Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن الريث قاموا بجمعها ثم أطلقوها نحونا
Czech[cs]
Wrairhové je museli vzít z Pásu asteroidů a poslat je na nás, z bezpečné vzdálenosti.
Danish[da]
Wraith må have høstet dem og send dem imod os.
Greek[el]
Οι Ρέηθ θα πρέπει να τους πήρανε από την ζώνη των αστεροειδών και να μας τους πετάξανε από απόσταση ασφαλείας.
English[en]
The Wraith must've harvested them and accelerated them at us.
Spanish[es]
Los Espectros deben haberlos recogido del cinturón de asteroides y acelerarlos hacia aquí, desde una distancia segura.
French[fr]
Les Wraith ont dû les rassembler et les propulser vers nous.
Hebrew[he]
הריית'כנראה אספו אותם מחגורת האסטרואידים של המערכת הזו והאיצו אותם לעברנו ממרחק בטוח.
Croatian[hr]
Wraithi su ih sigurno pokupili iz asteroidnog pojasa i dali im ubrzanje prema nama iz sigurne udaljenosti.
Hungarian[hu]
A lidércek biztos a rendszer aszteroidövéből szedték össze és biztonságos távolságból felénk irányították őket.
Italian[it]
Gli Spettri li avranno raccolti dalla cintura di asteroidi e spinti verso di noi, da una distanza di sicurezza
Dutch[nl]
De Wraith moeten ze uit de asteroïdenriem van dit systeem gehaald hebben en ze vanop een veilige afstand op ons afgevuurd hebben.
Polish[pl]
Wraith musieli je zebrać z pasa asteroid i wysłali w naszym kierunku z bezpiecznej odległości.
Portuguese[pt]
Os wraith devem tê-los recolhido, acelerado e lançado contra nós.
Romanian[ro]
Probabil că Wraith le-au cules din centura de asteroizi a sistemului solar şi le-au accelerat înaintarea către noi, de la distanţă.
Russian[ru]
Должно быть, Рейфы собрали их в поясе астероидов этой системы и разогнали их в нашем направлении с безопасного расстояния.
Slovak[sk]
Wraithi ich museli nazbierať z asteroidového pásu tohto systému, a z bezpečnej vzidalenosti ich k nám akcelerovať.
Slovenian[sl]
Wraith so jih najbrž nabrali v tem sistemu asteroidnega pasa in jih pospešili proti nam iz varne oddaljenosti.
Serbian[sr]
Wraithi su ih sigurno pokupili iz asteroidnog pojasa i dali im ubrzanje prema nama iz sigurne udaljenosti.
Turkish[tr]
Wraithler bu sistemin asteroid kuşağından çıkarmış olmalı onları güvenli bir mesafeden buraya doğru ivmelendirmişler.