Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Rådet opmærksom på, at den rumænske tidligere totalitære efterretningstjeneste Securitates' arkiver er blevet tilgængelige for offentligheden, men at det samme endnu ikke er sket i Bulgarien med Darzavna Sigurnosts arkiver?
German[de]
Ist dem Rat bekannt, dass die Archive des ehemaligen totalitären Geheimdienstes Securitate in Rumänien der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden, während die Archive des bulgarischen Geheimdienstes Darzavna Sigurnost nach wie vor unter Verschluss sind?
Greek[el]
Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι τα αρχεία της πρώην ολοκληρωτικής ρουμανικής μυστικής υπηρεσίας Securitate άνοιξαν για δημόσια εξέταση, αλλά δεν έχει συμβεί το ίδιο μέχρι στιγμής στη Βουλγαρία με τα αρχεία της Darzavna Sigurnost;
English[en]
Is the Council aware that the files of the former Romanian totalitarian secret service Securitate were opened for public examination, but the same has not yet happened in Bulgaria with the files of Darzavna Sigurnost?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento el Consejo de que los archivos del antiguo servicio secreto del régimen totalitario rumano, la Securitate, se han desclasificado, lo que no ha sucedido hasta la fecha con los archivos del servicio secreto búlgaro, el Darzavna Sigurnost?
Finnish[fi]
Tietääkö neuvosto, että Romanian entisen totalitaarisen salaisen palvelun Securitaten asiakirjat olivat avoimesti kansalaisten tutkittavissa, mutta Bulgarian tiedustelupalvelun Darzavna Sigurnostin asiakirjat on annettu julkiseen käyttöön vasta nyt?
French[fr]
Le Conseil est-il au courant que les dossiers de la Securitate, l'ancien service secret totalitaire roumain, sont accessibles au public, mais qu'à ce jour, il n'en va pas de même pour les dossiers du Darzavna Sigurnost?
Italian[it]
È il Consiglio a conoscenza del fatto che i documenti degli ex servizi segreti rumeni Securitate del periodo totalitario sono stati resi pubblici ma che lo stesso non è avvenuto in Bulgaria con i documenti degli ex servizi segreti Darzavna Sigurnost?
Dutch[nl]
Is het de Raad bekend dat de archieven van de voormalige Roemeense totalitaire geheime dienst Securitate voor de burger zijn opengesteld, maar dat zulks in Bulgarije nog niet is gebeurd met de archieven van Darzavna Sigurnost?
Portuguese[pt]
Tem o Conselho conhecimento de que os ficheiros do antigo serviço secreto totalitário da Roménia foram tornados públicos, mas que o mesmo ainda não aconteceu na Bulgária, com os ficheiros do Darzavna Sigurnost?
Swedish[sv]
Känner rådet till att akter från den tidigare rumänska totalitära underrättelsetjänsten Securitate lämnades ut till allmänheten, men att samma sak inte skedde förrän nu i Bulgarien med akterna från den bulgariska underrättelsetjänsten Darzavna Sigurnost?