Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В две студии цитирате потенциалната необходимост от химически оръжия на фронта, а след редакция от книгата ви не остана много.
Bosnian[bs]
Odobrili ste studije koje navode potrebu za hemijskim oružjem u borbi, a vaša knjiga je toliko cenzurisana da su ostale samo zamenice.
Czech[cs]
Objednal jste si dvě studie s odkazem na možnou potřebu použití chemických zbraní v bojových situacích a vaše kniha byla tak těžce redigována, že vše, co zbylo, byla zájmena.
Danish[da]
De har bestilt to studier af behovet for kemiske våben i kampsituationer.
Greek[el]
Διεξήγατε δύο έρευνες που συνιστούν χημικά σε συγκεκριμένες περιπτώσεις και το βιβλίο σας ήταν τόσο έντονα λογοκριμένο που το μόνο που απέμεινε...
English[en]
You've commissioned two studies citing the potential need for chemical weapons in combat situations and your book was so heavily redacted that all that was left were pronouns.
Spanish[es]
Ha encargado dos estudios citando la necesidad potencial de armas químicas en situaciones de combate y su libro fue redactado de manera tan contundente que todo lo que quedaron fueron pronombres.
Finnish[fi]
Olet tilannut kaksi tutkimusta, joissa mainitaan kemiallisten aseiden tarve taisteluissa, ja kirjasi sensuroitiin niin raskaasti, että jäljellä oli vain pronominit.
Hungarian[hu]
Két tanulmányt is megrendelt, amelyek a vegyi fegyverek szükségessége mellett érvelnek harctéri helyzetekben, a könyvét pedig annyira megszerkesztették, hogy csak a névmások maradtak benne.
Italian[it]
Ha commissionato due studi a favore di un uso eventuale di armi chimiche in combattimento e il suo libro e'stato censurato cosi'tanto che sono rimasti solo i pronomi.
Dutch[nl]
U heeft twee onderzoeken geleid naar de noodzaak van chemische wapens in oorlogen. En uw boek werd zwaar gecensureerd.
Portuguese[pt]
Você encomendou duas pesquisas citando a necessidade das armas em combate, e seu livro é tão pesado que só sobrou pronomes.
Romanian[ro]
Aţi invocat două studii privind posibilă nevoie de arme chimice în situaţii de război dar aţi fost cenzurat atât de puternic încât abia au mai rămas câteva cuvinte.
Slovenian[sl]
Odobrili ste študije, ki poudarjajo potrebo po kemičnem orožju, vaša knjiga pa je tako cenzurirana, da so ostali samo zaimki.
Serbian[sr]
Odobrili ste studije koje navode potrebu za hemijskim oružjem u borbi, a vaša knjiga je toliko cenzurisana da su ostale samo zamenice.
Swedish[sv]
Ni har förordat två studier som rör ett eventuellt behov av kemvapen i stridssituationer och er bok blev så reviderad att det bara var pronomen kvar.
Turkish[tr]
Muharebe esnasında potansiyel kimyasal silah kullanımı gerektirecek iki çalışmanın altını çizdiniz ve kitabınız o kadar düzenlendi ki geriye sadece zamirler kaldı.