Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تحب نزع القناع قليلاً ؟
Bulgarian[bg]
Не харесваш ли маската?
Czech[cs]
Líbí se ti maska?
Danish[da]
Kan du slet ikke li " masken?
German[de]
Gefällt dir etwa deine neue Maske nicht, Süßer?
Greek[el]
Δεν σου αρέσει καθόλου η μάσκα;
English[en]
Don't you like the mask just a little bit?
Spanish[es]
¿No te gusta la mascara un poquito?
Finnish[fi]
Pidätkö naamarista?
French[fr]
Ce masque te plaît pas?
Croatian[hr]
Zar ti se ne dopada, maska?
Hungarian[hu]
Ugye milyen jó ez a maszk?
Italian[it]
Non ti piace questa maschera?
Norwegian[nb]
Liker du ikke masken?
Dutch[nl]
Vind je het masker niet leuk?
Polish[pl]
No co, nie lubisz masek?
Portuguese[pt]
Não gostou da máscara mesmo?
Romanian[ro]
Nu-ţi place masca deloc?
Slovenian[sl]
Se ti dopade maska?
Serbian[sr]
Zar ti se ne sviđa maska?
Swedish[sv]
Tycker du inte om masken?
Turkish[tr]
Maskeyi hiç mi sevmedin?