Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция относно хамбургерите от говеждо месо с примес от други меса и необходимостта от законодателство за проследяване на веригата за производство на хранителни продукти, с цел осигуряване на прозрачност за потребителите (B7-0393/2014)
Czech[cs]
Návrh usnesení o hovězích hamburgerech s příměsí jiným mas a nezbytnosti právního předpisu o sledovatelnosti potravinových polotovarů, který by byl pro spotřebitele transparentní (B7-0393/2014)
Danish[da]
Forslag til beslutning om hamburgere med oksekød, der ulovligt er blandet med andet kød, og nødvendigheden af et sæt gennemskuelige regler for forbrugerne vedrørende sporbarheden af færdigretter (B7-0393/2014)
German[de]
Entschließungsantrag zu dem Fall von Hamburgern aus durch Beimengung anderer Fleischsorten verfälschtem Rindfleisch und zu einer Rechtsvorschrift über die Rückverfolgbarkeit in einer für die Verbraucher transparenten Lebensmittelkette (B7-0393/2014)
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τα χάμπουργκερ από βοδινό κρέας που νοθεύονται με άλλα κρέατα και με την ανάγκη θέσπισης διαφανών κανονιστικών ρυθμίσεων για τους καταναλωτές σχετικά με την ιχνηλασιμότητα του κλάδου των έτοιμων προϊόντων διατροφής (B7-0393/2014)
English[en]
Motion for a resolution on beefburgers adulterated with meats other than beef and the need for a transparent set of rules for consumers on the traceability of prepared foods (B7-0393/2014)
Spanish[es]
Propuesta de Resolución sobre las hamburguesas de carne de vacuno adulterada con otras carnes y la necesidad de una normativa sobre la trazabilidad de los preparados alimentarios transparente para los consumidores (B7-0393/2014)
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek loomalihaburgerite kohta, millele on lisatud muud kui loomaliha, ja vajaduse kohta kehtestada toidukauba jälgitavuse eeskirjad, mis on tarbijate jaoks läbipaistvad (B7-0393/2014)
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitys naudanlihapihvien jatkamisesta muiden eläinten lihalla ja tarpeesta laatia kuluttajille tarkoitetut valmisruokien jäljitettävyyttä koskevat avoimet säännöt (B7-0393/2014)
French[fr]
Proposition de résolution sur les hamburgers de bœuf frelatés avec d'autres viandes et la nécessité d'établir, pour les consommateurs, des règles transparentes de traçabilité des plats préparés (B7-0393/2014)
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije o junećim hamburgerima koji sadrže druge vrste mesa i potrebi za transparentnim zakonodavstvom o sljedivosti proizvodnog lanca prehrambenih proizvoda za potrošače (B7-0393/2014)
Hungarian[hu]
Állásfoglalásra irányuló indítvány a más húsokkal kevert marhahúsból készült hamburgerekről és a fogyasztók számára az állati eredetű készítmények ágazatán belüli nyomonkövethetőségre vonatkozó előírások szükségességéről (B7-0393/2014)
Italian[it]
Proposta di risoluzione sugli Hamburger di manzo sofisticati con altre carni: necessità di una normativa sulla tracciabilità della filiera dei preparati alimentari trasparente per i consumatori (B7-0393/2014)
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl mėsainių su jautiena, kuri buvo sumaišyta su kita mėsa, ir dėl būtinybės nustatyti taisykles, vartotojams užtikrinančias skaidrumą ir paruoštų maisto produktų grandinės atsekamumą (B7-0393/2014)
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums par citu dzīvnieku gaļas piejaukumiem liellopu gaļas burgeros un nepieciešamību pieņemt pārredzamu noteikumu kopumu attiecībā uz informācijas sniegšanu patērētājiem par gataviem pārtikas produktiem (B7-0393/2014)
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħambergers taċ-ċanga adulterati b'tipi ta' laħam oħra u l-bżonn ta' regoli trasparenti għall-konsumaturi dwar it-traċċabilità tad-distribuzzjoni ta' prodotti tal-ikel ippreparat (B7-0393/2014)
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie over met andere vleessoorten aangemengde rundvleeshamburgers en de noodzakelijke invoering van regelgeving om voedselbereidingsprocedés voor consumenten transparant en controleerbaar te maken (B7-0393/2014)
Polish[pl]
Projekt rezolucji w sprawie zafałszowanych burgerów wołowych zawierających dodatek mięs innych niż wołowina oraz w sprawie konieczności zapewnienia konsumentom przejrzystego zestawu przepisów w zakresie identyfikowalności gotowej żywności (B7-0393/2014)
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre os hambúrgueres de bovino adulterados com outras carnes e a necessidade de uma regulamentação transparente para os consumidores em matéria de rastreabilidade no setor dos preparados alimentares (B7-0393/2014)
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție referitoare la hamburgerii din carne de vită contrafăcută prin adăugirea de alte cărnuri și la necesitatea stabilirii unor norme transparente privind trasabilitatea preparatelor alimentare în beneficiul consumatorilor (B7-0393/2014)
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o hovädzích hamburgeroch s pridaným iným mäsom a potreba transparentných právnych predpisov pre spotrebiteľov o vysledovateľnosti reťazca potravinových prípravkov (B7-0393/2014)
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o hamburgerjih, ki ne vsebujejo samo govedine, ampak še drugo meso, in o potrebi po predpisih glede sledljivosti pripravljene hrane, ki bodo pregledni za potrošnike (B7-0393/2014)
Swedish[sv]
Förslag till resolution om hamburgare av nötkött som blandats med annat kött och behovet av en för konsumenterna insynsvänlig lagstiftning om spårbarhet för beredda livsmedel (B7-0393/2014)