Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die spitsberaad is deur vooraanstaande amptenare, waaronder 71 staatshoofde, uit 159 lande bygewoon.
Arabic[ar]
فالرسميون الاعلى، بمن فيهم ٧١ رئيس دولة، حضروا من ١٥٩ بلدا.
Cebuano[ceb]
Mga tag-as nga opisyales, lakip ang 71 ka mga pangulo sa Estado, mitambong gikan sa 159 ka mga nasod.
Czech[cs]
Zúčastnily se ho přední politické osobnosti, včetně 71 hlav států ze 159 zemí.
Danish[da]
Der var højtstående embedsmænd fra 159 lande, deriblandt 71 statsoverhoveder, til stede.
German[de]
Hohe Regierungsbeamte aus 159 Ländern waren anwesend, darunter 71 Staatsoberhäupter.
Greek[el]
Ανώτατοι αξιωματούχοι, περιλαμβανομένων και 71 αρχηγών κρατών, ήταν παρόντες από 159 χώρες.
English[en]
Top officials, including 71 heads of State, attended from 159 countries.
Spanish[es]
A ella asistieron grandes dignatarios de 159 países, entre ellos 71 jefes de Estado.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 159 valtiota lähetti kokoukseen korkea-arvoisia edustajiaan, ja sinne saapuivat myös 71 maan johtajat.
French[fr]
Cent cinquante-neuf pays y étaient représentés par des hommes politiques de premier plan, dont 71 chefs d’État.
Hebrew[he]
נכחו בה פקידים בכירים מ־159 ארצות, כולל 71 ראשי מדינות.
Hiligaynon[hil]
Mataas nga mga opisyal, lakip ang 71 ka pangulo sang Estado, ang nagtambong gikan sa 159 ka pungsod.
Croatian[hr]
Prisustvovali su mu najviši dužnosnici, uključujući 71 poglavara države, iz 159 zemalja.
Indonesian[id]
Para pejabat tinggi, termasuk 71 kepala Negara, hadir dari 159 negara.
Iloko[ilo]
Timmabuno dagiti nangangato nga opisial, agraman dagiti 71 a pangulo ti Estado, manipud kadagiti 159 a pagilian.
Italian[it]
Vi presenziarono massime autorità provenienti da 159 paesi, fra cui 71 capi di stato.
Japanese[ja]
71か国の首脳を含め,159の国や地域の政府高官たちが出席しました。
Korean[ko]
159개 나라에서 71명의 국가 원수를 포함하여 고위 관리들이 참석하였다.
Malagasy[mg]
Olona ambony ao amin’ny fitondrana, anisan’izany ny filoham-pirenena 71, no nanatrika, avy amin’ny tany 159.
Malayalam[ml]
എഴുപത്തൊന്നു രാഷ്ട്രത്തലവൻമാർ ഉൾപ്പെടെ 159 രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ഉന്നതാധികാരികൾ പങ്കെടുത്തു.
Dutch[nl]
Topfunctionarissen uit 159 landen, onder wie 71 regeringshoofden, woonden de conferentie bij.
Northern Sotho[nso]
Bahlankedi ba phagamego, go akaretša le baetapele ba 71 ba Naga, ba bile gona go tšwa dinageng tše 159.
Nyanja[ny]
Nduna zamaboma, kuphatikizapo atsogoleri a Maiko 71, anafikapo kuchokera m’maiko 159.
Polish[pl]
Przybyli na nią wysocy urzędnicy ze 159 krajów, w tym 71 szefów państw.
Portuguese[pt]
Estiveram presentes altas autoridades, entre as quais 71 chefes de Estado, de 159 países.
Romanian[ro]
La ea au asistat oficialităţi de seamă din 159 de ţări, incluzînd 71 de şefi de stat.
Russian[ru]
Присутствовали высшие должностные лица из 159 стран, включая 71 главу государств.
Slovak[sk]
Zúčastnili sa ho významní predstavitelia zo 159 krajín vrátane 71 hláv štátov.
Slovenian[sl]
Sestanka so se udeležili najvišji uslužbenci skupaj z 71 državnimi voditelji iz 159 držav.
Shona[sn]
Vakuru vakuru vapamusoro, kubatanidza vakuru veNyika dzine 71, vakapinda vachibva kunyika 159.
Serbian[sr]
Prisustvovali su mu najviši službenici, uključujući 71 poglavara države, iz 159 zemalja.
Southern Sotho[st]
Bahlanka ba ’muso ba phahameng, ho kopanyeletsa le lihlooho tsa Linaha tse 71, ba bile teng ho tsoa linaheng tse 159.
Swedish[sv]
I detta toppmöte deltog en rad höga befattningshavare från 159 länder, däribland 71 statsöverhuvuden.
Tamil[ta]
மாநிலத்தின் 71 தலைவர்கள் உட்பட உயர்பதவியிலிருக்கும் அதிகாரிகள், 159 நாடுகளிலிருந்து ஆஜரானார்கள்.
Telugu[te]
ఆ సమావేశానికి ముఖ్యాధికారులు, 71 దేశ పాలకులతో సహా, 159 దేశాలనుండి ప్రతినిధులు హాజరయ్యారు.
Tagalog[tl]
Matataas na opisyal, kabilang na ang 71 pinuno ng Estado, ang dumalo mula sa 159 bansa.
Tswana[tn]
Badiredi ba maemo a a kwa godimo ba puso, go kopanyeletsa le ditlhogo tsa mafatshe di le 71, ba ne ba le teng go tswa kwa mafatsheng a le 159.
Turkish[tr]
Bu zirveye 71’i devlet başkanı olmak üzere 159 ülkenin üst düzey yetkilileri katılmıştı.
Tahitian[ty]
Ua tae mai te mau huimana, e 71 faatere Hau i rotopu ia ratou, na e 159 fenua mai.
Ukrainian[uk]
Найвищі урядові діячі, включаючи 71 державного керівника, прибули зі 159 країн світу.
Xhosa[xh]
Oosomaqhuzu, ndawonye nezinxiba-mxhaka zesizwe ezingama-71, zazilapho zisuka kumazwe ali-159.
Zulu[zu]
Izikhulu eziphambili, kuhlanganise nabaholi beZwe abangu-71, baba khona bevela emazweni angu-159.