Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Vær nu ikke åndssvag, knægt
German[de]
Jetzt mach mal halblang
English[en]
Son, don' t be soft in the head
Spanish[es]
Hijo mío, no seas idiota
Hungarian[hu]
Fiam, nem légy már agyalágyult
Italian[it]
Non essere sciocco
Norwegian[nb]
Lkke vær gal
Polish[pl]
Nie bądź głupi
Portuguese[pt]
Não sejas patetinha
Slovenian[sl]
Sinko, ne bodi tako mehkoglav
Swedish[sv]
Var inte korkad