Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je vaš ego će sve biti u redu s Miss Doggett dobivanje nekoliko udaraca u, viđenje kao kako ste oboje uživate Udobne blagodati minimalno osiguranje umjesto da trune u SHU.
Czech[cs]
Myslím, že vaše ego bude v pořádku, když přiznáte, že vás slečna Doggettová praštila.
Danish[da]
Dit ego lider vist ikke ved, at miss Doggett fik et par slag ind, når man tager i betragtning, hvor meget I begge nyder lavsikring i stedet for at rådne op i isolation.
German[de]
Ich nehme an, Ihr Ego wird es verkraften, dass Miss Doggett ein paar Treffer gelandet hat, angesichts der Tatsache, dass Sie beide den Komfort der niedrigen Sicherheitsstufe allemal einer Isolationshaft vorziehen dürften.
Greek[el]
Ίσως να στρώσει ο εγωισμός σου, άμα φας μερικές μπουνιές από τη δίδα Ντόγκετ, Δεδομένου του πόσο γουστάρετε την άνεση των εγκαταστάσεων ελαχίστης ασφαλείας, αντί να σαπίζετε στην απομόνωση.
English[en]
I presume your ego will be all right with Miss Doggett getting a few punches in, seeing as how you're both enjoying the cozy comforts of minimum security instead of rotting away in the SHU.
Spanish[es]
Supongo que tu ego lo soportará si decimos que la Srta. Doggett acertó algunos golpes, dado que ahora ambas disfrutan del confort de la seguridad mínima en vez de pudrirse en Unidades Especiales.
French[fr]
Votre amour-propre s'en remettra même si Mlle Doggett vous a donné quelques coups, puisque vous êtes toutes les deux bien douillettes en sécurité minimale au lieu de croupir au pavillon d'isolement.
Hebrew[he]
אני מניח שהאגו שלך יהיה בסדר עם מיס דוגט מקבל כמה אגרופים ב, כמו לראות איך שאתה שניהם נהנה הנוחות החמימה של ביטחון מינימאלי במקום להירקב בבידוד.
Croatian[hr]
Vjerujem da će vam ego biti dobro s par primljenih udaraca s obzirom da uživate u minimalnom osiguranju umjesto da ste u PUJ-u.
Hungarian[hu]
Felteszem, az egójának nem lesz gond, hogy Miss Doggett is bevitt néhány ütést, látva, hogy mennyire élvezik mindketten a rendes börtönlétet a lyukban rohadással szemben.
Italian[it]
Suppongo che al tuo ego non importa se anche la signorina Doggett ha tirato qualche pugno, visto che godrete entrambe della comodita'della minima sicurezza invece di marcire per sempre in isolamento.
Norwegian[nb]
Jeg antar at egoet ditt tåler at Doggett fikk inn noen slag, siden dere begge nyter den åpne anstaltens bekvemmeligheter istedenfor å råtne bort på isolat.
Portuguese[pt]
Presumo que o teu ego fique bem com o facto de a menina Doggett ter dado uns murros, vendo que as duas estão satisfeitas com o conforto da segurança mínima, em vez de apodrecerem na UE.
Romanian[ro]
Presupun că ego-ul tău ar fi ok ca dra Doggett să-ţi dea câţiva pumni. Văzând cum amândouă vă bucuraţi de confortul de la minima securitate în loc să putreziţi la izolare.
Russian[ru]
Полагаю, твоё самолюбие будет удовлетворено с мисс Доггетт, получившей несколько ударов, наблюдая, как вы обе наслаждаетесь уютными удобствами минимальной безопасности, вместо того, чтобы сгнить в карцере.
Serbian[sr]
Vjerujem da će vam ego biti dobro s par primljenih udaraca s obzirom da uživate u minimalnom osiguranju umjesto da ste u PUJ-u.
Swedish[sv]
Din självkänsla klarar nog av att miss Doggett fick in några smällar, med tanke på att ni båda befinner er på en lågsäkerhetsavdelning, istället för att ruttna bort på isoleringen.
Turkish[tr]
Sanıyorum Bayan Doggett da birkaç yumruk attığı için hücrede çürümek yerine ikiniz de burada minimum güvenlikte rahat ettiğiniz için egona bir şey olmayacaktır.