Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل لكم كما ترى ، بالنسبة ليّ إنه الإيحاء التقدمي المثالي.
Bulgarian[bg]
Да, но виж, за мен това е типично прогресивно откровение.
Czech[cs]
Vidíte, to je typické progresivní odhalování.
Danish[da]
Typisk progressiv åbenbaring.
German[de]
Für mich ist das eine typische fortschreitende Offenbarung.
Greek[el]
Ναι, αλλά βλέπεις, για μένα αυτό είναι, μια τυπική προοδευτική αποκάλυψη.
English[en]
Yeah but see, for me that's the typical progressive revelation.
Estonian[et]
Jah, aga minu jaoks on see tavapärane progressiivne paljastus.
Finnish[fi]
Paljastuksia tulee usein vähitellen.
French[fr]
Pour moi, il s'agit de la classique révélation progressive.
Hebrew[he]
כן, אבל מבין, עבורי זו התגלות הדרגתית טיפוסית.
Croatian[hr]
Da, ali za mene je ovo tipično progresivno otkrivanje.
Hungarian[hu]
Igen, de látja, számomra ez egy tipikus progresszív kijelentés.
Indonesian[id]
Ya, tapi bagiku itu adalah kemajuan.
Italian[it]
Si', ma vedi, per me quella e'la tipica rivelazione progressiva.
Japanese[ja]
そう だ で も 少し 考え て み よう
Malay[ms]
Ya, tapi bagiku itu adalah kemajuan.
Dutch[nl]
Voor mij is dat typische progressieve openbaring.
Polish[pl]
Typowy przykład progresywnego odkrycia.
Portuguese[pt]
Sim, mas vê, para mim isso é a tipica revelação progressiva.
Romanian[ro]
Da, dar vezi, pentru mine asta e revelaţia tipic progresive.
Russian[ru]
Да, но видите ли, это обычное прогрессивное развитие.
Slovak[sk]
Áno, pre mňa to je tipické progresívne zjavenie.
Slovenian[sl]
Ja, toda vidiš, zame je to tipično postopno razodetje.
Serbian[sr]
Da ali slušaj, za mene je to tipično progresivno otkrovenje.
Swedish[sv]
Det ser jag som en typisk utökad insikt.
Turkish[tr]
Evet ama bu ifşanın tipik ilerleme süreci.