство, което донася чест на Бога
Bislama[bi]
140 15 Wokem Wan Famle We i Givim Ona Long God
Cebuano[ceb]
140 15 Pagtukod ug Pamilya nga Nagpasidungog sa Diyos
Chuukese[chk]
140 15 Ach Forata Eu Famili mi Mwareiti Kot
Hakha Chin[cnh]
140 15 Pathian a UPatmi Chungkhar Dirhnak
Czech[cs]
140 15 Jak vybudovat rodinu, která ctí Boha
Chuvash[cv]
140 15 Турра хисеплекен ҫемьене мӗнле тумалла
Welsh[cy]
140 15 Magu Teulu Sy’n Anrhydeddu Duw
Danish[da]
140 15 Opbyg en familie der ærer Gud
German[de]
140 15 Eine Familie aufbauen, die Gott ehrt
Ewe[ee]
140 15 Ƒome Si Nyea Bubu Na Mawu Ðoɖo Anyi
Greek[el]
140 15 Οικοδόμηση μιας Οικογένειας που Τιμάει τον Θεό
English[en]
140 15 Building a Family That Honors God
Spanish[es]
140 15 Cómo formar una familia que honre a Dios
Estonian[et]
140 15 Ehita üles perekond, mis toob Jumalale austust
Persian[fa]
۱۴۰ ۱۵ بنای خانوادهای که خدا را محترم میشمارد
Finnish[fi]
140 15 Jumalaa kunnioittavan perheen rakentaminen
Faroese[fo]
140 15 Bygg upp eina familju sum ærir Gud
French[fr]
140 15 Comment bâtir une famille qui honore Dieu
Gun[guw]
140 15 Awuwlena Whẹndo He Nọ Gbògbéna Jiwheyẹwhe De
Hindi[hi]
140 15 ऐसा परिवार बनाना जो परमेश्वर को महिमा देता है
Hiligaynon[hil]
140 15 Pagtukod Sing Pamilya nga Nagapadungog sa Dios
Croatian[hr]
140 15. Izgraditi obitelj koja je Bogu na čast
Haitian[ht]
140 15 Annou bati yon fanmi k ap onore Bondye
Hungarian[hu]
140 15 Olyan családot építeni, mely tiszteletet szerez Istennek
Igbo[ig]
140 15 Iwulite Ezinụlọ nke Na-asọpụrụ Chineke
Iloko[ilo]
140 15 Panangbangon iti Pamilia a Pakaidayawan ti Dios
Icelandic[is]
140 15 Fjölskylda sem er Guði til heiðurs
Italian[it]
140 15 Come edificare una famiglia che onori Dio
Japanese[ja]
140 15 神に誉れをもたらす家庭を築く
Kazakh[kk]
140 15 Құдайды құрметтейтін отбасын құру
Kannada[kn]
140 15 ದೇವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು
Korean[ko]
140 15 하느님을 공경하는 가정을 세우는 일
Kwangali[kwn]
140 15 Tunga epata eli ali fumadeke Karunga
Ganda[lg]
140 15 Okuteekateeka Amaka Agaweesa Katonda Ekitiibwa
Lingala[ln]
140 15 Ndenge nini kotonga libota oyo ezali kokumisa Nzambe
Lozi[loz]
140 15 Ku Yaha Lubasi Lo Lu Kuteka Mulimu
Lithuanian[lt]
140 15 Sukurk šeimą, kuri teikia garbę Dievui
Lushai[lus]
140 15 Pathian Chawimawi Chhûngkaw Din
Latvian[lv]
140 15 Veido ģimeni, kas dara Dievam godu
Morisyen[mfe]
140 15 Konstrir enn Fami Ki Donn Bondye Loner
Malagasy[mg]
140 15 Fanorenana Fianakaviana Izay Manome Voninahitra An’Andriamanitra
Marshallese[mh]
140 15 Kalek Juõn Family Eo Ej Kautiej Anij
Macedonian[mk]
140 15 Да се изгради семејство кое ќе му оддава чест на Бог
Mongolian[mn]
140 15 Бурхныг дээдлэн хүндэлдэг гэр бүлийг цогцлон бий болгох нь
