Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ضع هذا المشروب ، ولنقابل برينت سباينر ) ثم فلنذهب إلى المنزل )
Bulgarian[bg]
Да срещнем Брент Спайнър и да си тръгваме.
Czech[cs]
Takže odlož ten drink, popovídáme si s Brentem Spinerem a půjdeme domů.
Danish[da]
Sæt drinken, så finder vi Brent Spiner og tager hjem.
German[de]
Jetzt trink das aus, lass uns Brent Spiner kennenlernen und nach Hause gehen.
Greek[el]
Τώρα άσε κάτω το ποτό, ας συνατήσουμε τον Brent Spiner και πάμε σπίτι.
English[en]
Now put down that drink, let's meet Brent Spiner and go home.
Spanish[es]
Ahora deja ese trago, vamos a conocer a Brent Spiner y vamos a casa.
Finnish[fi]
Etsitään Brent Spiner ja lähdetään.
French[fr]
Maintenant, pose ce verre, allons voir Brent Spiner et rentrons.
Hebrew[he]
תניח את המשקה, בוא נפגוש את ברנט ספיינר ונלך הביתה.
Croatian[hr]
Upoznajmo se s Brentom pa kući.
Hungarian[hu]
Most tedd le az italod, beszéljünk Brent Spinerrel, és menjünk haza!
Italian[it]
Ora metti giu'quel bicchiere, conosciamo Brent Spiner e torniamo a casa.
Norwegian[nb]
Sett fra dere drinken, la oss møte Brent Spiner og gå hjem.
Polish[pl]
A teraz odłóż drinka, chodźmy do Brenta Spinera i spadamy.
Portuguese[pt]
Agora, pousa essa bebida, vamos conhecer o Brent Spiner e vamos para casa.
Romanian[ro]
Acum, lasă băutura, hai să îl vedem pe Brent Spiner şi să mergem acasă.
Russian[ru]
Так что поставь стакан, встретимся с Брентом Спайнером и пойдём домой.
Slovak[sk]
Takže teraz polož ten drink, nájdime Brenta Spinera a poďme domov..
Slovenian[sl]
Odloži pijačo, poiščiva Spinerja in greva domov.
Serbian[sr]
Upoznajmo se s Brentom pa kuci.
Swedish[sv]
Ställ bort drinken, så träffar vi Brent Spiner och åker hem.
Thai[th]
ดังนั้น วางน้ํานั่นลงซะ จากนั้นไปหาเบร็นท์ สไปเนอร์ แล้วกลับกันเถอะ
Turkish[tr]
Şimdi o içkiyi bir yere koy ve Brent Spiner ile tanışıp eve gidelim.