Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко проклети пъти дрябва да мириша на манго и нар?
Greek[el]
Πόσες φορές πρέπει να μυρίζω σαν μάνγκο και ρόδι;
English[en]
How many times do I have to smell like mango and pomegranate?
Spanish[es]
¿Cuántas malditas veces tengo que oler como a mango y granada?
French[fr]
Combien de fois je vais sentir la mangue et la grenadine?
Hebrew[he]
כמה פעמים ארורות אני צריך להריח כמו מנגו ורימון?
Croatian[hr]
Koliko puta moram mirisati na mango i šipak?
Hungarian[hu]
Hányszor kell még mangó és gránátalma szagúnak lennem?
Italian[it]
Quante altre cavolo di volte dovro'profumare di mango e melagrana?
Dutch[nl]
Hoe vaak moet ik verdomme nog ruiken... naar mango en granaatappel?
Polish[pl]
Ile razy jeszcze do cholery będę musiał pachnieć jak mango i granat?
Portuguese[pt]
Quantas vezes eu tenho que cheirar à manga e romã?
Romanian[ro]
De câte ori mai trebuie sa miros a mango si rodii?
Russian[ru]
Это ж сколько чертова времени я трачу, чтобы пахнуть как манго или гранат?
Turkish[tr]
Yıkaya yıkaya mango ve nar aromalı tütsüye çevirdiniz be!
Vietnamese[vi]
Đã bao nhiều lần cháu phải bốc cái mùi như xoài và lựu rồi? cậu bé.