Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا يمكن أن أهزمك بثلاثة طرق مهما فعلت
Bulgarian[bg]
Както и да играеш, ще те матирам в три хода.
Bangla[bn]
যাই করিস না কেন তিন চালে হারিয়ে দিবো ।
Bosnian[bs]
Matirat ću te u tri poteza ma što povukao.
Czech[cs]
Porazím tě na tři tahy ať uděláš cokoliv.
Danish[da]
Jeg gør dig skakmat i tre træk alligevel.
German[de]
In 3 Zügen bist du sowieso matt.
Greek[el]
Θα σου κάνω ματ σε 3 κινήσεις.
English[en]
I can mate you in three whatever you do.
Spanish[es]
Mate en tres, hagas lo que hagas.
Estonian[et]
M võin su kolme käiguga ära teha, mida iganes sa ka ei teeks.
Finnish[fi]
Voitan joka tapauksessa.
French[fr]
Je te fais mat en trois quoi que tu fasses.
Hebrew[he]
אני יכול לתת לך מט תוך שלושה מהלכים לא משנה מה תעשה.
Croatian[hr]
Matirat ću te u tri poteza ma što povukao.
Hungarian[hu]
Három lépésben mattot kapsz, bármit csinálsz!
Indonesian[id]
Aku bisa mematikanmu dalam 3 langkah apapun yang kamu lakukan.
Italian[it]
Posso darti scacco matto in tre mosse comunque.
Lithuanian[lt]
Galiu sujungti tave į tris, kaip tik panorėsi.
Norwegian[nb]
Jeg slår deg matt i tre trekk uansett.
Dutch[nl]
Ik kan je mat zetten in 3 beurten wat je ook doet.
Polish[pl]
Cokolwiek zrobisz, załatwię cię w trzech ruchach.
Portuguese[pt]
Te dou xeque em três, não importa o que faça.
Romanian[ro]
Orice ai face, îţi dau mat din trei mutări.
Russian[ru]
Мат в три хода, куда бы ты ни пошел.
Slovenian[sl]
Vseeno te bom v treh potezah matiral.
Albanian[sq]
Çfardo që te luash, ta bëj mat me 3 levizje.
Serbian[sr]
Matirat ću te u tri poteza ma što povukao.
Swedish[sv]
Jag kan " matta " dig på tre drag vad du än gör.
Turkish[tr]
Ne yaparsan yap üç hamlede mat edebilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể chiếu tướng cậu chỉ trong 3 nc thôi.