Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil være det øjeblik, hvor der forhåbentlig kun vil findes europæiske regler, og så hører det virvar op, som De og fru Read beklagede.
German[de]
Das wird der Moment sein, wo es hoffentlich nur noch europäische Regeln geben wird, und dann hört der Wust auf, den Sie und Frau Read beklagt haben.
Greek[el]
Αυτή θα είναι η στιγμή που θα υπάρχουν, ως ελπίζεται πλέον, μόνον ευρωπαϊκοί κανόνες, και τότε θα σταματήσει ο κυκεώνας, για τον οποίο παραπονεθήκατε εσείς και η κ. Read.
English[en]
By that time it is to be hoped that there will only be European rules, and the jumble to which you and Mrs Read have referred will be a thing of the past.
Spanish[es]
Este será el momento en que, esperemos, solamente existan normas europeas y se haya acabado con la maraña de la que se han quejado ustedes y la Sra. Read.
Finnish[fi]
Toivottavasti silloin on saatu aikaan Euroopan laajuisia määräyksiä, jotta teidän ja Readin pahoittelema viidakko poistuu.
French[fr]
Ce sera le moment où nous pouvons espérer qu'il n'y ait plus que des règles européennes et il n'y aura alors plus le fatras que vous et Mme Read avez déploré.
Italian[it]
Arriverà il momento in cui, speriamo, ci saranno solo più norme europee e allora avrà fine la confusione di cui lei e la onorevole Read vi siete lamentati.
Dutch[nl]
Dan zal de chaos ophouden, waarover u en mevrouw Read hebt geklaagd.
Portuguese[pt]
Esse problema terá de ser resolvido. Espero que nessa altura apenas existam regras europeias, que irão pôr termo à confusão de que a comissão e a Senhora Deputada Read se queixavam.
Swedish[sv]
Det kommer att vara det ögonblick, då det förhoppningsvis bara kommer att existera europeiska regler, och då upphör den oreda, som Ni och Read har beklagat Er över.