Norwegian[nb]
140 15 En familie som er til ære for Gud
Niuean[niu]
140 15 Ati Hake e Magafaoa ne Fakalilifu e Atua
Dutch[nl]
140 15 Een gezin opbouwen dat God tot eer strekt
Nyanja[ny]
140 15 Kumanga Banja Lolemekeza Mulungu
Nyankole[nyn]
140 15 Okwombeka Amaka Agarikutiina Ruhanga
Panjabi[pa]
140 15 ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣਾਉਣਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
140 15 Edificando Un Famia Cu Ta Onra Dios
Polish[pl]
140 15 Budowanie rodziny przysparzającej chwały Bogu
Pohnpeian[pon]
140 15 Kauwada Peneinei Me Wauneki Koht
Portuguese[pt]
140 15 Como constituir uma família que honra a Deus
Rarotongan[rar]
140 15 Patuanga i Tetai Ngutuare Tangata te Akangateitei ra i te Atua
Romanian[ro]
140 15 Cum să clădeşti o familie care îl onorează pe Dumnezeu
Russian[ru]
140 15 Как создать семью, которая бы чтила Бога
Kinyarwanda[rw]
15 Gushinga umuryango uhesha Imana icyubahiro 140
Slovak[sk]
140 15 Budovanie rodiny, ktorá prináša Bohu česť
Slovenian[sl]
140 15 Ustvariti si družino, ki bo Bogu v čast
Shona[sn]
140 15 Kuvaka Mhuri Inokudza Mwari
Albanian[sq]
140 15 Të ndërtojmë një familje që nderon Perëndinë
Serbian[sr]
140 15 Izgrađivanje porodice koja donosi čast Bogu
Sranan Tongo[srn]
140 15 Bow wan osofamiri di e gi Gado grani
Southern Sotho[st]
140 15 Ho Haha Lelapa le Hlomphang Molimo
Swedish[sv]
140 15 Att bygga upp en familj som blir till ära för Gud
Swahili[sw]
140 15 Kujenga Familia Inayomheshimu Mungu
Tamil[ta]
140 15 கடவுளைக் கனப்படுத்தும் ஒரு குடும்பத்தைக் கட்டுதல்
Telugu[te]
140 15 దేవున్ని ఘనపర్చే కుటుంబాన్ని కట్టుట
Tajik[tg]
140 15 Бунёди оилае, ки Худоро эҳтиром мекунад
Thai[th]
140 15 การ สร้าง ครอบครัว ที่ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า
Turkmen[tk]
140 15 Hudaýy şöhratlandyrýan maşgalany nädip gurmaly
Tagalog[tl]
140 15 Pagtatayo ng Isang Pamilyang Nagpaparangal sa Diyos
Tswana[tn]
140 15 Go Aga Lelapa Le Le Tlotlang Modimo
Tongan[to]
‘Oku Fakalāngilangi‘i Ai ‘a e ‘Otuá kl 140
Tonga (Zambia)[toi]
140 15 Kuyaka Mukwasyi Uulemeka Leza
Turkish[tr]
140 15 Tanrı’yı Onurlandıran Bir Aile Kurmak
Tatar[tt]
140 15 Алланы хөрмәт итә торган гаиләне ничек төзергә
Twi[tw]
140 15 Abusua a Ɛhyɛ Onyankopɔn Anuonyam a Wobɛhyehyɛ
Tahitian[ty]
140 15 Te faatupuraa i te hoê utuafare o te faahanahana i te Atua
Ukrainian[uk]
140 15 Будуйте сім’ю, яка приносить честь Богові
Vietnamese[vi]
140 15 Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời
Xhosa[xh]
140 15 Ukwakha Intsapho Ebeka UThixo
Yoruba[yo]
140 15 Gbígbé Ìdílé kan tí Ó Bọlá fún Ọlọrun Ró
Chinese[zh]
140 15 建立为上帝增光的家庭
Zulu[zu]
140 15 Ukwakha Umkhaya Odumisa UNkulunkulu