Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby dvě myši šukaly v mušli, tak on se tam taky nacpe.
Danish[da]
Hvis to mus boller i en nøddeskal, finder han plads til at presse sig ind og skrive det ned.
Greek[el]
Αυτός χώνεται παντού και καταγράφει τα πάντα!
English[en]
If two mice were fucking in a nutshell, he'd find room to squeeze in and write it down.
Spanish[es]
Si dos ratones estuvieran cogiendo en una cáscara de nuez, él hallaría espacio para meterse y escribirlo.
French[fr]
Il trouve toujours le moyen d'entrer et de faire un compte rendu.
Hebrew[he]
אם שני עכברים היו מזדיינים בקליפת אגוז הוא היה מוצא מקום להידחק, ולכתוב על זה
Hungarian[hu]
Ha egy cickány dióhéjban hágja a másikat, akkor is befurakszik jegyzetelni.
Norwegian[nb]
Om to mus pulte i et nøtteskall ville han skvise seg inn og beskrive det.
Dutch[nl]
Alsof twee muizen seks hadden in een dop vindt hij ruimte om er tussen te komen en het op te schrijven.
Portuguese[pt]
Se dois ratos estivessem a foder numa casca de noz, ele era capaz de encontrar espaço para entrar e escrever o acontecimento.
Romanian[ro]
Dacă doi şoareci s-ar înmulţi într-o coajă de nucă, el ar fi în stare să privească şi să noteze evenimentul.
Russian[ru]
Если бы две мышки совокуплялись в ореховой скорлупе,
Slovak[sk]
Ak by dve myši jebali v orechovej škrupine, vopchal by sa tam a zapísal by si to.
Swedish[sv]
Om två möss knullar i ett nötskal tar han sig in och skriver om det.