Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази директива е приета с цел разрешаване на проблеми, засягащи търговията в Общността с изделия на обувната промишленост.
Czech[cs]
Uvedená směrnice má řešit problémy ovlivňující obchod s obuvnickými výrobky uvnitř Společenství.
German[de]
Die Richtlinie wurde eingeführt, um Problemen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Schuherzeugnissen zu begegnen.
Greek[el]
Η οδηγία αυτή θεσπίστηκε με σκοπό να αντιμετωπίσει ορισμένα προβλήματα στο εντός της Ένωσης εμπόριο προϊόντων υποδήσεως.
English[en]
This directive was introduced to address problems affecting intra-Community trade in footwear products.
Spanish[es]
Esta Directiva se adoptó a fin de resolver los problemas que afectaban al comercio intracomunitario de calzado.
Estonian[et]
Direktiiv võeti vastu selleks, et tegeleda ühendusesisest jalatsikaubandust mõjutavate probleemidega.
Finnish[fi]
Direktiivi annettiin jalkinetuotteiden yhteisön sisäiseen kauppaan vaikuttavien ongelmien ratkaisemiseksi.
French[fr]
Cette directive a été introduite afin de répondre aux problèmes affectant le commerce intracommunautaire d’articles chaussants.
Croatian[hr]
Ova je direktiva uvedena kako bi riješila probleme koji utječu na trgovinu obućarskim proizvodima unutar Zajednice.
Hungarian[hu]
Ezt az irányelvet a lábbelik Közösségen belüli kereskedelemét érintő problémák megoldására vezették be.
Italian[it]
Tale direttiva è stata adottata per affrontare i problemi relativi agli scambi intracomunitari di calzature.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva priimta siekiant spręsti problemas, susijusias su prekyba avalyne Bendrijoje.
Latvian[lv]
Šī direktīva tika ieviesta, lai risinātu Kopienas iekšējās apavu tirdzniecības problēmas.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is ingevoerd om problemen in de intracommunautaire handel in schoeisel op te lossen.
Portuguese[pt]
Esta diretiva foi adotada para responder a problemas que afetavam o comércio intracomunitário de artigos de calçado.
Romanian[ro]
Această directivă a fost introdusă pentru soluționarea unor probleme legate de comerțul intracomunitar cu articole de încălțăminte.
Slovak[sk]
Táto smernica bola prijatá s cieľom riešiť problémy v oblasti obchodu s obuvou v rámci Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ta direktiva je bila sprejeta za razrešitev problemov trgovine znotraj Skupnosti z obutvenimi izdelki.
Swedish[sv]
Detta direktiv infördes för att åtgärda problem som påverkade handeln med skodonsprodukter inom gemenskapen.